米奇妙妙屋第二季前9集字幕

米奇妙妙屋Mickey Mouse Clubhouse第二季前9 集字幕及语言点：
1、Fancy Dancin' Goofy
00:20:38 Welcome to our clubhouse.
00:20:40 [Pluto barking] hey, look. it's my old pal pluto.
00:20:45 [Barking] ha ha! easy, fella. easy.
00:20:51 He's pretty excited, and you know why?
00:20:53 We're havin' a big fancy dance at the clubhouse today, and all our friends are invited, including you.
00:21:01 [Music playing] ooh, gosh.
00:21:10 Now, that's some fancy dancin'.
00:21:13 [Doorbell chimes] say, someone's at the door. 00:21:16 Hmm. I wonder who it is.
00:21:21 Hiya, mickey.
00:21:23 comin' to the fancy dance?
00:21:25 Yep, and here's a fancy dance I could do.
00:21:31 Watch me.
00:21:32 [Music playing] ♪♪ step, step, hop, shake ♪♪ 00:21:35 ♪♪ step, step, hop, shake ♪♪
00:21:37 [ruff] ha ha ha ha!
00:21:38 Gee, that's swell, donald.
00:21:41 ♪♪ Step, step, hop, shake ♪♪
00:21:43 ♪♪ step, step, hop-- ♪♪
00:21:45 [doorbell chime] hey.
00:21:50 Hi, everybody.
00:21:51 Whoow! wh-whoa!
00:21:53 [Crash, horse neighs] hey, what's the big idea? 00:21:59 Heh heh. hey, goof. you all right?
00:22:01 guess I'm kind of excited about the fancy dance today. 00:22:05 Clarabelle cow and I are comin' to the dance together. 00:22:09 Aw, good for you, goof.
00:22:11 [Telephone rings] ooh. that's the clubhouse phone. 00:22:14 Gee, I wonder who's callin'. 00:22:16 [Ring] hello.
00:22:18 Well, hi, clarabelle.
00:22:19 yeah, and-- hmm? goofy? why, sure. he's right here. 00:22:27 Hello, clarabelle.
00:22:29 Hello, goofy.
00:22:30 I'm getting all dressed up for the fancy dance. 00:22:34 I hope you dress up, too.
00:22:37 Uh--[gulps] sure thing, clarabelle.
00:22:39 Oh, and I especially like ties with purple polka dots. 00:22:44 Heh heh. can't wait to dance with you.
00:22:47 Bye-bye.
00:22:52 Gawrsh. ties with purple polka dots?
00:22:55 Well, I don't have a tie with purple polka dots.
00:22:59 Clarabelle wants me to dress up for the fancy dance, but I'm not dressed up. 00:23:04 Aw, don't worry, goofy.
00:23:06 We'll help you dress up.
00:23:07 But there's another problem.
00:23:09 Clarabelle can't wait to dance with me.
00:23:12 Wh-wh-whoow!
00:23:14 Who-o-oa!
00:23:15 And I don't know how to fancy dance.
00:23:18 No problem, goof.
00:23:20 I'll show you how to fancy dance.
00:23:24 [Music playing] [cowbell shakes] seems like goofy really needs some help today. 00:23:28 Will you help us get goofy ready for the dance?
00:23:34 You will?
00:23:36 Yahoo!
00:23:37 Oh, whoa! ohh!
00:23:38 Hyuck!
00:23:39 Guess I'd better save my fancy steps for the fancy dance.
00:23:43 let's go get our mouseke tools from the mouseke doer.
00:23:50 ♪♪ Mouseker-hey, mouseker-hi, mouseker-ho ♪♪
00:23:53 ♪♪ mouseker-ready, mouseker-set, here we-go ♪♪
00:23:56 ♪♪ you're a thinkin' and a solvin' work-it-througher ♪♪
00:23:59 ♪♪ mouseke-me, mouseker-you, mouseke doer ♪♪
00:24:02 ♪♪ mouseker-me, mouseker-you, mouseke doer ♪♪
00:24:06 [ringing] ♪♪ oh, toodles, it's time to get to it ♪♪
00:24:10 ♪♪ show us the mouseke tools to help us do it ♪♪
00:24:14 meeska, mooska, mouseke doer.
00:24:21 ♪♪ Mouseke tools, mouseke tools, mouseke tools ♪♪ 00:24:25 ♪♪ here are your mouseke tools ♪♪
00:24:28 safety scissors. gotta be careful.
00:24:31 A new pair of shoes. ooh, shiny.
00:24:35 A ruler for measuring things.
00:24:40 Ooh, and the mystery mouseketool.
00:24:44 That's a surprise tool that can help us later.
00:24:50 ♪♪ Toodles has the tools, the mouseke tools ♪♪ 00:24:53 ♪♪ so when we need 'em ♪♪ 00:24:55 ♪♪ toodles will bring 'em ♪♪
00:24:57 ♪♪ he's here for meedle and youdle ♪♪
00:24:59 ♪♪ and all we have to say is, "oh, toodles" ♪♪
00:25:03 ♪♪ all we have to say is, "oh, toodles" ♪♪
00:25:07 [ringing] all right. we got our mouseke tools.
00:25:12 Now we could help goofy get ready for the fancy dance. 00:25:16 What am I gonna do, mickey?
00:25:18 I don't have anything fancy to wear.
00:25:20 Clarabelle likes ties with purple polka dots, and I don't even have a tie. 00:25:27 Pete: Did somebody say, "tie"?
00:25:29 Pete's the name. ties are my game.
00:25:31 I got all colors-- red, blues, and greens.
00:25:33 Pick what you want, 'cause I sells 'em for beans. 00:25:37 May i?
00:25:42 I got lots of ties-- big ties, little ties, thin ties, fat ties, black ties, white ties, even got bow ties, ties with knots, ties with dots.
00:25:50 Why, pal, I even got your basic ascots.
00:25:53 that's a lot of ties, all right, but we only need one for goofy. 00:25:58 Do you remember what kind of tie clarabelle likes?
00:26:04 Right. a tie with purple polka dots.
00:26:07 do you see any ties with purple polka dots? 00:26:14 Yeah. there's some.
00:26:15 How many purple polka dot ties are there? 00:26:21 Yeah. 3.
00:26:23 3 Polka-dotted ties?
00:26:24 Gawrsh. that's a lot to choose from.
00:26:27 Well, you only need one that's just the right size, so let's measure the ties. 00:26:33 Maybe one of our mouseke tools can help us.
00:26:35 " All: Oh, toodles.
00:26:42 [Ringing] Mickey: Well, can we measure with a pair of safety scissors? 00:26:54 Nah. they won't work.
00:26:56 How about shoes?
00:27:00 Ho ho. you're right.
00:27:01 Shoes won't work either.
00:27:04 But what about a ruler?
00:27:05 Can we use a ruler to measure the ties?
00:27:10 We sure can.
00:00:15 Rulers are for measuring things.
00:00:17 All right.
00:00:19 We got ears.
00:00:21 " [ringing] first, let's measure goofy's shirt, 'cause that's where the tie will go.
00:00:30 looks like my shirt goes from number 1 all the way to number 12.
00:00:36 And that means we need a tie that's the same size, from number 1 to number 12. 00:00:43 Does this tie measure all the way to 12?
00:00:48 Nope.
00:00:48 What number does it go to?
00:00:52 This tie goes to the number 5.
00:00:54 Is that too long or too short?
00:00:59 Yep. it's too short.
00:01:00 Well, how about this tie?
00:01:02 Does it go to the number 12?
00:01:05 Nope. what number does it go to?
00:01:10 It goes to the number 9.
00:01:12 Is that too long or too short?
00:01:15 Goofy: Yep. it's still too short for me.
00:01:18 Well, does this tie go to the number 12? 00:01:23 Why, it sure does.
00:01:25 It's just the right size tie for goofy.
00:01:28 Aw, good measuring, everybody.
00:01:31 Now I've got a purpley polka-dot tie.
00:01:35 I'm in style. heh hyuck.
00:01:37 before you do any fancy dancin', fancy-schmancy, that's gonna cost you 7 beans for the tie, please.
00:01:48 7 Beans?
00:01:49 Well, uh, good thing I always keep you never know when you're gonna need 1 or 2 or--or 7. 00:01:57 [Chuckles] here you go.
00:02:00 1, 2, 3, 4, 5 Beans.
00:02:08 Hmm. guess I'm a few beans short.
00:02:11 Oh, gosh. I don't have any beans, donald.
00:02:14 Goofy needs 7 beans to pay for his tie, but he only has 5. 00:02:19 Do you have any? 00:02:20 Uh, ok. my last 2 beans.
00:02:25 Aww, 1, 2.
00:02:29 Oh ho heh heh.
00:02:30 Well, I think this'll do just fine, boys.
00:02:34 Heh heh.
00:02:34 Well, pete, just to make sure-- heh heh--we better count all the beans. 00:02:40 [Fast] 1-2-3-4-5-6-7.
00:02:43 There, pete.
00:02:44 Let's all count 'em together.
00:02:47 Count with us.
00:02:48 All:..
00:02:51 4, 5, 6, 7.
00:02:57 Ka-ching, ka-ching.
00:02:59 I have 7 beans, and the goof has a brand-new tie. 00:03:04 Ah hyuck.
00:03:04 Well, been nice doin' business with you boys. 00:03:08 now I have enough beans oh ho. 00:03:14 It's gonna be dee-lish.
00:03:19 we helped goofy get a nice, new polka-dot tie. 00:03:24 Aw, doesn't he look fancy?
00:03:26 [Pants] yeah, yeah, yeah.
00:03:28 Goofy, now that you're all dressed up, donald can show you how to fancy dance. 00:03:33 Oh, boy. let's go.
00:03:36 Yippee!
00:03:38 Oops.
00:03:40 [Foghorn] [fly buzzing] gawrsh. my shoe is smokin'. 00:03:48 [Sniffs] ooh. that's not smoke.
00:03:52 Stinky shoes.
00:03:53 [Whimpers] p-u-ey.
00:03:57 [Sniffs] yep, just the way I like 'em.
00:04:01 well, goofy may like stinky shoes, but do you? 00:04:07 Heh heh. me neither.
00:04:08 And clarabelle probably doesn't like stinky shoes either. 00:04:12 You mean she'll think they're p-u-ey, too?
00:04:21 Gawrsh, clarabelle'll be here soon, and my shoes smell terrible. 00:04:26 I can't dance in these shoes.
00:04:28 I'm still not ready for the fancy dance.
00:04:32 What am I gonna do?
00:04:33 Hoo, we better check our mouseke tools, and fast! phew. 00:04:37 ..
00:04:38 All: Oh, toodles.
00:04:40 [Ringing] Mickey: Well, let's see what we got.
00:04:49 Will safety scissors help goofy's shoes smell better? 00:04:54 Nope. I don't think so either.
00:04:56 Wh-what about a pair of new shoes?
00:04:57 Do you think they'll smell better than goofy's old shoes? 00:05:02 [Ding] Donald: I hope so.
00:05:05 Hoo hoo. me, too.
00:05:06 [Pluto barks] we got ears.
00:05:10 " [ringing] [sniffs] now my shoes are clean and odor-free, just like me. ah hyuh. 00:05:23 Now let's teach you how to fancy dance.
00:05:27 Oh, boy. I can't wait.
00:05:29 Ok, watch this.
00:05:33 ♪♪ Step, step, hop, shake ♪♪
00:05:35 ♪♪ step, step, hop-- ♪♪
00:05:36 [doorbell chimes] whoa!
00:05:38 Why does this always happen to me?
00:05:44 Hello, everybody.
00:05:46 [ruff ruff] Donald: Hiya!
00:05:49 Howdy.
00:05:50 Ooh. what a nice tie, goofy.
00:05:53 It makes you look extra fancy.
00:05:56 Really? hyuck. thanks.
00:05:58 I picked it out special for clarabelle.
00:06:01 It's all purpley polky-dotted, just the way she likes. 00:06:05 You know what else clarabelle likes?
00:06:08 Uh, clean shoes?
00:06:10 Uh, bologna sandwiches?
00:06:11 The elephant at the circus?
00:06:13 [Elephant trumpets] well, I was thinking about something else that clarabelle likes, like daffodils. 00:06:20 A yellow daffodil would go so nicely with clarabelle's yellow dress.
00:06:25 But it's almost time for the dance, and I'm still not ready. 00:06:30 I need one of them daffodillys.
00:06:32 Where am I gonna find one?
00:06:34 ..
00:06:38 I know. the flower garden.
00:06:42 Mickey: Hiya, minnie.
00:06:43 Oh. ah ha ha!
00:06:44 Hi, mickey. hello, everyone.
00:06:46 Minnie, can you help goofy?
00:06:48 He needs a yellow daffodil for clarabelle.
00:06:50 To go with her yellow dress.
00:06:53 Gawrsh. which flowers are the daffodillys?
00:06:56 a daffodil is yellow and has 6 petals.
00:07:02 Is this a daffodil?
00:07:04 It's yellow.
00:07:05 But does it have 6 petals?
00:07:08 Let's count and see.
00:07:09 Count with us.
00:07:11 All:..
00:07:15 5, 6, 7, 8.
00:07:21 So, is this flower a daffodil?
00:07:25 Ah ha ha. that's not a daffodil.
00:07:27 It has too many petals. it's a sunflower.
00:07:34 Is this a daffodil?
00:07:35 Let's count the petals and see if there are only 6. 00:07:41 All:..
00:07:44 4, 5, 6.
00:07:47 Goofy: This flower is yellow, and it has 6 petals. 00:07:52 It's a daffodil!
00:07:54 we found a daffodil for clarabelle.
00:07:59 Oh, but we need something to cut it with.
00:08:02 Ah, it's always something.
00:08:05 Say, maybe one of them moosekedoodles-- uh, uh, mishkebubbles-- uh, I mean, mouseke tools could help.
00:08:13 Good idea.
00:08:14 " All: Oh, toodles!
00:08:20 [Rings] [engine revs] [ringing] Mickey: Which mouseketool can goofy use to cut the daffodil? 00:08:36 The safety scissors. you betcha.
00:08:40 We've got ears.
00:08:42 " [ringing] here goes nothin'.
00:08:51 Cut, cut, cut.
00:08:56 I got it!
00:08:57 Yippee! yay! oh, boy!
00:08:59 Ah ha ha! perfect!
00:09:00 Heh hyuck. I'm almost ready for the dance. 00:09:04 [Gasps] oh, my.
00:09:05 Daisy, we'd better hurry.
00:09:06 We've gotta get ready for the dance, too.
00:09:10 Ha ha! come on.
00:09:10 Now let's teach goofy how to dance.
00:09:21 Wh-whoa! wh-whoa!
00:09:23 Waah!
00:09:25 Watch me.
00:09:27 ♪♪ Step, step, hop, shake ♪♪
00:09:30 ♪♪ step, step, hop, shake ♪♪
00:09:32 ♪♪ step, step, hop, shake ♪♪
00:09:34 [cowbell shakes] take it away, goofy.
00:09:38 ♪♪ Step, hop, step, shake ♪♪
00:09:40 ♪♪ step, shake, hop, step ♪♪
00:09:42 I'm gettin' it.
00:09:44 Look at me. I'm dancin'.
00:09:47 Oh, brother.
00:09:49 Hold on there, goofy.
00:09:50 That's not the fancy dance.
00:09:52 That's kind of like the hot dog dance.
00:09:54 But I like the hot dog dance.
00:09:58 Aw, we like it, too, goofy, but see, donald's dance is different. 00:10:03 Now watch. 00:10:04 ♪♪ Step, step, hop, shake ♪♪
00:10:06 ♪♪ step, step, hop, shake ♪♪
00:10:09 you see?
00:10:10 Let's all count the beat with donald.
00:10:13 Both: 1, 2, 3, 4.
00:10:15 1, 2, 3, 4.
00:10:17 1, 2, 3, 4.
00:10:19 You see?
00:10:21 3, 2, 1.
00:10:23 4, 1, 2.
00:10:24 3, 4, 1.
00:10:26 Uh, 2, 1, 2.
00:10:28 [Honking] does that sound like the same beat as donald's fancy dance? 00:10:37 Nope. 00:10:38 Gee willikers.
00:10:39 Clarabelle's gonna be so disappointed.
00:10:42 I just can't get that fancy-dancin' beat.
00:10:45 what can we do to help goofy get the fancy dance beat? 00:10:49 Is there something we can use?
00:10:51 A mouseketool.
00:10:53 Good idea, donald.
00:10:55 ..
00:10:57 All: Oh, toodles!
00:10:59 [Samba music playing, ringing] Mickey: only the mystery mouseketool is left. 00:11:11 Goofy: I sure hope it's somethin' that'll help me get the dance beat.
00:11:15 ..
00:11:17 All: Mystery mouseketool!
00:11:21 What's today's mystery mouseketool?
00:11:26 will it help goofy if we beat the drum to the beat of the fancy dance? 00:11:32 [Rings] you think so?
00:11:34 Well, so do i.
00:11:36 We've picked all our mouseke tools.
00:11:39 " [fireworks] [rings] ok, everybody, when I hit the drum, clap your hands on the beat. 00:11:54 [Clapping] ♪♪ step, step, hop, shake ♪♪
00:12:00 ♪♪ step, step, hop, shake ♪♪
00:12:02 Both: ♪♪ Step, step, hop, shake ♪♪
00:12:04 ♪♪ step, step, hop, shake ♪♪
00:12:06 ♪♪ step, step, hop, shake ♪♪
00:12:09 ♪♪ hey, it's work-ing ♪♪
00:12:11 ♪♪ step, step, hop, shake ♪♪
00:12:13 ♪♪ step, step, hop, shake ♪♪
00:12:16 [barking] Mickey: Gosh, looks like our friends are right on time. 00:12:22 I'm all ready for the fancy dance.
00:12:26 I got my purple, polka-dotty tie, nonstinky new shows, and a pretty, yellow daffodilly for clarabelle.
00:12:35 And you can fancy dance, too.
00:12:38 Ooh. there's just one more thing to do.
00:12:41 Ha ha! the party decorations.
00:12:53 [Music playing] we did it. we decorated the clubhouse. 00:13:03 Hooray!
00:13:05 Boy, oh, boy.
00:13:06 [Doorbell chimes] All three: We're here for the fancy dance. 00:13:14 [Barks] oh, mickey, the clubhouse looks wonderful.
00:13:22 This is for you, clarabelle.
00:13:24 It's a dilly of a daffodilly.
00:13:27 Ah hyuck.
00:13:28 Why, thank you, goofy.
00:13:30 It's yellow, just like my dress.
00:13:33 Oh, and you're wearing my favorite kind of tie, purple polka-dotted. 00:13:38 And I'm all ready to fancy dance, too.
00:13:42 Watch this.
00:13:44 ♪♪ Step, step ♪♪
00:13:45 ♪♪ hop, shake ♪♪
00:13:46 ♪♪ step, step, hop, shake ♪♪
00:13:48 ♪♪ step, step ♪♪
00:13:49 ♪♪ hop, shake ♪♪
00:13:50 well, that's a wonderful fancy dance, goofy, but, uh, well, I was hoping we could do the hot dog dance.
00:14:00 why, that's my favorite dance of all.
00:14:05 playing] oh, ho, yeah!
00:14:08 Those are the moves that tickle my hooves.
00:14:12 Ah heh heh. hot dog. ah heh heh heh heh.
00:14:15 Let's all do the hot dog dance with goofy and clarabelle. 00:14:24 [Noisemakers] ♪♪ hot dog ♪♪
00:14:29 [ruff ruff] [computerized] ♪♪ hot dog ♪♪
00:14:33 ♪♪ hot dog ♪♪
00:14:37 ♪♪ hot dog, hot dog, hot diggety dog ♪♪
00:14:40 ♪♪ now we got ears, it's time for cheers ♪♪
00:14:42 ♪♪ hot dog, hot dog, the problem's solved ♪♪ 00:14:47 ♪♪ hot dog, hot dog, hot diggety dog ♪♪
00:14:51 look at me, everybody.
00:14:52 I'm doin' the hot dog dance.
00:14:54 Just flap your arms and kick out your legs. 00:14:57 You're doin' great. ah hyuck.
00:15:00 Well, what a hot dog day.
00:15:02 ♪♪ Hot dog, hot dog, hot diggety dog ♪♪
00:15:04 ♪♪ it's a brand-new day, what ya waitin' ♪♪
00:15:07 ♪♪ get up, stretch out, stomp on the floor ♪♪
00:15:11 ♪♪ hot dog, hot dog, hot diggety dog ♪♪
00:15:14 ♪♪ hot dog, hot dog, hot diggety dog ♪♪
00:15:17 ♪♪ we're sweatin' the scene, we're full of beans ♪♪ 00:15:20 ♪♪ so long for now from mickey mouse ♪♪
00:15:23 that's me!
00:15:25 ♪♪ And the mickey mouse ♪♪
00:15:28 ♪♪ club ♪♪
00:15:30 ♪♪ house ♪♪
00:15:33 aw, thanks for stoppin' by.
00:15:37 We had such a great time today getting goofy ready for the dance.
00:15:41 Can you remember what we used to measure goofy'spolka-dotted tie? 00:15:47 Hoo hoo.
a ruler. yeah!
00:15:49 And what number on the ruler did my tie go to?
00:15:55 12. Right.
00:15:56 Mickey:WHAT A HOT DOG DAY.
00:15:59 See you real soon.
语言点：
1、Get to it：开始做
2、In style：时髦
3、P.U.：呸（语气词，表示难闻）
4、Go with：相配/相称
5、Here goes nothing：让我们开始吧
6、Gee willikers：= Gee
7、Dilly：很好的
2. Goofy the Home Maker
00:20:53 it's great to see you again.
00:20:57 [Doorbell rings] hot dog! we've got a visitor. 00:21:03 [Tweet tweet tweet] it's baby red bird!
00:21:06 [Tweet tweet tweet] [barking] and look! it's my pal pluto. 00:21:13 Hiya, mickey! I'm so excited.
00:21:16 I got all my tools here and-- whoa, whoa, whoa! 00:21:19 [Tweet tweet tweet] whoa! 00:21:28 Thanks for the helping hands, handy helpers. 00:21:31 [Chuckles] bye-bye.
00:21:33 looks like you're planning to build something. 00:21:36 Hey, goofy, what you gonna make?
00:21:40 A tree fort?
00:21:41 A castle?
00:21:43 Ooh, a roller coaster?
00:21:44 I'm gonna build a birdie house outside for baby red bird [tweet tweet tweet] that's a great idea,
goofy!
00:21:53 With a birdhouse close to the clubhouse, baby red bird and his mommy will be right next door. 00:21:59 Yup! we're all gonna be good neighbors.
00:22:03 Will you help goofy build a birdhouse for baby red bird and his mommy? 00:22:10 You will? hot dog!
00:22:12 Goofy: Oopsy!
00:22:13 Got my footsy stuck in my bucket.
00:22:16 [Chuckles] [grunting] but I think we should bring along some mouseke tools just in case we need 'em. to the mouseke doer!
00:22:26 Whoa, whoa!
00:22:30 ♪♪
00:22:33 mouseke-ready, mouseke-set, here we go!
00:22:35 ♪♪ You're a thinkin' and a solvin' work-it-through-er ♪♪
00:22:39 ♪♪ mouseke-me, mouseke-you, mouseke doer ♪♪
00:22:41 ♪♪ mouseke-me, mouseke-you, mouseke doer ♪♪
00:22:47 ♪♪ oh, toodles, it's time to get to it ♪♪
00:22:50 ♪♪ show us the mouseke tools to help us do it ♪♪
00:22:54 meeska, mooska, mouseke doer!
00:23:00 ♪♪ Mouseke tools, mouseke tools, mouseke tools ♪♪ 00:23:05 ♪♪ here are your mouseke tools ♪♪
00:23:07 Mickey: A glue stick--fun!
00:23:10 My handy fishing pole-- that's always handy! 00:23:15 Ooh, a broom.
00:23:19 And the mystery mouseketool.
00:23:23 That's a surprise tool that can help us later.
00:23:30 ♪♪ Toodles has the tools, the mouseke tools ♪♪ 00:23:33 ♪♪ so when we need 'em ♪♪ 00:23:34 ♪♪ toodles will bring 'em ♪♪
00:23:37 ♪♪ he's here for meedle and youdle ♪♪
00:23:39 ♪♪ and all we have to say is, "oh, toodles" ♪♪ 00:23:42 ♪♪ all we have to say is, "oh, toodles" ♪♪ 00:23:47 [ringing] all right!
00:23:50 Now that we've got our mouseke tools, we can help goofy build the bird house. I guess you heard about goofy's plans to build a birdhouse.
00:24:08 I sure did! and I got all my tools.
00:24:12 Let's get started!
00:24:14 But first, we need a blueprint.
00:24:17 that's a drawing that shows us what to build. hey!
00:24:22 [tweet tweet tweet] now, which blueprint shows a drawing of a birdhouse? 00:24:33 [Tweet tweet tweet] right! that's the blueprint of a birdhouse.
00:24:35 [Chuckles] now let's take a closer look at it. see?
00:24:41 The blueprint is a drawing of the birdie house I'm gonna make.
00:24:45 If I follow the drawing, the birdie house will turn out just right.
00:24:50 we're ready to build a birdie house!
00:24:56 Hiya, boys.
00:24:57 Hiya, daisy. hi, minnie.
00:24:59 Ho ho! well, hello, baby red bird.
00:25:02 [Tweet tweet tweet] my goodness, you're sweet. heh heh!
00:25:06 Goofy: According to the blueprint, I need a pole for the birdie house to sit on. 00:25:11 And it's gotta be 3 goofy feet long.
00:25:15 But I'm not sure if any of these poles are 3 goofy feet long. 00:25:20 We ought to measure them, goofy.
00:25:22 Yup! and we can use my goofy measuring tape. 00:25:25 Each shoe equals the size of one goofy foot.
00:25:31 Unh!
00:25:36 So, this pole is one goofy foot long.
00:25:41 This pole is 2 goofy feet long.
00:25:44 And this pole is 4 goofy feet long.
00:25:49 Mickey: Are any of these poles 3 goofy feet long? 00:25:55 Nope. so, what can we do? 00:25:58 maybe we could nail some of these poles together to make a longer one.
00:26:02 Great idea, minnie! step aside.
00:26:05 I'll do it. not yet, donald.
00:26:08 We don't know which poles put together will add up to 3 goofy feet. 00:26:13 ..all right. 00:26:15 Minnie: Now, which poles will add up to 3 goofy feet? 00:26:19 Goofy: Well, one goofy foot is too short.
00:26:23 2 Goofy feet are too short.
00:26:25 And 4 goofy feet are too long.
00:26:29 But one goofy foot plus 1, 2 goofy feet ..
00:26:36 3 Goofy feet!
00:26:38 [Bell rings] [chuckles] yippee!
00:26:40 Oh, boy, oh, boy, oh, boy!
00:26:43 All right!
00:26:44 Now I'm gonna hammer the 2 pieces together to make one pole for the birdie house to sit on. 00:26:50 Let's all hammer together, ok?
00:26:54 Everybody hold your hammer high. you ready? 00:26:58 Bam, bam, bam!
00:26:59 .. [grunting] [hammering continues] say, what's all the racket? 00:27:07 Whoa, ooh! 00:27:08 Goofy:..
00:00:02 Uh, hey, goof, could you keep it down?
00:00:05 There's too much noise!
00:00:08 Sorry, petey! I can't hear you!
00:00:11 There's too much noise!
00:00:13 ..this...
00:00:15 That's what i--ooh.
00:00:17 [Tweet tweet tweet] [chuckles] that's right, baby red bird.
00:00:21 Your new birdie house will go right on top of this pole.
00:00:25 And this piece of wood will be the new floor.
00:00:28 [Tweet tweet tweet tweet tweet tweet] so, now what, goofy? 00:00:32 Well, I want to build the birdie house out of..
00:00:37 Playing cards!
00:00:41 [Clicking] I've got cards with red apples, red berries, orange oranges, and yellow lemons on 'em. 00:00:55 But I only want to use the ones with the red berries.
00:00:59 Why red berries?
00:01:00 'Cause red is baby red bird's favorite color.
00:01:03 And 'cause he likes to eat red berries, too.
00:01:07 [Tweet tweet tweet] first, let's sort the cards by color. 00:01:12 You ready?
00:01:14 Goofy: Which cards are the red cards?
00:01:21 now, which of these red cards has red berries?
00:01:29 [chuckles] red berries for baby red bird!
00:01:35 ♪♪ I'm building a birdie house ♪♪
00:01:37 ♪♪ next to me and my pal mickey mouse ♪♪
00:01:40 ♪♪ with a tweet, tweet, tweet, it's gonna be sweet ♪♪ 00:01:43 ♪♪ I'm building a birdie house ♪♪
00:00:05 I did it! I did it!
00:00:07 One birdie house made out of cards!
00:00:10 Um, goofy, I think something's missing on your birdhouse. 00:00:02 There are walls and a floor.
00:00:04 Do you see what's missing on goofy's birdhouse? 00:00:10 Mickey: Right! there's no roof.
00:00:13 [Chuckles] a roof!
00:00:16 Gosh, I almost forgot.
00:00:21 2 More playing cards ought to do the trick.
00:00:24 Nothing up my sleeve-- I mean, [chuckles] and, ta-da! 00:00:32 One little birdie house roof comin' up.
00:00:35 Be extra careful, goofy.
00:00:37 If you accidentally bump into the card house. 00:00:40 You could make the whole thing fall to pieces. 00:00:43 [Horn honking] All: Donald?
00:00:47 The crane! the crane! use the crane!
00:00:53 [Tweet] hold on, donald.
00:00:56 [Tires screech] the handy crane is much too big to put the roof on. 00:01:00 It could knock the whole house down.
00:01:04 [Clicking] aw, phooey!
00:01:07 This might be a good time to get a mouseketool to help us gently lower the roof on top of the birdhouse of cards.
00:01:14 " All: Oh, toodles!
00:01:19 [Tweet tweet tweet] [ringing] Mickey: which mouseketool will help us lower the last 2 playing cards on top of the birdhouse?
00:01:34 The glue stick, my handy fishing pole, the broom, or the mystery mouseketool? 00:01:44 [Bell rings] yup! my handy fishing pole.
00:01:49 " [ringing] with my handy fishing pole, we can gently lower the last 2 playing cards down on the birdhouse.
00:02:03 [Clicking] watch out.
00:02:07 ..easy.
00:02:18 Hot dog!
00:02:19 Oh, goody! you did it!
00:02:22 Hooray!
00:02:24 ♪♪ I'm building a birdie house ♪♪
00:02:26 ♪♪ next to me and my pal mickey mouse ♪♪
00:02:28 ♪♪ with a tweet, tweet, tweet, it's gonna be sweet ♪♪ 00:02:31 ♪♪ I'm building a birdie house ♪♪
00:02:39 ohh.
00:02:39 This warm milk will help me get sleepy again.
00:02:42 but I'd better blow on it to cool it down.
00:02:45 ♪♪ So, with a little huff and a little puff ♪♪
00:02:48 ♪♪ I'm gonna cool off my stuff ♪♪ heh heh.
00:02:52 [Inhales] [blows] [wind whistling] [tweet tweet tweet] say, what's the big idea? 00:03:00 Oops. did I huff and did I puff too hard?
00:03:03 I guess my breath is stronger than I thought.
00:03:04 [Chuckles] oh, I'm sorry I blew your house down, goof, honest. 00:03:12 Aw, that's ok, pete. accidents happen.
00:03:15 Glad you see it my way, mickey the mouse. 00:03:20 Ho ho ho!
00:03:23 [Tweet tweet tweet] oh, well.
00:03:29 I guess building a birdie house out of playing cards wasn't such a good idea after all. 00:03:34 [Tweet tweet tweet] well, maybe this is a good time to get a mouseketool to help us clean up all the cards.
00:03:41 " All: Oh, toodles!
00:03:48 [Ringing] Mickey: What do you think is the best mouseketool for cleaning up the cards? 00:04:01 Hmm. will the broom work?
00:04:04 [Bell rings] sure.
00:04:06 The broom ought to work just fine.
00:04:09 " [ringing] sweep with us, everybody. are you ready? 00:04:19 Sweep, sweep, sweep. 00:04:22 Sweep, sweep, sweep.
00:04:24 So, what do you want to do next, goofy?
00:04:26 Well, uh, playing cards didn't make a strong birdie house. 00:04:30 So, what if we try straws?
00:04:35 Soda straws, that is!
00:04:38 [Squeaking] [chuckles] I never get tired of that squeaky-squeaky. 00:04:44 Now, let's see.
00:04:45 I think I'm gonna need a lot of straws to build the birdie house-- maybe as many as 100! 00:04:53 !
00:04:55 Yup! that should be just enough.
00:04:57 So, how many straws do you have, goofy?
00:05:00 Well, I have a bunch of bundles of straws.
00:05:03 And each bundle has 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 straws.
00:05:11 Well, if each bundle has 10, why don't we count by tens until we get to 100? 00:05:17 Sounds like a plan to me.
00:05:20 Me, too. let's start counting!
00:05:23 When we count by tens, we always start with the number 10. 00:05:28 Ready?
00:05:29 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, ..
00:05:40 Donald: 100! Ha ha ha!
00:05:43 Ya-hoo! 100 straws!。