不良缺陷中英文对照

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
Product label parallel to frame J-box to Long frame edge J-box to short frame edge Serial No. label Position Frame bend outer direction Frame bend inner direction
19 20 21 22 23 24 25
铭牌同边框平行度 接线盒到长边框外侧距离 接线盒到短边框外侧距离 边框条码位置 长边框外凸 长边框内凹 焊带扭曲
英文
Cell to Glass edge Parallel Difference (Laminator) Big side string bus to glass edge Parallel Difference (big side string bus to glass edge) Small side string bus to glass edge Parallel Difference (small side string bus to glass edge) Cell to frame edge Parallel Difference (Module) Big side outer strings bus to frame distance Parallel Difference (Module) Big side outer strings bus to cell distance Big side inner strings bus to cell distance Small side strings bus to frame String distance Cell to cell offset in difference string Parallel Difference (from first to last cell) Label postion to long frame Label postion to long frame
44 45 46 47 48 49 50
cell connector offset
中文 裂片 边框划伤 背板划伤 玻璃划伤 电池缺口 露白 汇流带折叠 电池片气泡 电池外气泡 气泡到层压组件边沿距离 异物 有机异物 背板凹坑 边框缝隙 金属爆率 接线盒溢胶 接线盒密封胶外观
英文
cell cracks frame scratch back sheet scratch glass scratch edge and/or corner breakage per cell tabbing position deviation folded string interconnector bubble on cell bubble not on cell Distance from edge of laminate to edge of bubble foreign material Organic foreign material back sheet imprint Gap in the corner Dents in frame Visible glue line Gap in glue line of sealant
中文 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 层压件电池片距离玻璃安全距离 层压件电池片同玻璃平行度 层压件大头互联条到玻璃距离 层压件大头互联条同玻璃平行度 层压件小头互联条到玻璃距离 层压件小头互联条同玻璃平行度 电池片距离边框安全距离 电池片同边框平行度 大头长汇流带到边框距离 组件大头长汇流条同边框平行度 大头长汇流带到电池片距离 大头短汇流带到电池片距离 小头汇流带到边框距离 串间距 串间错位 电池串平行度 铭牌到短边框外侧距离 铭牌ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ长边框外侧距离