美国数学建模比赛规则翻译

比赛规则，注册与指导

（所有的规则与指导适用于ICM和MCM比赛，不包括附加的通知与说明）

每组参加比赛的队伍必须有一个该学院的指导老师进行指导。

指导教师：请仔细阅读以下说明。你的责任是确保参赛队伍正确注册并且顺利完成所有参加比赛的各项要求。

在参赛过程中请打印一份参赛指导以作参考。

1.开始参赛前：

A. 注册

B. 组建队伍

2. 比赛开始后

A. 通过比赛网站了解比赛试题

B. 选择问题

C. 团队准备解决方案

D. 打印出

3.比赛结束前

A. 通过邮件发送一份电子版的报告。

4. 比赛结束时

A. 将报告压缩打包

B. 邮寄包裹

5.比赛结束后

A. 确认你的队伍的报告接收成功

B. 查看比赛结果

C. 证书

D. 奖励

重要说明：

1、COMAP对规则与政策有最终解释权，并且可以根据自己的判断取消没有按照比赛规程和要求的队伍的注册资格。

2、如果参赛队伍被发现违规，那么该队的指导教师将被取消一年的指导资格，并且该指导教师所在学校将被取消参加下一届比赛的资格。

3、如果同一所院校的队伍被发现违反比赛规则两次，那么这个学校将至少一年不允许参加比赛。

4、所有的时间以美国东部时间为准。

一、在比赛开始之前：

A 注册

所有的队伍必须在美国东部时间2011年2月10日下午两点之前完成注册。

我们建议所有队伍能够提前完成所有的注册过程，因为注册系统在截至时间后不会接受任何新的注册队伍。COMAP在任何情况下都不会接受任何迟到的MCM/ICM注册队伍。不会有任何的特例。

●通过网站注册队伍：网址/undergraduate/contests/mcm.

a.如果你是为今年的比赛注册第一支队伍，那么点击位于屏幕左手边的Register for 2011 Contest键。输入全部要求的信息，包括你的email地址以及联系信息。

重要提示：确保提供的邮箱地址是有效并且是你现在经常使用的，这样，如果必要的话，我们在比赛的任何时间都能与您取得联系。

b.如果你已经为今年的比赛进行过队伍注册，并且想注册第二支队伍，点击Advisor Login，然后输入与第一支队伍注册用的相同的邮箱地址和密码。当你登录后，点击位于屏幕右上角Register Another Team，然后依照那里的说明进行注册。

注：指导老师不能注册超过两支队伍。如果你已经注册了两支队伍，Register Another Team这个链接便不会再出现。系统不允许注册超过两支队伍。

c.尽管每个指导老师只能注册两支队伍，但是对每个学院可以注册的指导教师和队伍的数量没有限制。

●注册费用

每支队伍的注册费用为100美金。

每支队伍需多交100美金，可获得对于你们队伍报告的点评。

我们只通过我们指定的安全网站接受注册费用，不接受其他方式的缴款。我们的网站将确保你的信用卡账号的安全。我们的系统在你注册成功后不会保存你的信用卡账号。

●当我们收到你的个人金融机构的汇款成功证明后（这需要几秒钟的时间），系统会生成

一个匿名队伍的序列号。你的队伍只有收到这个队伍序列号后才正式注册成功。打印一份写有队伍序列号的网页：这是唯一的队伍注册的凭证。这个网页同时列出了你们队伍注册时登记的邮箱地址及密码，你在完成比赛的过程中会需要这些信息。

你的注册凭证不会以电子邮件的方式发送。

●如果你需要更改任何注册时填写的信息（名字，地址，联系信息等），你可以在参加比

赛之前或在比赛的过程中的任何时候进行更改。更改方法：用原先注册的信息登录比赛网址，（点击屏幕左侧的 Advisor Login），登录后，点击屏幕右上角的Edit Advisor or Institution Data键。

●定期登录比赛网站浏览关于比赛更新的指导及声明，除非极特殊的情况，COMAP不会通

过邮件发布任何声明及提醒。任何关于比赛的通知都会通过比赛网站发布。

●你需要在比赛过程中返回比赛网站输入并确定你的队伍信息，并且打印你队伍的

Control Sheet和Summary Sheet。具体步骤会在下面进行说明。

B. 组建队伍

●你必须在美国东部时间2011年2月10日星期四晚8点前选择好你的队友。一旦比赛开始你便不能增加或更改你的队友（但是如果有队员决定不再参加，你可以剔除你的团队成员）。

●每队最多三名成员。

●每名同学只能参加一支队伍。

●所有的队伍成员在比赛期间必须是在校注册的学生，但是他们不必是全职学生。队伍成员与指导教师必须注册在同一所学校。

二、比赛开始后：

A. 通过比赛网站浏览比赛试题

在美国东部时间2011年2月10日周四晚八点比赛开始后，队伍可以通过比赛网站浏览试题。

●比赛试题会准时在美国东部时间2011年2月10日周四晚八点上传到比赛网站上；比赛

队伍可以通过以下网址浏览比赛试题/undergraduate/contests/mcm. 浏览比赛试题不需要任何密码，只需在比赛开始后登录网站即可。

●如果你不能进入我们的主网页，登录我们的网站/mcm或者

click here. 如果你依旧不能登录，那么可能是你当地的网络连接出现了问题。请与你当地的网络服务商联系来解决问题。

B. 选择问题

每支参赛队伍必须按照以下规则选择一道题目。

●MCM队伍必须从A问题或B问题中选择一道，每支队伍可以只提交一道问题的解决报

告。（MCM队伍不能选择问题C）

●ICM队伍必须选择问题C。ICM队伍没有别的选择。

C 队伍准备解决方案

●参赛队伍可以使用任何无生命的数据或材料：如计算机、软件、参考文献、网络、图书等。引用的所有资源都要注明，没有注明引用资源的队伍将被取消参赛资格。

●除小组成员内相互讨论，队伍成员不可以向指导老师及其他人员寻求帮助。任何从非小组成员内得到的帮助都是被严格禁止的。这包括通过邮件，电话交谈，聊天，网络聊天等其他交流工具得到的他人的帮助。

●部分的解决方案也是可接受的。这里不会因为你不分没有完成而扣除你的得分，并且这个比赛并没有一个可以量化的得分。MCM/ICM比赛主要是根据队伍所运用的方法进行评价。

●Summary Sheet: 摘要是你报告中非常重要的部分。评分标准将有很大一部分权重放在了摘要上，并且获胜的报告很多是在摘要的质量上同其他组有很大的区别。

一篇好的摘要决定了评判员是否还会阅读你报告的主体部分，你的摘要的简要表述将会引起评判员对你的具体解决方案的兴趣。所以，摘要应当清楚的描述对于问题的解决方案，并且包括你最主要的结论。如果摘要仅仅是问题重述或仅仅是对问题概要的一个复制那么这种摘要就显得稍微有些单薄了。

每个Summary Sheet应当包括：

●问题重述：用你自己的话说明你们要解决什么样的问题。

●解释假设及理由：强调对于问题的假设。清楚的列出用在你模型中的各种变量。

●Sdjl

●描述一下模型的测试结果集敏感度分析，包括误差分析等。

●讨论一下你模型及方法的优点及缺点。

●评判员会根据你的报告的写作进行评价。

●简洁并且有条理十分的重要。

●核心论述应当展现你们的主要观点及结论。

●合理的进行对问题的重述与说明。

●对变量，假设有清楚的说明。

●对问题进行分析，包括模型的原理及解释。