文言助读之七

[文言知识]

臣。“臣”的本义是奴隶。对国君来说，全国的人无论贵贱都是他的奴隶。大臣则是大奴隶，小臣则是小奴隶，所以后来清朝的官吏在皇帝面前都自称奴才。在古代，大小官员在国君面前都称“臣”，即“我”，含有谦称的意思，下级对上级也称臣。上文荀息在晋文公面前一再说“臣……”，就是这个道理。

[文化常识]

寡人。国君自称“寡人”也称“孤”。“寡人”的本义是寡德之人，意为道德不高尚的人——这当然是客气话，是表谦之词。所谓“孤”或“孤人”，是指孤立无援的人，这也是客气的自谦之词。

[思考与练习]

1．“加九鸡子于其上”中的“于”，意为；“复有危于此也”中的“于”，意为。

2．翻译：寡人之过乃至于是。