上海理工大学211翻译硕士英语+357英语翻译基础+448汉语写作与百科知识2018考研真题

合集下载

2019年上海理工大学硕士研究生参考书目

2019年上海理工大学硕士研究生参考书目
《测控电路》张国雄主编,机械工业出版社,2006年第2版
808
传感器技术
①《传感器》强锡富主编,机械工业出版社,2004年7月第3版;②《非电量电测技术》严钟豪等主编,机械工业出版社,2003年1月第二版
810
运筹学
《基础运筹学教程》(第二版),马良主编,高等教育出版社,2013年
811
概率论与数理统计
823
普通化学
《普通化学》(第五版),浙江大学普通化学教研组编,王明华等修订,高等教育出版社
824
水污染控制工程
①《水污染控制工程(下册)·第四版》,高廷耀顾国维主编,高等教育出版社;②《排水工程(下册)·第五版》,张自杰主编,中国建筑工业出版社
825
交通工程概论
①《交通工程学》(第二版)任福田等编著人民交通出版社,2008年07月;②《交通运输工程学》,沈志云、邓学钧编著,人民交通出版社,2003-7第1版;③《交通工程学》,李江,人民交通出版社,2002-7第1版
335
出版综合素质与能力
有关专业学位教指委编制考试大纲(或考试指导性意见)
357
英语翻译基础
有关专业学位教指委编制考试大纲(或考试指导性意见)
359
日语翻译基础
有关专业学位教指委编制考试大纲(或考试指导性意见)
361
德语翻译基础
《全日制翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试指南》、德国主流报刊杂志中与科学、技术、时事、经贸相关的文章
616
基础英语
考试内容:词汇、语法、阅读、写作(不指定参考书目)
618
力学
《力学》,漆安慎、杜婵英,高等教育出版社
619
光学
《光学教程第三版》,姚启钧原著,华东师大光学教材编写组改编,高等教育出版社

448《汉语写作与百科知识》 - 上海海洋大学研究生院

448《汉语写作与百科知识》 - 上海海洋大学研究生院

上海海洋大学全日制翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试《汉语写作与百科知识》考试大纲一、考试目的、性质和基本要求1. 考试目的《汉语写作与百科知识》是全日制翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试的专业基础课考试科目,其目的是考查学生是否具备进行MTI学习所要求的汉语水平。

2. 考试性质本考试是测试考生百科知识和汉语写作水平的尺度参照性水平考试。

考试范围包括本大纲规定的百科知识和汉语写作水平。

3. 基本要求1)具备一定中外文化,以及政治、经济、法律等方面的背景知识。

2)具备较强的现代汉语基本功。

3)具备较强的现代汉语写作能力。

二、考试形式和试卷结构1. 考试形式本考试采取客观试题与主观试题相结合,单项技能测试与综合技能测试相结合的方法,强调考生的百科知识和汉语写作能力。

考生统一用汉语答题。

答卷方式:闭卷、笔试;答题时间:180分钟;总分:150分2. 试卷结构(及题型比例)1)百科知识(50分)33.3%2)应用文写作(40分) 26.7%3)命题作文(60分) 40.0%(各项试题的分布情况见“考试内容一览表”)。

三、考查的主要内容1. 百科知识1)考试要求要求考生对中外文化,国内国际政治、经济、法律以及中外人文、历史、地理等方面有一定的了解。

2)题型要求考生解释出现在不同主题的短文中涉及上述内容的20个名词。

每个名词2.5分,总分50分。

考试时间为60分钟。

2. 应用文写作1)考试要求要求考生根据所提供的信息和场景写一篇450字左右的应用文,体裁包括说明书、会议通知、商务信函、备忘录、广告等,要求言简意赅,凸显专业性、技术性和实用性。

2)题型试卷提供应用文写作的信息、场景及写作要求,由考生根据提示写作。

总分40分。

考试时间为60分钟。

3. 命题作文1)考试要求考生应能根据所给题目及要求写出一篇不少于800字的现代汉语短文。

体裁可以是说明文、议论文或应用文。

要求文字通顺,用词得体,结构合理,文体恰当,文笔优美。

(NEW)上海理工大学外语学院《448汉语写作与百科知识》[专业硕士]历年考研真题汇编

(NEW)上海理工大学外语学院《448汉语写作与百科知识》[专业硕士]历年考研真题汇编

目 录
第一部分 上海理工大学汉语写作与百科知识[专业硕士]真题汇编
2013年上海理工大学外语学院448汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题
2012年上海理工大学外语学院448汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题
第二部分 名校考研汉语写作与百科知识[专业硕士]真题汇编
2014年北京科技大学外国语学院448
汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题
2013年北京科技大学外国语学院448汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题
2013年华东师范大学外语学院448汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题
2012年北京科技大学外国语学院448汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题
2012年华东师范大学外语学院448汉
语写作与百科知识[专业硕士]考研真题
2011年北京科技大学外国语学院448汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题
2011年华东师范大学外语学院448汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题。

448-汉语写作与百科知识-扬州大学2024年硕士研究生初试试卷真题

448-汉语写作与百科知识-扬州大学2024年硕士研究生初试试卷真题

扬州大学2024年硕士研究生招生考试初试试题(A卷)科目代码448科目名称汉语写作与百科知识满分150分注意:①认真阅读答题纸上的注意事项;②所有答案必须写在答题纸上,写在本试题纸或草稿纸上均无效;③本试题纸须随答题纸一起装入试题袋中交回!第一部分:百科知识(共25题,每小题2分,共50分)这部分共25题,每题有四个选项,每题只有一个正确答案。

1.中国与埃及、________、印度共称四大“文明古国”。

[A]希腊[B]罗马[C]巴比伦[D]阿拉伯2.高山族是中国的56个民族之一,主要生活在________。

[A]新疆[B]西藏[C]海南[D]台湾3.“胡音胡骑与胡妆,五十年来竞纷泊”最有可能描绘的是中国的哪个时期?[A]汉初[B]魏晋[C]盛唐[D]元初4.________记录了明末清初的生产新技术,是一部称誉海外的工艺学百科全书。

[A]《农政全书》[B]《天工开物》[C]《册府元龟》[D]《梦溪笔谈》5.下列汉语外来词中来自梵语的是________。

[A]和尚[B]琵琶[C]骆驼[D]苜蓿6.现代汉语普通话有“阴平、阳平、上声、________”四个声调。

[A]下声[B]入声[C]去声[D]出声7.南宋________在《统天历》中将岁实精确到365.2425日,是世界历法史上一项惊人成就。

[A]石申[B]杨忠辅[C]一行和尚[D]祖冲之8.关汉卿、马致远、________、郑光祖等四人被后人称为“元曲四大家”。

[A]白朴[B]王实甫[C]纪君祥[D]杨显之9.中国古代所谓“廿四史”中不包括________。

[A]《后汉书》[B]《北齐书》[C]《金史》[D]《清史》10.英国史学家汤因比认为,全世界只有________的文化体系长期延续发展而从未中断。

[A]希腊[B]英国[C]中国[D]埃及11.短语“孩子脾气”属于________结构。

[A]联合[B]主谓[C]中补[D]偏正12.状态形容词不能受程度副词修饰,不能以“AABB”的形式重叠。

2020年上海理工大学攻读硕士学位研究生初试参考书目

2020年上海理工大学攻读硕士学位研究生初试参考书目
《电动力学 第二版》,郭硕鸿著,高等教育出版社
《食品化学》王璋等编,中国轻工业出版社,1999
①《中国文化概论》(修订版),张岱年、方克立,北京:北京 师范大学出版社,2007 年;②《中国文化史》,冯天瑜等,北 京:高等教育出版社,2005 年 ①《汉英翻译基础教程》 冯庆华主编,高等教育出版社;②《新 编汉英翻译教程》,陈宏微,上海外语教育出版社 ①《工程热力学》第 5 版,廉乐明、李力能、吴家正、谭羽飞 编.北京:中国建筑工业出版社,2007; ②《工程热力学》第 1 版,刘宝兴主编. 北京:机械工业出版社,2006
考试科目 代码 848 849 850
851
852 854 855 856 857
考试科目名称 数据结构及操作系统
微机原理及应用 计算机与数字媒体基础
传媒经济管理
材料科学基础 C 程序设计 化工原理 B
艺术学综合考试 化工原理 A
参考书目
① 数据结构:《数据结构》(C 语言版),严蔚敏,清华大学 出版社,2012 年;② 操作系统:《计算机操作系统》(第四 版),汤小丹,西安电子科技大学出版社,2014 年 ①《微型计算机原理与接口技术》,周荷琴 等编,第三版, 中国科技大学出版社,2004;②《微型计算机系统原理及应用》, 周明德,第五版,清华大学出版社,2007 ①《数字媒体技术与应用》,李绯,北京:清华大学出版社, 2012 年;②《数字媒体技术导论》,刘清堂,北京:清华大学 出版社,2016 年 ①《媒介经济与管理学导论》,(;②《媒介经济学》,赵曙光 著,清 华大学出版社 2014 年 9 月第 2 版;③《传媒经济学教程》, 喻国明、丁汉青、支庭荣、陈端,中国人民大学出版社,2009 年版
有关专业学位教指委编制考试大纲(或考试指导性意见)

上海理工大学448汉百2016年真题

上海理工大学448汉百2016年真题

2016年上海理工大学硕士研究生入学考试试题科目代码:448科目名称:汉语写作与百科知识分值:150考生须知:1.所有答案必须写在答题纸上,做在试题纸成上的一律无放。

2.考试时间180分钟。

3.本试卷不可带出考场,违反者作零分处理。

一、百科知识填空(共50分,每空1分)1、我国刑法规定的完全刑事责任年龄是(1)周岁。

2、金砖四国指的是(2)、(3)、(4)和(5)这四个国家。

3、中国书画作品中的“四君子”指的是(6)、(7)、(8)和(9)四种植物。

4、楷书讲究“颜筋柳骨”,这个词语涉及的是(10)和(11)两位书法家。

5、破坏臭氧层的主要物质是(12),引发温室效应的主要气体则是(13).6、“一带一路”中的“一带”指的(14),“一路”指的则是(15)。

7、亚投行是一个政府间性质的亚洲区城多边开发机构,全称是(16)。

8、“吾爱吾师,吾更爱真理”是先哲(17)的名言,这里的“吾师”指的是(18)。

9、2015年10月8日,瑞典学院将2015年度诺贝尔文学奖颁给了白俄罗斯女作家(19)。

10、1947年,为了帮助欧洲经济复苏,抗衡前苏联,美国提出(20)计划,向欧洲提供了大量援助。

11、“指鹿为马”的典故说的是秦二世时试图谋权篡位的权臣(21)的故事,“白马非马”这个命题则是中国古代的逻辑学家(22)提出的。

12、“罢黜百家,独尊儒术”是(23)接受(24)的建议而实行的思想统治政策,从而使得儒学成为封建正统思想。

13、2015年10月5日,中国科学家屠呦呦获得2015年诺贝尔(25)奖。

据报道,屠吻呦的名字为父亲所取,来自中国古代典籍(26)。

14、《三字经》是中华民族珍贵的文化遗产,它短小精悍、朗明上口,千百年来可谓家响户晓,书的起首一句是(27)(6个字)。

15、康有为的名句“译才并世数严林”提到的是(28)和(29).两位翻译家,前者翻泽的主要是(30)著作,后者翻译的主要是(31)著作,均带来很大影响。

2017年上海理工大学攻读硕士学位研究生初试参考书目

2017年上海理工大学攻读硕士学位研究生初试参考书目
814
管理学
《管理学原理(原书第7版)》,(美)达夫特等著,高增安等译,机械工业出版社,2012年1月
816
传热学B
①《传热学》第5版,章熙明、任泽霈、梅飞鸣编著.北京:中国建筑工业出版社,2007;②《传热学》第4版,杨世铭、陶文铨编著.北京:高等教育出版社,2006
817
宏观与微观经济学
①西方经济学(微观部分)、西方经济学(宏观部分),高鸿业主编,中国人民大学出版社,最新版;②《西方经济学简明教程》尹伯成主编,上海人民出版社,最新版;③《微观经济学:现代观点》,范里安著,上海人民出版社,最新版;④《宏观经济学》,多恩布什著,中国财政经济出版社,最新版
244
德语(二)
《大学德语》(1-3册,以1-2册为主)戴鸣钟,高等教育出版社
245
法语(二)
《法语》(1-3册,以1-2册为主)马晓宏,外语教学与研究出版社
301
数学一
全国统考科目
302
数学二
全国统考科目
303
数学三
全国统考科目
335
出版综合素质与能力
有关专业学位教指委编制考试大纲(或考试指导性意见)
①《汉英翻译基础教程》冯庆华主编,高等教育出版社;②《新编汉英翻译教程》,陈宏微,华中师范大学出版社
839
工程热力学B
①《工程热力学》第5版,廉乐明、李力能、吴家正、谭羽飞编.北京:中国建筑工业出版社,2007;②《工程热力学》第1版,刘宝兴主编.北京:机械工业出版社,2006
840
色彩色度学
《印刷色彩学》刘武辉等编,化学工业出版社,2009年1月第二版
847
分析化学
①《分析化;②《仪器分析》,方惠群等编,科学出版社,2002年

[考研类试卷]2014年上海理工大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷.doc

[考研类试卷]2014年上海理工大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷.doc

[考研类试卷]2014年上海理工大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷一、名词解释0 请简要解释以下段落中画线部分的知识点1 联合国政府间气候变化专业委员会(IPCC)提交的最新一份报告表明,(1)<u>全球变暖</u>确实存在,而且大多可归咎于人类活动。

燃烧化石燃料释放二氧化碳,进而导致地球温度升高,但报告同时也指出,几项研究显示大西洋或太平洋的(2)<u>自然循环</u>可能导致温度升幅放缓。

因此,报告中没有提及削减(3)<u>碳排放</u>,或是给予太阳能电池板补贴等宣言。

当太阳能和其他(4)<u>绿色能源</u>可以经济地替代现有能源,我们就有可能解决全球变暖问题。

2 自2007年以来,美国康奈尔大学、欧洲工商管理学院(INSEAD)和世界(5)<u>知识产权</u>组织(WIPO)的经济学家们,每年都发布“全球创新指数”(GLL)报告,GLL选取84个(6)<u>指标</u>包括政治稳定度,创办公司便利程度,以及来自该国的对(7)<u>维基百科</u>词条的编辑次数等。

2013年总体结果是:自全球(8)<u>金融危机</u>以来,世界范围的研发投资额有所回升。

中国是全球最大的(9)<u>创意产品</u>出口国,研发投资排名靠前,但创新环境仍有不足。

3 国学特指我国固有的学术,包括五术,(10)<u>六艺</u>,(11)<u>诸子百家</u>之说,(12)<u>儒道释</u>三家国教,以及历代史书、艺文志等。

传统国学分为(13)<u>经、史、子、集</u>四部,如清乾隆年间所编(14)<u>《四库全书》</u>即是。

[考研类试卷]2012年上海理工大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷.doc

[考研类试卷]2012年上海理工大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷.doc

[考研类试卷]2012年上海理工大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷一、名词解释0 请简要解释以下段落中画线部分的知识点1 1962年,蕾切尔.卡逊(Rachel Carson)的《寂静的春天》问世,犹如“旷野中的一声呐喊”,这本书向世人展现了(1)<u>西方发达国家</u>在发展经济的进程中,大量使用杀虫剂等化学药品,导致(2)<u>环境污染</u>加剧,(3)<u>生态平衡</u>遭到严重破坏,(4)<u>生物链</u>被切断,鱼类和昆虫濒临死亡,给人类带来意想不到的灾难。

人类企图改造自然,最终遭到自然的反抗和报复。

由卡逊开创的世界环境保护运动由此成为全球亿万人的(5)<u>共识</u>。

卡逊让我们重新意识到人类只有与自然环境相互融合,才能有万物生生不息的未来。

2 早在先秦,(6)<u>儒家</u>就要求君子应(7)<u>“修身齐家”</u>,并进而“治国平天下”,自觉担负起应有的社会责任。

自此伊始,胸怀天下,忧国忧民,成为历代仁人志士薪火相传的一个优良传统。

“位卑未敢忘忧国”,(8)<u>“居江湖之远而筹庙堂之策”</u>,“匹夫”以天下兴亡为己任,关注国家盛衰与百姓疾苦。

范仲淹“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”;(9)<u>诸葛亮</u>“鞠躬尽瘁,死而后已”;孟子、屈原、杜甫、辛弃疾、关汉卿、顾炎武、(10)<u>孙中山</u>等等圣贤英杰,正是怀抱着忠贞为国、赤诚为民的天地良心。

3 中国是(11)<u>喀斯特地貌</u>分布面积最大的国家,从热带到寒温带,从湿润区到干旱区,各种喀斯特地貌类型齐全、包罗万象。

中国同时也是对喀斯特地貌记述和研究最早的国家。

2020年上海理工大学英语笔译专业报考分析、初试及复试考研经验复习指导

2020年上海理工大学英语笔译专业报考分析、初试及复试考研经验复习指导

2020年上海理工大学英语笔译专业报考分析、初试及复试考研经验复习指导一、关于择校和定专业1、选择该院校该专业考研的原因及考虑到的因素我选择上海理工的原因有两个,一是因为学校在上海,地理位置很优越,现在感觉的确如此,自己从开学到现在已经参加了好几次展会,收获了很多。

还有个原因是自己的英语水平考211 985院校确实有点风险,就想着保险一点,所以选择上海理工。

2、该院校该专业考研报录情况介绍,考研难度分析去年也就是2019年的报考人数大概是300多人,然后进复试89人,分数线367,录取61人,没有推免。

考研难度自我感觉不是很大,百科难度不大,基础英语低于专八难度,翻译硕士英语只有四篇短文,没有词条,难度跟三笔差不多。

二、初试经验1、考研政治政治的复习我大概从七月份开始,每天都看徐涛的强化班,每天一节,然后配套肖秀荣的1000题,到八月底大概就刷完了。

之后我就是还刷了2遍1000题。

到了最后一两个月的时候就开始背肖8和肖4,大题目最后背肖4就足够了。

最主要是选择题。

2、翻译基础:翻译基础作为专业课,分值150分,所以在整个复习过程中是个重中之重。

我是在三月开始准备考研的,刚开始复习的时候就着手复习这门,入门用得是武峰的十二天突破英汉翻译,理解能力差点的同学可以配套的视频,主要是教会你一些翻译的方法,个人觉得还是蛮有用的。

至于整个复习的时间规划我是借鉴了新祥旭考研辅导老师给我的建议。

起初我是打算套用网上的一些经验,但是发现并不适用。

在老师结合我的实际的情况给我分析规划了一番之后,我才彻底弄清楚了方向。

四月份的时候可以拿三笔真题出来练,一定要注意不要一遍翻译完就过了,一定要反复拿出来读、背,我记得当时三笔真题翻译了三四遍。

之后翻译了上理的那本参考书方梦之的科技英语教程,因为之前上理挺注重科技翻译的,但是现在科技翻译的比重下降了不少。

全部翻译完大概到了8月份,我在复习过程中也用到了跨考黄皮书,跨考黄皮书是各名校真题,一般来说是一次翻译四篇,两篇汉译英,两篇英译汉,这也和真题题型一样,时间控制在三小时,考试时间也是三小时了。

2020年上海理工大学翻译硕士考研参考书及考研笔记

2020年上海理工大学翻译硕士考研参考书及考研笔记

2020年上海理工大学翻译硕士考研参考书及考研笔记参考书:1.《科技英语翻译技巧与实践》谢小苑,国防工业出版社,20082.《科技翻译教程》,方梦之范武邱,西北工业大学出版社,20103.《非文学翻译理论与实践》,李长栓,中译出版社,20124.《汉语写作与百科知识》,李国正,首都师范大学出版社,20195.《翻译硕士MTI常考词汇》,李国正,首都师范大学出版社,2020问题解答:阅读新题型(非客观题)应如何把握?【育明夏教授】近年来,在传统的选择题型基础上,不少院校又增设了新题型(非客观题),具体形式有填空、短问答、连线等,这些题型很多是从国外的托福、雅思、GRE等考试中借鉴过来的。

不少同学问:这类题型的把握与之前的选择题是否可以采用同一种思维方式?这些新题型有哪些需要注意的方面么?下面就此谈几点。

实际上,题型新旧与否往往不是讨论的重点,部分院校曾经做过尝试,把整版的雅思考试样题放到了试卷上,结果从考察情况看,大部分学生没有因为题型的变化而产生“畏难情绪”,答题的正确率和稳定性达到了预期。

因此,关注题型变化,主要看两个方面:一是题型变化后,对概括原文、结合社会热点、独立作答等能力的要求是不是提高了?二是回答这些题型有无“捷径”或“技巧”。

由于新题型均采用了主观题形式,因此毫无疑问对考生概括原文、结合社会热点、独立作答的能力有了更高的要求,此外对于快速定位、甄别信息点也有了更高的要求,因为一道题涉及的信息可能覆盖整篇文章,需要你从文章中快速选取这些内容并形成一定的结构才能作答。

当然,不少培训机构会针对对这些题型进行“捷径”和“技巧”的研究,不过我们认为,在定位、甄别信息点,结合社会热点等方面,更多地还是要依靠考生自身的能力培养和素材积累,否则这些“捷径”和“技巧”也无法发挥应有作用。

2、文化背景对阅读非常重要么?【育明夏教授】文化背景,和后面我们要提到中西思维、文化差异一样,是一个需要辩证看待的问题,这个辩证体现在两方面:一是中西思维、文化本身存在辩证性,是一个矛盾的两个方面;二是这种差异在阅读中能够发挥多大的作用,也需要辩证看待,特别是当阅读中体现的思维、文化、价值等内容与我们的既有知识产生冲突甚至对抗的时候,我们非但不能“先入为主”,反而要从阅读的实际出发,客观地思考,辩证地看待,从而正确地作答。

2014年上海理工大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷

2014年上海理工大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷

2014年上海理工大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷(总分:14.00,做题时间:90分钟)一、名词解释(总题数:1,分数:10.00)请简要解释以下段落中画线部分的知识点(分数:10.00)(1).联合国政府间气候变化专业委员会(IPCC)提交的最新一份报告表明,(1) 全球变暖确实存在,而且大多可归咎于人类活动。

燃烧化石燃料释放二氧化碳,进而导致地球温度升高,但报告同时也指出,几项研究显示大西洋或太平洋的(2) 自然循环可能导致温度升幅放缓。

因此,报告中没有提及削减(3) 碳排放,或是给予太阳能电池板补贴等宣言。

当太阳能和其他(4) 绿色能源可以经济地替代现有能源,我们就有可能解决全球变暖问题。

(分数:2.00)__________________________________________________________________________________________ 正确答案:(正确答案:(1)全球变暖:指全球温度升高、气候变暖的一种自然现象。

由于人们焚烧化石燃料,如石油、煤炭等,或砍伐森林并将其焚烧时会产生大量的二氧化碳等温室气体,这些气体导致地球温度上升,即温室效应。

而当温室效应不断积累,导致地气系统吸收与发射的能量不平衡时,就会导致温度上升,造成全球气候变暖这一现象。

全球变暖会使全球降水量重新分配、冰川和冻土消融、海平面上升等,不但危害自然生态系统的平衡,而且威胁人类的生存。

(2)自然循环:指在相对封闭的地球系统结构内部的总体循环,由多个分枝结构组成的系统循环,其中包括水循环、大气循环、热循环、生物结构体系的平衡性循环、各种生命体的内循环等等。

自然循环是地球万物赖以生存的基础。

(3)碳排放:指关于温室气体排放的一个总称或简称。

温室气体中最主要的气体是二氧化碳,因此用“碳”作为代表。

(4)绿色能源:即清洁能源,指的是不排放污染物的能源,它包括核能和“可再生能源”。

上海外国语大学考研 汉语写作与百科知识真题讲析

上海外国语大学考研 汉语写作与百科知识真题讲析

【真题讲析】上外考研汉语写作与百科知识真题讲析汉语写作与百科知识(以下简称百科),代码448,是所有语种翻译硕士MTI考研初试一门必考的专业课(另一门专业课为对应语种的翻译基础)。

百科知识的掌握熟练程度和储备的深度、广度直接关系到译者的翻译能力和翻译效果,在翻译硕士以后的学习和工作中起着很重要的作用,因此百科被设置为翻硕考研的一门重要专业课。

近三年的题型为简单题、写作,下面给大家分析一下上外之前的一份考研真题,相信对你们备考这个科目会有一定帮助。

试题2017年上外真题一、简答题80分1.写出中国夏朝以来的主要朝代,挑出一个分析兴亡原因。

2.选一首唐诗或宋词,写出原文并翻译成白话文。

3.评论“罢黜百家,独尊儒术”的意义和影响。

4.评价中国载人航天技术的成就和意义。

二、命题作文70分我眼中的千禧一代800-1000字解析—简答题1参考答案:夏,商,周,春秋,战国,秦,汉,三国,魏晋南北朝,唐,宋,元,明,清清朝:兴:明朝末年,贪官酷吏横行,中央政权旁落,集中在宦官手中,少数民族部落都蠢蠢欲动。

位于东北边境的满族部落以努尔哈赤为首领,经过几次内部整编,又与蒙古族部落联姻,逐渐成长为一股强大的势力,想要推翻明朝残酷统治。

在进攻过程中,明朝武将虽作战英勇,但抵不过皇室心思不定,又有人卖主求荣。

并且清军在皇太极的带领下,整饬为八旗,将满族贵族子弟分与八旗中,极大增强了清军的战斗能力。

因此清军入关后迅速推翻明朝统治,明朝最后一位皇帝朱由检最终不得已在香山自尽。

亡:清朝末年内忧外患。

国内,清朝统治者妄自尊大,闭关锁国,在西方已经经过了工业革命成功发展了资本主义之后,仍认为中国乃是天朝上国,不对外进行交流,旧式的观念“重农轻商”以至于错过了将资本主义萌芽发展为成熟资本主义的时机。

国外,已经发展壮大的资本主义列强需要开拓新的市场和殖民地,对地大物博的中国垂涎已久,无奈中国闭关锁国无法撬开,他们通过向中国贩卖鸦片谋取了大量的财富,也使得中国人的体魄越来越弱,被人称作“东亚病夫”,并发动了多次侵华战争,包括八国联军侵华战争,甲午中日海战等,迫使中国签订丧权辱国的不平等条约,打开通商口岸。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
相关文档
最新文档