韩氏穴位神经刺激仪用于戒毒脱瘾治疗方案

韩氏脱瘾仪使用说明书

Han’s Acupoint Nerve Stimulator User’s Guide 注意事项：

危险：

请不要与以下医用电子器械同时使用：

※心脏起搏器等体内植入型医用电子器械。

※人工心肺等维持生命用医用电子器械。

※心电图仪等医用检测、监测设备，短波及微波治疗设备。

※如同时使用，会导致本产品或上述医用电子器械设备误动作，产生危险。

Notification:

Danger:

Please don’t use it together with the following medical electronic devices:

●Implantable medical devices such as heart pacemaker.

●Life-sustaining medical devices such as Cardiopulmonary.

●Checking, monitoring medical devices and short-wave and microwave treatment

devices, such as Electrocardiograph.

●If one o f these devices mentioned above is used with HANS, they or HANS will

be directed in a wrong way and produce danger.

警告：

下列情形，请向医生咨询使用：

※急性病患者、恶性肿瘤患者、感染性疾病患者、心脏病患者、高烧患者、皮肤知觉障碍患者、孕妇。否则可能引发事故、造成不适及迁延病情。

※请勿在心脏附近、皮肤破损处治疗，当靠近胸部使用时电极会增加心脏纤颤的危险，在头面部、颈部使用时，强度不可过大。否则可能造成不适。

Warning:

Please consult a doctor before use when you meet any of the following cases:

●Patients with acute diseases, malignant tumors, infectious diseases, heart

disease, hyperpyrexia or skin sensory disturbance, or the pregnant woman.

Otherwise, accidents may happen following with the comfortlessness and delay of the condition.

●Please do not use the device near the heart and on skin breakage. When HANS is

used closing to the chest, the electrode will accelerate atrial fibrillation.

The frequency can’t be too high when using HANS on head face or neck, otherwise, you will feel uncomfortable.

注意：

※首次使用韩氏脱瘾仪需要经过专业人士指导。

※在颈区或喉头两侧要慎用或遵医嘱。

※电极下出现红肿等反应，需暂时停用。

※请勿在浴室等湿度较高的地方使用。

※请勿在同一部位下长时间（超过60分钟）使用。

※请勿将仪器交给儿童或无表达意识能力者独自使用。

※本公司产品已获专利，当用户需要资料或需要更换器件时请联系我们，请勿自行拆卸。Note:

You should use HANS under the direction of professionals for the first time.

●Please follow the professionals guide for the first use of HANS.

●Be careful or follow doctors' orders to use HANS on the area of neck or both

sides of larynx.

●When the skin becomes red swelling under the electrodes, please stop using it

firstly.

●Do not use HANS in the places with high humidity such as bathroom.

●Please don’t put HANS on the same part of your body over 60 minutes.

●Children and people without consciousness of expressing should not use HANS by

themselves.

●The patents have been issued for products of our company. Please contact us if

the user needs materials or to change the parts and don’t dismantle the products by yourself.

“韩氏脱瘾仪”是著名戒毒专家、中国科学院院士、北京大学医学部神经科学研究所所长韩济生的一项伟大发明，也是他用毕生精力和心血的科研结晶。多年来经反复的临床应用，效果非常显著，得到了国内外专家的肯定，也得到国家科技部、卫生部、公安部等部委的认可和推广，作为戒毒临床和防复吸的首选康复仪器。

Introduction:

Han’s Acupoint Nerve Stimulator is a great invention of Mr. Han Jisheng, the famous international drug abstain expert, the member of Chinese Academy of Sciences and director of Neuroscience Research Institute at Beijing Medical University. It is also the science and research result of his hardworking for all his life. With repeated clinical applications for many years, HANS, the effect of which is quite obvious, is accepted by the experts both at home and abroad. It is also recognized and extended as the first choose of rehabilitation devices for clinical treating addicts and preventing drug re-use by national ministries and commissions such as National Technology Department, National Health Services and Ministry of National Police Force.

“韩氏脱瘾仪”刺激穴位时激活机体内源性阿片系统，促使释放内源性阿片肽，以代替外源性吗啡的功能，发挥全身性的镇痛作用，并能有效地消除戒断症状。最新临床观察证明对吗啡（海洛因）戒断综合症和抑制心瘾有极其明确的疗效。

When Han’s Acupo int Nerve Stimulator stimulates the acupoint, the endogenous opioid system of the body is activated and promoted to produce endogenous opioid peptides to take the place of exogenous morphine to ease the pain of the whole body and erase withdrawal symptoms effectively. The latest clinical observation has proved that HANS had obvious therapeutical effect on heroin withdrawal syndrome and controlling mind addiction.

“韩氏脱瘾仪”提供优选的治疗处方，有两对输出电极，可以用皮肤电极贴在穴位上作无针穴位电刺激。该仪器由电池供电，安全有效，小巧紧凑可随身携带。既可用于诊室，也适合家庭脱瘾治疗。

Han’s A cupoint Nerve Stimulator provides select optimum therapy prescription with two couples of electrode for output. The skin electrode patch could be sticked on the acupoints for non-acupuncturing acupoint electric stimulation. The device is battery powered, safe and small and easy for taking along. It can be used in the clinic or for detoxification at home.

适用范围：

本仪器可做穴位、神经、肌肉的低频电脉冲物理治疗，可用于吗啡（海洛因）戒断综合症的辅助治疗及针灸疗法适应症的治疗。

Scope of application:

The device can be used for low-frequency electrical pulse physical therapy of acupoint, nerve and muscle and it can also be used for heroin withdrawal syndrome assistant therapy and the treatment of indications of acupuncture.