第17课 《记承天寺夜游》

拓展阅读一

黠鼠赋

◎苏轼

苏子夜坐，有鼠方啮。拊①床而止之，既止复作。使童子烛之，有橐②中空。嘐嘐聱聱③，声在橐中。曰：“嘻！此鼠之见④闭而不得出者也。”发⑤而视之，寂无所有，举烛而索，中有死鼠。童子惊曰：“是方啮耶，而遽死耶？向为何声，岂其鬼耶？”覆而出之，堕地而走，虽有敏者，莫措其手。

【注释】①拊：拍。②橐（tuó）：袋子。③嘐（jiāo）嘐聱（áo）聱：形容老鼠咬物的声音。④见：被。⑤发：打开。

【我读我思】

1.把下列句子翻译成现代汉语。

覆而出之，堕地而走，虽有敏者，莫措其手。

2.从这个故事中，你悟出了一个怎样的道理？

拓展阅读二

阅读下文，说说苏轼为何对海棠花情有独钟。

苏轼与海棠花

被誉为天下三大行书之一的《寒食帖》，是苏轼写的一首诗：“自我来黄州，已过三寒食。年年欲惜春，春去不容惜。今年又苦雨，两月秋萧瑟。卧闻海棠花，泥污燕支雪。暗中偷负去，夜半真有力。何殊病少年，疾起头已白……”燕支雪其实就是胭脂雪。在苏东坡眼里，海棠花就像雪上搽了胭脂那样美丽，于是就给它起了一个这样富有诗意的名字。

苏轼谪居黄州的日子是凄苦的。“空庖煮寒菜，破灶烧湿苇。那知是寒食，但见乌衔纸。”可即使是过着这样的日子，他还惦记着海棠花，足见东坡先生对海棠花的热爱。

苏轼的这种热爱，是和他的遭遇联系在一起的。借花喻人，苏轼对海棠花倾注了极大的感情，为此他反复写诗著文，寄寓情怀。有一首诗，题目叫《寓居定惠院之东，杂花满山，有海棠一株，土人不知贵也》。诗的题目一般都是几个字，哪有这么长的？可照苏轼看来，不写这么长的题目就不足以表达自己的意思。所以，他这首诗一开头就写道：“江城地瘴蕃草木，只有名花苦幽独。嫣然一笑竹篱间，桃李满山总粗俗。也知造物有深意，故遣佳人在空谷……明朝酒醒还独来，雪落纷纷那忍触。”哎呀，这哪里是写海棠，分明就是写他自己呀！

因为“乌台诗案”，大文学家挨了板子。但这并没有使他服气，更没有打得他灵魂出窍，从此噤若寒蝉。被贬黄州的第四年，苏轼写出了咏海棠的绝唱：“东风袅袅泛崇光，香雾空濛月转廊。只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。”朗朗上口，诗情如趵突泉一样喷涌而出！

苏轼是大文学家，又能书善画，每次歌舞宴会，则“醉墨淋漓，不惜与人”。有个叫李琪的女子，一直没好意思向苏轼索要墨宝，心里很不是滋味。直到苏轼即将离开黄州了，才抓紧机会在一个送行宴会上，向苏大人提出了心中久藏的愿望，而且是在苏轼酒酣时提出来的。苏轼乘兴命其磨墨，挥毫于李琪小姐领巾之上题诗文两句：“东坡七载黄州住，何事无言及李琪？”

写了这两句之后，“即掷笔袖手，与客笑谈”，像是把底下的两句忘了，又像是完成了任务似的。宴会临散了，李琪小姐实在忍不住了，跪拜在地，求苏

大人再给续上两句。苏轼大笑：“哎呀，差点忘了。”随即提笔又续写两句，“恰

似西川杜工部，海棠虽好不留诗。”

此句一出，大家立刻觉出不凡来了——先平后奇，起得低但落得高，真乃好诗呀！于是，“一座击节，尽醉而散”。

拓展阅读三

月夜游宝石山记

俯瞰全湖，一碧万顷，而吴山前踞①，类屏障然。其余若凤凰、南屏之山，万松、慈云之岭，又皆回拱，欲趋而先。其东则钱塘之江，弥漫浩渺，极目无际，而

西陵诸山出没烟霏翠霭间，诚天下之绝境也。夕阳既没，明月在轩，山姿水色，倏

焉②而变。

【注释】①踞（jù）：蹲，坐。②倏（shū）焉：极快地。

【我读我思】

1.解释下列句中加点词的意思。

（1）俯瞰全湖

（2）类屏障然

（3）欲趋而先

2.作者写景的立足点是在

。

3.文章表达了作者怎样的思想感情？

《黠鼠赋》

1.（童子）把袋子翻过来倒出老鼠，老鼠一落地就逃跑了，即使再敏捷的人，

也措手不及。

2.人都是有弱点的，极易被各种各样的假象蒙蔽。或：专一则事成，疏忽则事

败。

【参考译文】苏轼夜晚正坐着，（听到）有一只鼠正在咬东西。他拍床制止老鼠咬东西，声音已经停止了，（过了一会儿）又发出老鼠咬物的声音。他让童子

用烛火照床下，发现有一个空袋子。老鼠咬物的声音从袋子里发出。童子说：“啊！

这只老鼠被关在袋子里出不来了。”童子打开袋子看里面，寂静得好像什么都没

有，童子拿起蜡烛寻找，袋子里有一只死老鼠。童子惊讶地说：“它刚才还在咬

东西，现在却立刻死了？刚才是什么声音，难道是鼠的鬼魂吗？”童子把袋子

翻过来倒出老鼠，老鼠一落地就逃跑了，即使再敏捷的人，也措手不及。

《苏轼与海棠花》

（1）在苏轼眼里，海棠花就像雪上搽了胭脂那样美丽。

（2）海棠花生长的环境和“嫣然一笑竹篱间”的神态，契合了诗人被贬的身世遭遇和豁达乐观的精神。

《月夜游宝石山记》

1.（1）从高处往下看，俯视（2）……的样子（3）想

2.宝石山山顶

3.表达了作者对自然美景的赞美和沉浸在自然美景中的喜悦之情。

附参考译文：

登上宝石山，俯视整个西湖，一片碧绿，广阔无际，而对面的吴山正在前面蹲坐着，与屏风的样子类似。其他的如凤凰山、南屏山，万松岭、慈云岭，又都回复

环绕，像将要疾步而抢先走的样子。它的东面是钱塘江，水汽充塞整个辽阔的江面，一眼看上去没有边际。西边山陵的各个山峰都在烟雾暮气中出没，实在是天下绝美的境地。夕阳已经落山，明月照着栏杆，山水的姿态、颜色，忽然一下子就不一样了。