清明节的英文

清明节的英文

篇一：清明节英文怎么说

清明节英文怎么说

清明节有以下几中译法：

TombSweepingday

QingmingFestival

PureBrightFestival

clearBrightnessFestival

例句：

ThedayaftertomorrowistheTomb-sweepingday.

后天是清明节。TheQingmingFestivalinspringistheoccasionforvisitingancestralgraves.

清明节是扫墓拜祭先人的日子。

(:清明节的英文)TheQingmingFestivalisastatutorypublicholidayinmainlandchina.

清明节在中国大陆地区是法定节假日。

篇二：清明节的由来(中英文双语介绍)

主题：清明节的由来(中英文双语介绍)

收藏本贴|好友分享|推广拿分

点击:2429|回复:23|标签:文化阅读

清明节（Tomb-Sweepingday）

1、QingmingJie（allSouls'day）Qingmingisatimetorememberthedeadandthedearlydeparted.moreimnt,itisa periodtohonourandtopayrespecttoone'sdeceasedancestorsanilymemb ers.Becauseitreinforcestheethicoffilialpiety,Qingmingisamajornesefestival .

Literallymeaning"clear"(Qing)and"bright"(ming),thischinesefestivalfallsrl yspring,onthe106thdayafterthewintersolstice.itisa"spring"festival,ansanoc casionforthewholefamilytoleavethehomeandtosweepthegravesheirforebea rs.chinesebeingpracticalpeoplethissweepingofthegravesisginextendedperi od,thatis,10daysbeforeandafterQingmingday.amongsoalectgroupsawhole monthisallocated.

清明节是一个纪念祖先的节日。主要的纪念仪式是扫墓，扫墓是慎终追远、郭亲睦行孝的具体表现；基于上述意义，清明节因此成为华人的重要节日。清明节是在仲春和之交，也就是冬至后的106天。扫墓活动通常是在清明节的前十天或后十天。有些地域士的扫墓活动长达一个月。

oRiGin（起源）QingmingispopularlyassociatedwithJiezizhui,wholivedinShanxiprovin600 B.c.LegendhasitthatJiesavedhisstarvinglord'slifebyservingapifhisow nleg.whenthelordsucceededinbecomingtherulerofasmallprinciy,heinvitedh isfaithfulfollowertojoinhim.However,Jiedeclinedhisinvitationerringtolead

ahermit'slifewithhismotherinthemountains. BelievingthathecouldforceJieoutbyburningthemountain,thelordorder smentosettheforestonfire.Tohisconsternation,Jiechosetoremainwherwasan dwasburnttodeath.TocommemorateJie,thelordorderedallfiresinyhometobe putoutontheanniversaryofJie'sdeath.Thusbeganthe"coldfeast",adayw hennofoodcouldbecookedsincenofirecouldbelit. The"coldfood"festivaloccursontheeveofQingmingandisoftenconsidesparto ftheQingmingfestival.astimepasses,theQingmingfestivalreplace"coldfood "festival.whateverpracticeisobserved，thebasicobservationofQingistorememberone'seldersbymakingaspeci alefforttovisittheirgraves,sorancestraltablets.Tomakethevisitevenmoremea ningful,sometimeshoespenttoremindtheyoungermembersofthefamilyofthe livesandcontributoftheirancestors,andthestoryofJiezizhuiwhochoosedeath overcapitulat

谈到清明节，有点历史知识的人，都会联想到历史人物介子椎。据历史记载，在两年以前的春秋时代，晋国公子重耳逃亡在外，生活艰苦，跟随他的介子椎不惜从自己的割下一块肉让他充饥。后来，重耳回到晋国，作了国君（即晋文公，春秋五霸之一），封赏所有跟随他流亡在外的随从，惟独介子椎拒绝接受封赏，他带了母亲隐居绵山。

晋文公无计可施，只好放火烧山，他想，介子椎孝顺母亲，一定会带着老母出来。这场大火却把介子椎母子烧死了。为了纪念介子椎，晋文公下令每年的这一天，禁止生家家户户只能吃生冷的食物，这就是