(完整word版)古代汉语繁简字(南京大学高小方)
高小方《汉语言文字学书目》(南京大学)
2021/3/11
13
音韵学（1）
[宋]陈彭年、邱 雍等撰《广韵》，中华书 局1960年10月重印周祖谟校本（附校勘记。 全二册）
[宋]丁 度等撰《集韵》，中华书局1989年5 月影印宋刻本
[元]周德清撰《中原音韵》，中华书局 1978年6月影印讷庵本（附有陆志韦、杨耐 思的校勘记。收入《古本戏曲丛刊外编》）
2021/3/11
11
文字学（1）
[东汉]许 慎撰《说文解字》，中华书 局1963年12 月影印清陈昌治刻本（大 徐本）
[清]段玉裁撰《说文解字注》，上海古 籍出版社1981年10月第1版 [清]王 筠撰《文字蒙求》，中华书局 1962年10月影印著者重订本
2021/3/11
12
文字学（2）
唐 兰著《中国文字学》，上海古籍出 版社1979年版 裘锡圭著《文字学概要》，商务印书 馆1988年8月第1版 黄德宽、陈秉新著《汉语文字学史》 （增订本），安徽教育出版社2006年 10月第2版
2021/3/11
17
语法学 （1）
[清]马建忠撰《马氏文通》商务印书馆 1983年9月新1版（《汉语语法丛书》 本）
杨树达著《词诠》，中华书局1965年 11月 第2版 杨树达著《高等国文法》，商务印书 馆1984年3月新1版
2021/3/11
18
语法学（2）
郑 奠、麦梅翘编《古汉语语法学资料 汇编》，中华书局1964年3月版 吕叔湘著《汉语语法论文集》（增订 本），商务印书馆1984年4月增订第1 版 张 斌著《汉语语法学》，上海教育出 版社1998年第1版
2021/3/11
3
《论语·宪问》
子曰：“不患人之不己知，患其不能 也。” （14.30）
完整word版古代汉语繁简字南京大学高小方
《古代汉语》南京大学高小方教授繁简字（一）一个字的笔画较简的形体，如果其合法地位得到了国家有关部门的正式承认，这就繁体字：是规范的简化字，那笔画较繁的形体，就是它的繁体字。
歡（正体）（正）---欢组繁简字）（70 第二版的书教材447页懼（异体）議（异体）驪（异体）繁简字是什么关系？有些人说繁简字是一正一异的关系。
繁简字是双正的关系。
繁体字里也有正体。
高小方：繁体字和简体字的对应关系老板闆-一、板-一木板 1 -一里面-一里程裏2、里-------------- 钟表-- 外表錶3、表------- 别扭艸（bie去声）4、别（bie阳平）-一分别萝卜，蘿蔔bo轻声）bu上声）占卜W（、卜（5方才的才冇繁体纔-一6、才---才智繁简字（二）繁体字与简化字（第六组）（1）F（an阴平）庵的异体字,盒（异体）。
原是一种草名，叫做庵闾，老了之后可以盖屋。
草圆屋谓之庵一-《释名•释宫室》例子戏曲《庵堂相会》。
（2）廠（chang上声）工厂一个正体往往对应儿个异体，如窗（正体）-一恿（异体）窓（异体）同形字：同形而异音异意的字。
《影梅厂语》，钵厂。
她—姐的异体；她---刘半农19世纪20年代造第三人称女性。
繁体字与简化字（第七组）（1）冲：（chong）"沖”是异体字用开水浇：冲茶、冲鸡蛋；一飞冲天；大盈若冲（空虚）；冲龄（幼小）（2）衝：（chong）要衝（交通要道）；衝击。
（chong）首衝南方，衝劲儿1繁简字（三）（第八组）丑：1）地支的第二位，子丑寅卯；角色丑；（醜类（比较）2 ）醜陋；比物（醜‘。
醜就用了这个’（3 ）古人名用哪个不绝对例如：文张丑《战国策》有个辩士叫（第九组）出：进出：量词：一出戏（明清长篇戏曲之段落，相当于元杂剧之"折"）齣”的是传奇,用"折"的是杂剧硬标记:用"齣齣？（第十组）浅水的湖泊；白洋淀淀沉淀物；淀粉（面粉、多倒水沉淀,能抓起来的是面筋,再也抓不起来后，倒掉上面的清澱水,剩下的在阳光下晒）（第十一组）冬季冬鼓声冬冬（可以简化成"冬季"的"冬”）鑿好多作家也受象声词影响把繁简字加个口字,错误。
《古代汉语》繁简字对照表
《古代汉语》繁简字对照表《<古代汉语>繁简字对照表：一场穿越古今文字的奇妙之旅》嗨，大家好！今天我想和大家聊聊一个超级有趣的东西，那就是《古代汉语》繁简字对照表。
你们可能会想，这有啥好玩的呀？哎呀，那可就大错特错啦！这小小的对照表里，可是藏着一个大大的文字世界呢。
我第一次看到这个繁简字对照表的时候，就像打开了一扇通往神秘古代的大门。
你看那些繁体字，就像是一群穿着古老服饰的小老头和小老太太，每个字都有着独特的韵味。
比如说“書”这个字，哇，它看起来就很复杂，像一个小小的艺术品。
和简体字“书”比起来，“書”就像是精心绘制的一幅画，而“书”就像是它的简笔画版本。
这让我想起了我画画的时候，有时候会画很细致的那种画，每个细节都不放过，就像繁体字；有时候呢，就想快点画完，画个简单的草图，那就是简体字啦。
我和我的小伙伴们也经常讨论这个繁简字对照表呢。
我的好朋友小明就说：“哎呀，这些繁体字好难写呀，感觉像迷宫一样。
”我就告诉他：“你可别小看这些繁体字，它们背后可有很多故事呢。
”就像“馬”这个字，繁体的“馬”有着长长的鬃毛和大大的蹄子，看起来特别有气势，就像一匹真正的马在奔跑。
而简体字“马”呢，就像是把那匹骏马简化成了一个小符号，虽然简单了，但是好像少了一点那种威风凛凛的感觉。
我们的语文老师也经常给我们讲关于繁简字的趣事。
有一次老师说：“你们知道吗？在古代，每个字的写法都很有讲究，就像盖房子一样，一块砖一块砖都有它的位置。
”我当时就想，那这些繁体字的房子肯定是那种超级华丽的宫殿，而简体字呢，就是简洁的现代小房子。
老师还说，以前的人写繁体字的时候，就像是在进行一场庄重的仪式。
我就想，那我们现在写简体字是不是就像在轻松地聊天呢？我还发现，在一些古装剧里，有时候会出现繁体字的牌匾或者书信。
我就特别兴奋地指着屏幕对爸爸妈妈说：“看呀，那是繁体字！”爸爸妈妈就会笑着说：“你呀，现在都快成繁简字小专家了。
”我就觉得特别自豪。
古代汉语《左传》选读(南京大学高小方)
《古代汉语》南京大学高小方教授《左传》选读（一）一、《左传》的名称和性质1、名称：《左传》是简称，它的全称是《左氏春秋》，又叫《春秋左氏传》。
2、性质：存世的第一部叙事详细的编年史（按年月日为顺序来记录历史的书）。
《春秋经》242年历史只用了一万八千字，不能说是叙事详尽。
二、春秋笔法《春秋》原是鲁国史官所记，后经孔子修订。
孔子为达到他“正名”的目的，寓褒贬之意于字里行间，这就是所谓的春秋笔法（也叫“春秋书法”）。
例：《春秋经》微言大义，褒贬或含在字里行间，或有明确的标记词。
《春秋·襄公二十五年》“齐崔杼弑其君光”，用一“弑”字（地位低的人杀地位高的人），就将乱臣崔杼钉在了历史的耻辱柱上。
《春秋·襄公三十一年》“莒人弑其君密州”，虽然同样用“弑”，但主语却用了一集合名词“莒人”（音举），这就连同被弑的君主密州也遭了贬斥：若是个好君主，何至于触犯众怒？三、《春秋》三传1、为解释《春秋》经义，左丘明（春秋末鲁史）作《左传》，公羊高（战国时齐人，子夏弟子）作《公羊传》，榖梁赤（战国时鲁人，亦子夏弟子）作《榖梁传》。
2、《左传》左丘明（春秋末鲁史）196845字，多用事实解释《春秋》，与《公羊传》（44075字）、《榖梁传》（14512字）的“空言说经”很不同，是三传中文学价值和史料价值最高的。
3、这三传都不是榖梁赤、公羊高和左丘明他们本人亲自写在竹简上的或丝绸上，而是口耳相传，最后由其弟子记录下来的。
师道相传——具有很高的保真度，因为它用一定的调子吟诵，一代一代口耳相传下来，最后记录下来。
把散文用一定的调子诵读出来，传授给自己的弟子，一般说出入不会太大。
齐、鲁、韩与毛诗（《诗经》）的主要区别就是部分字在字型上可能不同（同音假借）。
可见传统的吟诵很重要！吟诵，韵文、散文用一定的调子传授，出入只在部分字形上）四、《左传》的作者1、“孔子将修《春秋》，与左丘明乘如周，观书于周史，归而修《春秋》之经，丘明为之传，共为表里。
古代汉语《绪论》（南京大学高小方）
古代汉语《绪论》（南京大学高小方）
《古代汉语》
南京大学高小方教授
《绪论》（一）
《绪论》（二）
《绪论》（三）
书面语研究材料
一、大量的西周金文及文献
1、曶hu4鼎：西周懿王或孝王时期曶者所作铜鼎的铭文，899 BC 404个现存380。
2、毛公鼎：497个字。
3、今文尚书西周书16篇，东周3篇。
4、《诗经》中的西周诗
5、《周礼》西周宣王时期十三经之一可以做博士论文。
（洪城和朱谦之先生证明周礼是西周时期的）
二、东周诸子散文
6、《论语》《孟子》《庄子》《韩非子》
三、战国时期
7、国语左传
8、韵文材料屈原的赋
四、秦朝：221 BC - 206BC
9、李斯代表作《谏逐客书》，作品收在《全上古三代秦汉三国六朝文》——是中国上古至隋朝的文集。
严可均辑校，鲁迅曾开列给许寿裳（鲁迅之友）的儿子。
五、西汉
10、贾谊董仲舒两司马司马相如（相读阴平）大赋（可当识字课本）
六、东汉
11、工具书许慎《说文解字》900多字刘熙《释名》解释东汉常
用词汇1502条
七、魏晋南北朝
12、三曹诸葛亮二陆陶渊明骈体文成为主要文体用对偶句作为文章的主流有形式主义的部分
《文心雕龙》骈文中的经典
八、唐代
13、韩愈提倡仿古文言，古文运动
九、清末民国
14、章太炎政论文仿古文言
15、解放区：白话文；国统区：很多场合文言系统。
古代汉语繁简字(南京大学高小方)
《古代汉语》南京大学高小方教授繁简字（一）繁体字：一个字的笔画较简的形体，如果其合法地位得到了国家有关部门的正式承认，这就是规范的简化字，那笔画较繁的形体，就是它的繁体字。
欢(正）---歡（正体）懽（异体）讙（异体）驩（异体）第二版的书教材447页（70组繁简字）繁简字是什么关系？有些人说繁简字是一正一异的关系。
高小方：繁简字是双正的关系。
繁体字里也有正体。
繁体字和简体字的对应关系1、板---木板闆---老板2、里---里程裏---里面3、表---外表錶---钟表4、别（bie阳平）---分别彆（bie去声）---别扭5、卜（bu上声）---占卜蔔（bo轻声）---萝卜，蘿蔔6、才---才智纔---方才的才有繁体繁简字（二）繁体字与简化字（第六组）（1）厂（an阴平）庵的异体字，盫（异体）。
原是一种草名，叫做庵闾，老了之后可以盖屋。
草圆屋谓之庵---《释名·释宫室》例子戏曲《庵堂相会》。
（2）厰（chang上声）工厂一个正体往往对应几个异体，如窗（正体）---窻（异体）窓（异体）同形字：同形而异音异意的字。
《影梅厂语》，钵厂。
她---姐的异体；她---刘半农19世纪20年代造第三人称女性。
繁体字与简化字（第七组）（1）冲：（chong）“沖”是异体字用开水浇：冲茶、冲鸡蛋；一飞冲天；大盈若冲（空虚）；冲龄（幼小）（2）衝：（chong）要衝（交通要道）；衝击。
（chong）首衝南方，衝劲儿繁简字（三）（第八组）丑：（1）地支的第二位，子丑寅卯；角色丑；（2）醜陋；比物醜类（比较）（3）古人名用哪个不绝对例如：文醜就用了这个‘醜’。
《战国策》有个辩士叫张丑（第九组）出：进出齣：量词：一出戏（明清长篇戏曲之段落，相当于元杂剧之“折”）齣☼硬标记：用“齣”的是传奇，用“折”的是杂剧（第十组）淀浅水的湖泊；白洋淀澱沉淀物；淀粉（面粉、多倒水沉淀，能抓起来的是面筋，再也抓不起来后，倒掉上面的清水，剩下的在阳光下晒）（第十一组）冬冬季鼕鼓声冬冬（可以简化成“冬季”的“冬”）好多作家也受象声词影响把繁简字加个口字，错误。
古代汉语专题之繁简字
简体字的分类
按照来源，简体字可以分为四类： 1．古字，包括古本字、古同字和古通用字。 例如：云、电、礼、尔、后、才等。 2．俗字，就是虽然不是最古，可是在群众中 流行已久的传统简体字。例如：体、声。 3．草书楷化。例如：书、为、东。 4．新字，包括已经通行一个时期的“解放字” 和最近新造字。例如：拥、护、灭、丛。
按照形体，简体字可以分为三类： 1．省略。包括省一边的、省两边的、省一 角的以及其它省略法。 例如：号號、丽麗、录錄、术術、复複、里 裡、阳陽、际際、丰豐、卤鹵 这些简体字都是原字省略而成，不另改造 形体。
2．改形。这是改变繁体字的部分形体或者全 部形体，包括改形声字、改会意字以及轮 廓化和象征化。 例如：洁潔、惊驚、议議、体體、灶竈、齐 齊、团團、赵趙、劝勸、戏戲、鸡雞、师 師、归歸、枣棗 这些简体字的笔画，有的只是一种象征符 号。
宋元以来，简体字在广大人民群众中又有 进一步的发展，据刘复、李家瑞所编《 进一步的发展，据刘复、李家瑞所编《宋 元以来俗字谱》 元以来俗字谱》记载，今天所用的简化字， 很多都是当时流行的俗字，如声、宝、礼 、 个、实 、阴、阳等，当时有不少书已这样 简写。从历代遗留下来的石刻碑铭、木刻 书版、木牍竹简、写书写经以及文件信札 等中间，可以看到俗体、简体字不但在比 较随便的场合应用，在庄严的场合也应用。
繁简字
简体字可以追溯到殷周时代，甲骨金文中 不少字都有自己的简体。汉代以来，民间 流传应用着许多俗体字大多是简体。 例如“劉”作“刘”( 汉印分韵合编》 例如“劉”作“刘”(《汉印分韵合编》) “來”作“来”(《衡方碑》汉) 來”作“来”( 衡方碑》 “質”作“质”(《北海相君铭》汉) 質”作“质”( 北海相君铭》 《说文》有“个：箇、個 ”，“与：與”等 说文》 繁简字。 “亂”作“乱”( 郑文公碑》北魏) “亂”作“乱”(《郑文公碑》北魏)。
我国古代汉语论语三十章(南京大学高小方)
《古代汉语》南京大学高小方教授《论语》三十章（一）1、《论语》是记录孔子及其学生言行的书。
（1）侖（lún）--论：古今字。
古字“侖”：亼：古“集”字，冊：册），编辑、论纂的意思（2）“语”：即言语，指“孔子应答弟子、时人及弟子相与言，闻于夫子之语”。
（班固.《汉书.艺文志》）《论语》《孟子》联称为“论（lún）孟”2、内容包括政治主张、教育原则、伦理观念、品德修养等许多方面：“为政以德”，“学而不厌，诲人不倦”，“贤贤易色”，“色难nán”（和颜悦色）。
3、《论语》是反映早期儒家思想的一部最重要的著作。
（1）《论语》的体制和篇章：体制-语录体：每一段语录就是一章，每章记一段话（或一件事），将近五百章。
长的有几百字，最短的只有6个字，子曰:"有教无类."《论语》篇名，一般认为后人加之。
然也有学者认为是早已有之。
（2）《论语》全书究竟多少字？宋代郑畊gēng老云13700字（一作12700字），小方统计得15919字。
共二十篇，每篇若干章。
全书近五百章（483，486，492…）（3）《论语》的编纂者及其成书年代。
编纂者为孔子弟子和再传弟子，在再传弟子手中编辑成书。
最后的编定者很可能是曾参的学生。
（《论语》中出现曾子16次)成书时间：战国初期，大约在前479（孔子卒年）～前402年（子思卒年）。
估计论语成书在公元前430年。
（4）《论语》的语言特色：“简而易晓，含蓄有致。
”有多达三百多条成语典故至今。
4、《论语》的传本及其重要注本（1）传本：汉初所传的《论语》，有古论、齐论、鲁论之分（2）重要注本：东汉郑玄就鲁论篇章，参考齐、古为之作注，大概佚于五代时。
（今存唐写本残卷,在上世纪从新疆唐代墓出土，郑玄残卷由一个十一二岁的学童抄写于丝绸上，童名天寿，书法可观。
）三国魏何晏（曹操女婿，傅粉何郎不解愁）注《论语集解》，采之前八位专家解论语的成果。
北宋邢昺（bǐng）为之作《论语疏》，为十三经注疏所收。
古代汉语《礼记》五章(南京大学高小方)
精心整理 孔子过泰山侧，有妇人哭於墓者而哀 6 词序。夫子式 1 通假、5 词类活用而听之。使子贡问之 8 非支式曰：
“子之 11 虚词哭也，壹 11 副词似重有忧者 11 虚词？”而曰：“然。昔者 11 虚词，吾舅 10 实词死於虎，吾夫 又死焉，今吾子又死焉。”夫子曰：“何 6 词序为 4 破读不去 10 实词也？”曰：“无苛 10 实词政 1 通假。” 夫子曰：“小子 10 实词组识 4 破读之，苛政猛於虎也。” 有妇人者哭於墓而哀 6 词序：“者”字→构成定语后置，有一个在墓前哭着的妇人 式 1 通假：通“轼”；式 5 词类活用：名词用如动词，扶着车轼； 问之 8 非支式：向…问，而不是问的内容； 子之 11 虚词哭：之，取消句子独立性，并具有指示作用。译为：您这么一种哭法。
亲、子 5 词类活用：亲，形容词用如意动，以……为亲人；子，名词用如意动。
长 4 破读：破读 zhǎng；
老、壮、幼 5 词类活用：形容词用如名词，老年人、青年人、年； 矜 1 通假：通“鳏”；
分 4 破读：职分、职务
《礼记》五章（三）
恶┏è（如字）
??┗（wù）
??┗（wū）（疑问代词）
盗窃乱贼 10 实词：盗，本义偷窃，引申为有偷窃行为的人；窃残害人，破坏合理的规则；乱
例：“之子于归”中：之指示这位姑娘去出嫁；“之二虫又何知”，这两种鸟又知道什么呢？ 壹 11 副词：确实，的确 似……者 11 虚词：像……似的
重有忧者：chóng,接连有伤心事。
而：乃 昔者 11 语气词：“者”为语气词，常用在（时间词）后面；相当于“啊”。译：昔者：以前啊！ 舅 10 实词：丈夫的父亲，公公
识 4 破读：破读 zhì，记住；
《礼记》五章（二）
古代汉语繁简字南京大学高小方完整版
古代汉语繁简字南京大学高小方集团标准化办公室：[VV986T-J682P28-JP266L8-68PNN]《古代汉语》南京大学高小方教授繁简字（一）繁体字：一个字的笔画较简的形体，如果其合法地位得到了国家有关部门的正式承认，这就是规范的简化字，那笔画较繁的形体，就是它的繁体字。
欢(正）---欢（正体）懽（异体）讙（异体）驩（异体）第二版的书教材447页（70组繁简字）繁简字是什么关系？有些人说繁简字是一正一异的关系。
高小方：繁简字是双正的关系。
繁体字里也有正体。
繁体字和简体字的对应关系1、板---木板板---老板2、里---里程里---里面3、表---外表表---钟表4、别（bie阳平）---分别别（bie去声）---别扭5、卜（bu上声）---占卜卜（bo轻声）---萝卜，萝卜6、才---才智才---方才的才有繁体繁简字（二）繁体字与简化字（第六组）（1）厂（an阴平）庵的异体字，盫（异体）。
原是一种草名，叫做庵闾，老了之后可以盖屋。
草圆屋谓之庵---《释名·释宫室》例子戏曲《庵堂相会》。
（2）厰（chang上声）工厂一个正体往往对应几个异体，如窗（正体）---窻（异体）窓（异体）同形字：同形而异音异意的字。
《影梅厂语》，钵厂。
她---姐的异体；她---刘半农19世纪20年代造第三人称女性。
繁体字与简化字（第七组）（1）冲：（chong）“冲”是异体字用开水浇：冲茶、冲鸡蛋；一飞冲天；大盈若冲（空虚）；冲龄（幼小）（2）冲：（chong）要冲（交通要道）；冲击。
（chong）首冲南方，冲劲儿繁简字（三）（第八组）丑：（1）地支的第二位，子丑寅卯；角色丑；（2）丑陋；比物丑类（比较）（3）古人名用哪个不绝对例如：文丑就用了这个‘丑’。
《战国策》有个辩士叫张丑（第九组）出：进出出：量词：一出戏（明清长篇戏曲之段落，相当于元杂剧之“折”）出硬标记：用“出”的是传奇，用“折”的是杂剧（第十组）淀浅水的湖泊；白洋淀淀沉淀物；淀粉（面粉、多倒水沉淀，能抓起来的是面筋，再也抓不起来后，倒掉上面的清水，剩下的在阳光下晒）（第十一组）冬冬季冬鼓声冬冬（可以简化成“冬季”的“冬”）好多作家也受象声词影响把繁简字加个口字，错误。
2023年南京大学语言及论文写作935真题
南京大学2023年语言及论文写作935真题古代汉语部分（40分）一、用繁体字书写以下各词（每字1分，共10分）复杂、邻里、庆贺、蚕丝、训练二、名词解释（每小题5分，共20分）1.古无轻唇音2.六书3.王念孙4.联绵词三、标点并翻译下面一段文言文（10分）求求也爲季氏宰無能改於其德而賦粟倍他日孔子日求非我徒也小子鳴鼓而政之可也（節選自《孟子•離赛上》）现代汉语部分（40分）四、从发展历史看，汉语的词汇有一种很明显的双音化趋势，请举例说明汉语词汇双音化的不同方式（20分）五、请根据下列例句分析“常常”和“往往”意义和用法的异同（20分）①a.过去，南京冬季常常会下大雪。
b.过去，南京冬季往往会下大雪。
②a.每逢节假日，只要他有空，就常常带孩子去玄武湖划船。
b.每逢节假日，只要他有空，就往往带孩子去玄武湖划船。
③a.他常常带孩子去玄武湖划船。
b.他往往带孩子去玄武湖划船。
④a.以后，每逢节假日，只要你有空，请常常带孩子去玄武湖划船。
b.以后，每逢节假日，只要你有空，请往往带孩子去玄武湖划船。
语言学概论部分（20分）六、请简要描述一下汉语普通话的音节结构特点（每个字的发音在汉语中为一个音节），汉语普通话音节结构与英语对比有什么差异？（10分）七、请简要解释汉语普通话中的未完成体标记“在”和“着”句法和意义上的异同。
（10分）小论文写作部分（50分）八、请从以下两题中任选一题，写一篇论文。
题目自拟，字数不限。
请按题目要求答题，不可多选多答，如多选多答，则按已答题对应题号顺序计分。
①有读者问：《新华字典》《现代汉语词典》《辞源》《汉语大词典》之类都是权威辞书，质量都很高了，都已经出版发行了很多年，为什么还要反复修订？请写一篇论文，对此发表你的看法。
②朱自清在《中国新文学大系》（1917-1927）的《诗集•导言》中说：中国向来“缺少情诗”，有的只是“忆内”“寄内”，或曲喻隐指之作；坦率的告白恋爱者绝少，为爱情而歌咏爱情的更是没有。
《古代汉语》知识点汇总
《古代汉语》知识点汇总《古代汉语》第一章文字第一节繁简字繁简字是繁体字和简体字的合称。
一个字的笔画较简的形体，如果其合法地位得到了国家有关部门的正式承认，这就是规范的简体字；那个笔画较繁的形体是繁体字。
繁体字与简体字的关系：-少量简化字是现代新造的，在用繁体字印刷的古书中根本不会出现。
1有的简化字由繁体字之间的部分形体而来：肮一肮（替换形符）补一补（替换声符）汉一汉（用符号替换繁体字的部份形体）2有的简化字由繁体字省减部分形体而来：奋一奋飞一飞儿一儿3有的简化字由繁体字的草书楷化而来：乐一乐为一篇头一头4没有形体关系，从不同角度或用新的偏旁重新构形：体一体丛一丛惊一惊二大量简体字古已有之，跟繁体字有一定关系。
1原本是异体字：礼一礼（〃礼〃字见《玉篇》）粮一粮（〃粮〃见《墨子・非攻中》）2原本是古今字：舍一舍卷一卷3古书上曾借用过：夸一夸（在〃自大”的意思上借用过）三在古书上原本是意义不相干的两个字，现在把笔画较简的字拉来充当笔画较繁的字的简化字，以简代繁，混舄一个。
1同音代用：丑一丑姜一姜谷一毂2音近代用：斗一斗3并无音同、音近的关系：适ku6—适shi腊xi—腊Ia第二节通假字通假字某个词有了自己的书写符号，却偏不用它，而是用一个音同或音近的字来代替，用以代替它的字就是通假字，被替代的字就是本字。
如：常一尝,而一能。
通假字的条件I语音条件即在那个时代两字的读音必须相同或相近，即其声母、韵部必须相同或相近。
2文献条件，即在那个时代的其他文献中也有类似的用例，而不是孤例，〃揆之本文而协，验之他卷而通〃O通假字与本字的关系：1对应关系:一个通假字可以和一个或多个被通假字相通。
如：与可和誉、旗、举、舆、欤、异七字相通。
a许多通假字，甲可通乙，乙亦可通甲。
如：饰一饬功一攻缪一穆辨一辩以一已焉一谓b有的祇能甲通乙，而乙不能通甲。
如：蚤一早罢一疲3形体结构上的关系:a有的通假字与被通假字是包容关系。
如:几一机、饥卜一赴义一仪、议千一阡女一如、汝b被通假字篇通假字所包容。
古代汉语文言文的学习要点(南京大学高小方)
《古代汉语》南京大学高小方教授文言文的学习要点（一）文言：指五四以前通用的以古汉语为基础的书面语；文言文：用文言写的文章，是中华民族传统文化最重要的载体。
1、吃透基本概念；2、掌握一串钥匙——分析文言文的16个学习要点：钥匙2：古今字：在某个意义上先后产生的两种字形，先出现的是“古字”，后起的是“今字”：有意义引申的关系如反→反（反对）↘反（返回）→返（返回）：使子路反见之生（古字）—→性：君子生（性）非异也，善假于物也《荀子·劝学》被（古字）—→披：被坚执锐/披帷而入：拨开（在披加的意义上是古今字）辟（古字）—→僻（邪僻）避（躲避）嬖（嬖爱）譬（譬如）采（古字）—→彩彩睬棌（cai去声：棌树，今栎树）采陈（古字）—→阵：阵脚、阵营垂（古字）—→陲：边际：翼若垂天之云错（古字）—→措：手足无措竟（古字）—→境：边境下的为异体字，或叫作俗体。
3异体字：意象相等2古今字：意象多寡泪[泪]冗[宂]唇[唇]糠[粇]村[邨裙[裠群[羣疆[畺钥匙4按它最通常的意义来解释，没有按它最通常的意义好┗破读：爱好┗破读：衣褐┗破读：王天下亟┏如字（jí）：急切相┏如字（xiāng）：△互相（引申义）┗破读（qì）：屡次┗破读（xiàng）：查看（本义）——相机行事，相貌中┏如字（zhōng）：中间┗破读（zhòng）：一语中的乘┏如字（chéng）：乘坐冠┏如字（guān）：帽子：冠心病┗破读（shèng）：量词┗破读（guàn）：语┏如字（yu上声）：言语长┏如字（cháng）：长短（adj）┗破读（yu去声）：告诉┗破读（zhǎng）：成长(v)；年长(adj)，长官(n) （zhàng）：多余：身无长物如字音只有一个，但其相对的破读音可能不止一个。
悉：如果名词前面出现副词，那么这个名词临时用如动词。
2)“先生之恩，生死而肉骨也”——马中锡《中山狼传》生：动词用如使动，使……复活；死，动词用如名词，死者；肉：名词用如使动，使……长出肉来。
南师大《古代汉语》课程内部课件WORD整理版
2012年2—5月《古代汉语》课件内容董志翘通论：（十一）词类的活用一、什么叫词类活用：古代汉语和现代汉语一样，某个词属于某一词类一般是比较固定的，各类词在句子中充当什么成份也往往有一定的分工。
比如名词经常作主语、宾语、定语，动词经常用作谓语，形容词经常用作定语、状语、谓语，数词经常用作定语。
但是，在古代汉语里，某些词在一定的条件下，可以按照一定的语言习惯灵活运用，临时具有另一类词的语法功能。
词的这种临时的灵活运用，叫做词类活用。
例如，“手“是名词，通常作句子的主语、宾语或定语，这是古今一致的；但在“曹子手剑而从之”（《公羊传·庄公十三年》）这一特定的语言结构里，“手”却带上了宾语充当了句子的谓语，具有了动词的一般特点，执行了动词的基本职能，即由名词活用为动词。
二、词的活用与兼类：赵元任《汉语口语语法》：“每种语言都有一定比例的词是兼属两类或三类的，你怎样分类都难于避免。
”油：打一斤油（名）油门窗（动）这家伙真油（形）计：张良曰：“谁为大王为此计者？”（《史记·项羽本纪》）父母之爱子，则为之计深远。
（《战国策·赵策》）益：雍水暴益，荆人弗知。
（《吕氏春秋·察今》）其家必日益。
（《吕氏春秋·贵当》）吾尝终日不食、终夜不寝以思，无益，不如学也。
（韩愈《师说》）这都是兼类，不是活用（活用属临时变用）但是活用与兼类又有联系，当一种活用经常化、约定俗成、被认可，就变成了兼类。
吕叔湘《汉语语法分析问题》：“语义的变化比较特殊，只是偶然这样用，没有经常化，这算是临时‘活用’，不同于永久性的词类转变……‘别这么近视眼’里面的‘近视眼’也是临时活用作动词。
这种活用如果经常化了，就成了词类转变。
例如‘别废话’里面的‘废话’就应算是正式动词。
”先秦5部典籍调查结果（《尚书》《左传》《论语》《孟子》《韩非子》）：将：动（89％）；名（11％）友：动（62％）；名（38％）鼓：动（58％）；名（42％）衣：动（55％）；名（45％）怪：动（67％）；形（16·5％）；名（16·5％）尊：动（57％）；形（43％）耻：动（50％）；名（形）（50％）甘：动（53％）；形（47％）苦：动（59％）;形（41％）从以上统计看，这些词都是兼类词。
古代汉语繁简字南京大学高小方优选稿
古代汉语繁简字南京大学高小方集团公司文件内部编码：（TTT-UUTT-MMYB-URTTY-ITTLTY-《古代汉语》南京大学高小方教授繁简字（一）繁体字：一个字的笔画较简的形体，如果其合法地位得到了国家有关部门的正式承认，这就是规范的简化字，那笔画较繁的形体，就是它的繁体字。
欢(正）---欢（正体）懽（异体）讙（异体）驩（异体）第二版的书教材447页（70组繁简字）繁简字是什么关系？有些人说繁简字是一正一异的关系。
高小方：繁简字是双正的关系。
繁体字里也有正体。
繁体字和简体字的对应关系1、板---木板板---老板2、里---里程里---里面3、表---外表表---钟表4、别（bie阳平）---分别别（bie去声）---别扭5、卜（bu上声）---占卜卜（bo轻声）---萝卜，萝卜6、才---才智才---方才的才有繁体繁简字（二）繁体字与简化字（第六组）（1）厂（an阴平）庵的异体字，盫（异体）。
原是一种草名，叫做庵闾，老了之后可以盖屋。
草圆屋谓之庵---《释名·释宫室》例子戏曲《庵堂相会》。
（2）厰（chang上声）工厂一个正体往往对应几个异体，如窗（正体）---窻（异体）窓（异体）同形字：同形而异音异意的字。
《影梅厂语》，钵厂。
她---姐的异体；她---刘半农19世纪20年代造第三人称女性。
繁体字与简化字（第七组）（1）冲：（chong）“冲”是异体字用开水浇：冲茶、冲鸡蛋；一飞冲天；大盈若冲（空虚）；冲龄（幼小）（2）冲：（chong）要冲（交通要道）；冲击。
（chong）首冲南方，冲劲儿繁简字（三）丑：（1）地支的第二位，子丑寅卯；角色丑；（2）丑陋；比物丑类（比较）（3）古人名用哪个不绝对例如：文丑就用了这个‘丑’。
《战国策》有个辩士叫张丑（第九组）出：进出出：量词：一出戏（明清长篇戏曲之段落，相当于元杂剧之“折”）出硬标记：用“出”的是传奇，用“折”的是杂剧（第十组）淀浅水的湖泊；白洋淀淀沉淀物；淀粉（面粉、多倒水沉淀，能抓起来的是面筋，再也抓不起来后，倒掉上面的清水，剩下的在阳光下晒）（第十一组）冬冬季冬鼓声冬冬（可以简化成“冬季”的“冬”）好多作家也受象声词影响把繁简字加个口字，错误。
古代汉语《礼记》五章(南京大学高小方)
《古代汉语》大学高小方教授《礼记》五章（一）性质：儒家经典之一（早期《论》；晚期《孟》《礼》）；、汉以前各种礼仪论著的选集。
作者：非一时一人之作。
大率是孔子弟子（七十二贤）及其再传、三传弟子所记，也有讲礼的古书。
较多是孔子再传弟子所作，约在战国前期。
价值：容复杂，糟粕不少，而资料宝贵。
（《礼记·檀弓》文学之美：用极少的文字表现极丰富的文字涵。
）现实意义：《礼记·学记》记载古代学校制度和教学方法。
例：“独学而无友，则孤陋而寡闻。
”《乐记》我国第一部美学专著。
《王制》记爵禄，朝聘，养老诸制。
《月令》物候学，记四时气候与相应措施。
（竺可桢《物候学》）《礼运》记、小康之说。
《坊记》记孔子论政。
《表记》记孔子论修养。
《儒行》记儒者衣食、起居和品德。
《中庸》记中庸学说及治学方法。
《大学》记诚意、正心、修身、齐家、治国、平天下之说。
《曲礼》杂记儒者日常行为准则例：“尊客之前不叱狗。
”“让食不唾。
”“共饭不泽手。
”（两手搓揉）“干肉不齿决。
”《学记》：独学而无友，则孤陋而寡闻。
┏《大戴礼记》不能简称为《礼记》，只能说是《大戴礼记》或《大戴礼》┗《小戴礼记》通常称《礼记》者为《小戴礼记》，共49篇。
《礼记》五章选读（一）苛政猛於虎（檀弓下）孔子過泰山側，有婦人哭於墓者而哀6词序。
夫子式1通假、5词类活用而聽之。
使子貢問之8非支式曰：“子之11虚词哭也，壹11副词似重有憂者11虚词？”而曰：“然。
昔者11虚词，吾舅10实词死於虎，吾夫又死焉，今吾子又死焉。
”夫子曰：“何6词序為4破读不去10实词也？”曰：“無苛10实词政1通假。
”夫子曰：“小子10实词组識4破读之，苛政猛於虎也。
”有婦人者哭於墓而哀6词序：“者”字→构成定语后置，有一个在墓前哭着的婦人式1通假：通“轼”；式5词类活用：名词用如动词，扶着车轼；問之8非支式：向…问，而不是问的容；子之11虚词哭：之，取消句子独立性，并具有指示作用。
古代汉语文言文的学习要点(南京大学高小方)
《古代汉语》南京大学高小方教授文言文的学习要点（一）文言：指五四以前通用的以古汉语为基础的书面语；文言文：用文言写的文章，是中华民族传统文化最重要的载体。
1、吃透基本概念；2、掌握一串钥匙——分析文言文的16个学习要点：钥匙2：古今字：在某个意义上先后产生的两种字形，先出现的是“古字”，后起的是“今字”：有意义引申的关系如反→反（反对）↘反（返回）→返（返回）：使子路反见之生（古字）—→性：君子生（性）非异也，善假于物也《荀子·劝学》被（古字）—→披：被坚执锐/披帷而入：拨开（在披加的意义上是古今字）辟（古字）—→僻（邪僻）避（躲避）嬖（嬖爱）譬（譬如）采（古字）—→彩彩睬棌（cai去声：棌树，今栎树）采陈（古字）—→阵：阵脚、阵营垂（古字）—→陲：边际：翼若垂天之云错（古字）—→措：手足无措竟（古字）—→境：边境下的为异体字，或叫作俗体。
3异体字：意象相等2古今字：意象多寡泪[泪]冗[宂]唇[唇]糠[粇]村[邨裙[裠群[羣疆[畺钥匙4按它最通常的意义来解释，没有按它最通常的意义好┗破读：爱好┗破读：衣褐┗破读：王天下亟┏如字（jí）：急切相┏如字（xiāng）：△互相（引申义）┗破读（qì）：屡次┗破读（xiàng）：查看（本义）——相机行事，相貌中┏如字（zhōng）：中间┗破读（zhòng）：一语中的乘┏如字（chéng）：乘坐冠┏如字（guān）：帽子：冠心病┗破读（shèng）：量词┗破读（guàn）：语┏如字（yu上声）：言语长┏如字（cháng）：长短（adj）┗破读（yu去声）：告诉┗破读（zhǎng）：成长(v)；年长(adj)，长官(n) （zhàng）：多余：身无长物如字音只有一个，但其相对的破读音可能不止一个。
悉：如果名词前面出现副词，那么这个名词临时用如动词。
2)“先生之恩，生死而肉骨也”——马中锡《中山狼传》生：动词用如使动，使……复活；死，动词用如名词，死者；肉：名词用如使动，使……长出肉来。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《古代汉语》南京大学高小方教授繁简字（一）繁体字：一个字的笔画较简的形体，如果其合法地位得到了国家有关部门的正式承认，这就是规范的简化字，那笔画较繁的形体，就是它的繁体字。
欢(正）---歡（正体）懽（异体）讙（异体）驩（异体）第二版的书教材447页（70组繁简字）繁简字是什么关系？有些人说繁简字是一正一异的关系。
高小方：繁简字是双正的关系。
繁体字里也有正体。
繁体字和简体字的对应关系1、板---木板闆---老板2、里---里程裏---里面3、表---外表錶---钟表4、别（bie阳平）---分别彆（bie去声）---别扭5、卜（bu上声）---占卜蔔（bo轻声）---萝卜，蘿蔔6、才---才智纔---方才的才有繁体繁简字（二）繁体字与简化字（第六组）（1）厂（an阴平）庵的异体字，盫（异体）。
原是一种草名，叫做庵闾，老了之后可以盖屋。
草圆屋谓之庵---《释名·释宫室》例子戏曲《庵堂相会》。
（2）厰（chang上声）工厂一个正体往往对应几个异体，如窗（正体）---窻（异体）窓（异体）同形字：同形而异音异意的字。
《影梅厂语》，钵厂。
她---姐的异体；她---刘半农19世纪20年代造第三人称女性。
繁体字与简化字（第七组）（1）冲：（chong）“沖”是异体字用开水浇：冲茶、冲鸡蛋；一飞冲天；大盈若冲（空虚）；冲龄（幼小）（2）衝：（chong）要衝（交通要道）；衝击。
（chong）首衝南方，衝劲儿繁简字（三）（第八组）丑：（1）地支的第二位，子丑寅卯；角色丑；（2）醜陋；比物醜类（比较）（3）古人名用哪个不绝对例如：文醜就用了这个‘醜’。
《战国策》有个辩士叫张丑（第九组）出：进出齣：量词：一出戏（明清长篇戏曲之段落，相当于元杂剧之“折”）齣☼硬标记：用“齣”的是传奇，用“折”的是杂剧（第十组）淀浅水的湖泊；白洋淀澱沉淀物；淀粉（面粉、多倒水沉淀，能抓起来的是面筋，再也抓不起来后，倒掉上面的清水，剩下的在阳光下晒）（第十一组）冬冬季鼕鼓声冬冬（可以简化成“冬季”的“冬”）好多作家也受象声词影响把繁简字加个口字，错误。
（第十二组）斗：①斗（dǒu）升斗；几升几斗；②星宿名：斗（dǒu）☼ 28宿（天球赤道里的恒星分成28组）：角、亢、氐、房、心、尾、箕、斗、牛、女、虚、危、室、壁、奎、娄、胃、昴、毕、觜、参、井、鬼、柳、星、张、翼、轸鬥：①鬥：斗争：鬥牛士；②姓。
异体：[鬭](十三组）范：姓，如范仲淹；範：制作金锁器具的模子，如模範，範文（十四组）丰：丰采，丰姿豐：豐富；姓繁简字（四）（第十五组）个（去声）：正堂四周的旁舍，东旁北偏；《吕氏春秋》天子居青阳左个，青阳者，明堂也。
個（去声）：这個，個别，個中個（上声）：自個儿。
（第十六组）谷（gǔ）：山谷，谷风（山谷向山顶吹的风），姓（复姓谷梁有繁体，现在以繁体为主流）谷（lù）：谷蠡王（匈奴官名，分左右）谷（yù）:吐谷浑（古代一个民族的名称，在甘肃青海一带，曾建立过政权）榖（上声）五榖穀旦（美好的日子）。
（第十七组）刮：刮骨去毒，刮目相看；颳：大风。
（第十八组）广（上声yan）挨着山崖做成的房子：开廊架崖广。
廣（上声guang）廣大；姓。
（第十九组）号（阳平hao），呼啸，大叫：八月秋高风月号，大声哭：号恸。
號（去声）號称，號令，号音。
唐代孙愐，音韵学家，尝刊正隋陆法言之《切韵》，并增字加注，于天宝十年（751年）编成《唐韵》五卷。
徐铉注本采用。
孙炎，字叔然，三国时期经学家，曾著《周易·春秋例》，其著作《尔雅音义》影响较大。
段玉裁（1735——1815）字若膺，号茂堂，清文字训诂学家经学家，著有《说文解字注》。
繁简字（五）有些字有繁体字，而有些字是没有繁体的，不能生造。
第20组后-----当“主管”讲的“后”没有繁体。
君主，皇后，姓氏。
没繁体，不能写成皇後。
後-----前后，先后，后代。
教民稼穑，树艺五谷。
第21组伙伙食；包伙，搭伙。
夥合伙，伙计，伙同。
多的意思▲：晋地狭而人夥，创获甚夥（不能简化）第22组几（jī）：小桌子；窗明几净。
没繁体。
茶几不能写成茶幾。
幾（jī）：幾微：精深微妙的道理。
（刘知幾《史通》）幾（jǐ）：幾乎、幾何人名最好也不要简化，名从主人，如《史通》作者刘知幾(公元661——721，唐代史学家，著有《史通》）不能写成刘知几。
第23组家家庭；傢傢伙。
第24组价（jie去声）-----善：价人（《诗·大雅·板》）；小价（自己书童）/贵价（或盛价，对方书童的尊称）/来价。
没有繁体。
價（jia去声）------价值，价格。
第25组荐---- 垫席：草荐，棕荐。
没有繁体。
薦----兽所食草：麋鹿食荐；推薦推荐的荐本应没繁体，但有可能为了追求书写美观而有繁体。
第26组姜姓、生薑。
繁简字（六）经常有不相干的两个字弄成繁简字的关系，可能会导致同一个简字承担不同字的简化形式。
如“纤”对应不同的繁体字：縴（纤）夫，繊（纤）维，分别承担了两个字的读音和意义。
（27）借（jiè去声）：借贷；（此意无繁体）藉（jiè去声）：（抽象的）借故，借手，凭借；（抽象的借有繁体）△枕藉（不简化）（jí阳平）△狼藉（不简化），声名籍甚（中性色彩，现在是贬义）（28）卷（quán阳平）：弯曲，与“拳”同源（此意无繁体）例如：电影《卷毛头》：音全（《Curly Top》主演：秀兰·邓波儿）（juàn去声）书卷，卷宗；（此意无繁体）捲（juǎn上声）：动词，收卷；（29）克：能，胜：克勤克俭；（此意无繁体）剋：①五行生克：木火土金水（相邻相生，相隔相克）；②克日克期（限定时日）；（30）夸：奢侈，（此意无繁体）：贵而不为夸，信而不处谦，任重而不敢专。
——《荀子·仲尼》誇：大言、自吹：夸耀；（31）困：穷困，劳倦；（此意无繁体）睏（kun阴平）<吴方言>：睡，困觉（32）腊（xī）：干肉（此意无繁体）：永州之野产异蛇，黑质而白章，触草木尽死，以啮人，无御之者。
然得而腊之以为饵……——《捕蛇者说》臘（là去声）：祭名，阴历十二月：臘祭（秦地叫法）（33）蜡（qū阴平）：“蛆”的古字（此意无繁体）（zhà去声）：蜡祭（周地叫法，年终的大祭祀）（此意无繁体）蠟（là去声）：蠟燭（34）累（lěi上声）：牵累、连累；（此意无繁体）（lèi去声）：劳累；（此意无繁体）纍（léi阳平）：①累累，累赘；②成串：果实累累、硕果累累累累若丧家之狗。
（原读sang阴平，处理后事的家无人顾狗，现读sang去声）——《史记·孔子世家》（lěi上声）：①积累（纍）、连篇累（纍）牍；②叠加：罪行累累繁简字（七）35、里：（1）鄉里、里正、姓氏-（2）与表相对：表裡山河；36、帘：（1）酒家招牌：杏帘在望（林黛玉元妃省親詩句“杏帘招客引，在望有山庄”（2）窗簾；37、了：（1）了結、受不了、了無懼色、下雨了（2）瞭解、明瞭、一目瞭然（3）瞭望：不簡化38、么：（1）幺的異體字：么妹（2）什麽（3）幺麼（mó）小丑:没什么本领的小坏蛋。
不简化39、面：（1）臉面、面孔（2）麵粉、麵條；40、蔑：（1）眼睛受傷而看不清，引申為蔑視（2）誣衊（血污)；41、宁：（1）zhù，宁，門和屏之間，貯藏（2）安寧、寧靜、寧可、寧采臣（甯）；42、辟：（1）辟法、復辟（2）開闢（後起字）；43、苹：（1）蒿草（陆地上的草）：食野之苹（2）蘋pín:田字草（不簡化）；（3）蘋果苹（陸地蒿草）|萍（浮萍，根鬚短，隨風漂）|蘋（田字草，pín，根鬚伸進淺水泥土，不隨風漂繁简字（八）44、数：（1）数目：數以千計（2）鞦韆；秋：（1）秋季（2）鞦韆45、舍：（1）館舍、宿舍、鍥而不舍；（2）捨弃（後起字）；46、沈：（1）chén:“沉”的古字（2）shěn:姓氏沈（3）tán:沈沈（形容宮室森嚴的樣子）：“夥頤，涉之為王，沈沈者”（2）shěn地名：瀋陽、瀋水；瀋汁47、胜：（1）xīng:腥的本字（2）shèng:勝利、勝地、姓氏（3）shēng勝任（能承受）、不可勝數（尽）；48、圣：（1）kū（挖、掘）：圣野菜<方>；（2）聖上、聖明；49、适：（1）kuò，人名用字，南宮适（2）shì，適逢（到……去、正巧）（3）高適（最好不用簡體）；50、术：（1）zhù中药名：白术，苍术（2）術（邑中道路）、算術、美術；51、松：（1）松樹（2）（-髟biao 与毛发与关）：頭髮蓬鬆、鬆緊；52、体：（1）bèn体夫（壯漢，指从事笨重体力劳动的人）（2）身體、體育；53、听：（1）yǐn听（張口笑貌），“亡是公听然而笑”《子虛賦》）（2）聽取、（舊去聲）聽之任之；54、咸：（1）范围副词，皆都：少长咸集（2）鹹xián：鹹淡繁简字（九）55、向：（1）向：朝北的窗戶：“塞向墐戶”《詩經》；姓氏（2）嚮：嚮導、嚮往；56、痒：（1）痒（yáng）：病（2）癢：撓癢癢；57、葯：（1）药：（yuē）：草名，“辛夷楣兮葯房”《楚辭-湘夫人》（2）藥：吃藥、藥品；作姓氏義不簡化。
；58、叶：（1）叶（xié）：叶韻（2）葉：葉子、樹葉；姓氏：今人姓氏葉聖陶，古人姓氏葉（shè）公好龍；59、佣：（1）佣（yòng）金（2）傭(yōng)保，雇傭；60、踊：（1）踊：受過刖刑的人穿的鞋（2）踴：動詞意義，往上跳。
踴躍。
61、余：（1）余：第一人稱代詞：我；姓氏（2）餘：剩餘；姓氏餘（只能簡化為馀）古書上作剩餘含義講時最好簡化為馀以免引起含義混淆；62、御：（1）御：駕馭車嗎，引申為治理、御宇內；姓氏（2）禦敵、禦寒（抵擋）；63、吁：（1）吁（xū）：歎氣（古字為于：“于嗟鳩兮，無食桑葚”；（2）籲（yù）：籲天、呼籲（呼天訴苦）；繁简字（十）64、郁：（1）郁：郁郁，有文采貌。
（郁郁乎文哉——论语）。
齐白石画打油诗：都都平丈我，学生满堂坐；郁郁乎文哉，学生全不来。
馥郁，香气浓。
（2）鬱：草木丛生：鬱鬱葱葱；鬱彼北林；忧鬱。
65、云：（1）云：说，曰，人云亦云。
（2）雲：雲天，雲集。
66、折：（1）折：折断，曲折。
（2）摺：～叠，～纸。
67、征：（1）征长征，征伐（多指正义的战争）。
（2）徵：～召，～求，象～（3）徵：（zhǐ）宫商角徵羽（不简化）68、症：（1）症（zhèng）病症（2）癥（zhēng）癥结69、致：（1）招：招致（使动意上无繁体）（2）緻：形容词性上：緻密，细緻70、制：（1）制：制度，学制四年（名词义上没有繁体）（2）製：製造（动词义上有繁体）71、种：（1）种（chóng）姓。