海洋专业术语修改校对版

海洋专业术语修改校对版

北冰洋Arctic Ocean 大西洋Atlantic Ocean 南大洋Southern Ocean 太平洋Pacific Ocean

洋ocean 印度洋Indian Ocean

渤海Bohai Sea 東海East China Sea 海sea 海洋marine

海域sea areas 黃海Yellow Sea

南海South China Sea 边缘海marginal sea 潮间帶intertidal zone 潮上帶supratidal zone 潮下帶subtidal zone 大陆边缘continental margin 大陆架continental shelf 海滨seashore

海峡channel 陆地岸线continental coastline

内陆海inland sea 河口estuarine

大地水准面geoid 高程起算面base sea level

海表面sea surface layer 海平面sea level

微表面sea tiny surface layer 平均海平面mean sea level

深度基准面datum for sounding reduction 海图基准面chart datum

岸礁shore reef 堡礁barrier reef

岛弧island arc 岛屿islands and islets 环礁atoll 珊瑚礁coral reef

3 海洋科学

工程海洋学marine engineering 海洋地理学marine geography 海洋地质学marine geology 海洋地球物理学marine geophysics

海洋化学marine chemistry 海洋技术marine technology 海洋经济学marine economics 海洋生态学marine ecology

海洋科学marine sciences；ocean sciences

海洋生物学marine biology 海洋物理学marine physics

海洋学oceanography；oceanology 军事海洋学military oceanography

卫星海洋学satellite oceanography 物理海洋学physical oceanography

区域海洋学regional oceanography 海洋动力学marine dynamics 动力海洋学dynamical oceanography 海洋气象学marine meteorology

海洋光学marine optics 海洋声学marine acoustics

水声学acoustics 古海洋学paleoceanography 海洋沉积学marine sedimentology 海洋地层学oceanic stratigraphy

海水分析化学analytical chemistry of sea water

海洋地球化学marine geochemistry 海洋生物化学marine biochemistry

海洋物理化学marine physical chemistry 河口化学estuarine chemistry

初级生产力primary productivity 海洋生态系（统）marine ecosystems

渔业海洋学fisheries oceanography 海洋生物学marine organism 海岸带资源coastal zone resources 海底资源submarine resources

海底矿产【资源】submarine mineral [resources]

海水化学资源marine chemistry resources 海水【水】资源sea water resource

海洋可再生资源ocean reproducible resources

海洋空间【资源】ocean space [resource] 海洋能marine energy resources

海洋生物资源marine biological resources

海洋药物marine pharmaceuticals 海洋资源marine resources

海洋产业ocean industry 海洋经济marine economy 海洋开发marine exploitation 海洋旅游sea tourism

海洋农牧化sea farming and ranching 海洋倾倒区dumping zone at sea 海洋渔业marine fishery 海洋资源保护marine resources protection

多金属结核polymetallic nodule, multimetal nodule

多金属结壳polymetallic encrustation 多金属泥metalliferous

mud

海底地壳热流sea-bottom hot flow 海底砂矿submarine placer 海底热液矿床submarine hydrothermal deposits

海底油田submarine oil field 反渗透reverse osmosis，RO

电渗祈[脱盐] electrodialysis [desalination]，ED 海水sea water 海水淡化sea water desalination 海水直接利用direct use of seawater

苦咸水bitter and salty water

膜[水处理]元件membrane [water treatment] element

[水处理]膜[water treatment]membrane

水处理设备the equipment for water treatment

蒸馏[淡化]法distillation process for desalination

海上人工岛marine artificial island

海上养殖工程mariculture engineering

海上油气开发工程exploitative engineering of offshore petroleum

exploitative engineering of gas reservoir

海洋工程ocean engineering 海洋工程地质marine engineering geology

海洋工程环境marine engineering environment

大陆架公约convention on the continental shelf

地理不利国geographically disadvantaged state

防倾倒公约prevent dumping convention

伦敦倾废公约London dumping convention 公海high seas

公海公约convention on the high seas 海洋政策marine polity

国际海洋法international law of the sea 海图sea chart

海洋功能区划division of marine functional zonation

海洋法law of the sea 海洋权right of the sea

海域划界delimitation of boundaries on the sea

海洋法公约UN Convention on the Law of the Sea

领海territorial sea 领水territorial water

领海基点territorial sea base point 领海基线baseline of territorial sea

领海宽度breadth of the territorial sea

领海内的司法管辖权judicial jurisdiction over territorial sea