语文粤教必修2学案第13课说不尽的狗Word含解析

第13课 说不尽的狗学习重点 1.了解文章的篇章结构，领会作者的写作意图；探讨中西方文化差异，思考如何对待不同的文化。

2.体会幽默风趣的语言的说理效果。

1．读准字音(1)单音字①亵．渎(xiè) ②解剖．(pōu ) ③惴．惴(zhuì) ④脸颊．(jiá) ⑤救赎．(shú) ⑥嗜痂．(jiā) ⑦翩．翩(piān ) ⑧爱洁成癖．(pǐ) ⑨虔．诚(qián) ⑩痞．子(pǐ) (2)多音字①颈⎩⎪⎨⎪⎧ 颈．部(jǐn ɡ)脖颈．(ɡěn ɡ) ②丧⎩⎪⎨⎪⎧丧．家(sàn ɡ)丧．事(sān ɡ) ③看⎩⎪⎨⎪⎧ 看．守(kān )看．见(kàn ) ④折⎩⎪⎨⎪⎧折．腾(zhē)折．合(zhé)折．耗(shé) 2．辨形组词(1)⎩⎪⎨⎪⎧ 渎(渎职)赎(救赎) (2)⎩⎪⎨⎪⎧ 嗔(嗔怪)瞋(瞋目) (3)⎩⎪⎨⎪⎧ 诅(诅咒)狙(狙击) (4)⎩⎪⎨⎪⎧唾(唾沫)锤(锤炼) 3．理解词义(1)亵渎：轻慢，不敬。

(2)嗜痂：嗜痂之癖。

用以形容人的乖僻嗜好。

(3)慈眉善目：形容仁慈善良的样子。

(4)獐头鼠目：形容相貌丑陋猥琐而神情狡猾。

(5)五雷轰顶：比喻遭到巨大的打击。

(6)狡兔死，走狗烹：兔子死了，猎狗就被烹食。

比喻给统治者效劳的人在成事后被抛弃或者杀掉。

(7)为民请命：有相当地位的人代表百姓向当权者陈述困难，提出要求。

请命，请示保全生命。

4．选词填空(1)法制·法治①现在是________社会，法律面前，人人平等。

②增强学生的________观念，是学校工作的重点。

答案①法治②法制解析“法制”，法律制度体系，包括一个国家的全部法律、法规以及立法、执法、司法、守法和法律监督等。

“法治”，根据法律治理国家和社会。

(2)以至·以致①经过几年的拼搏，他读完本科、硕士________博士。

②他的腿受了重伤，________几个月不能起床。

答案①以至②以致解析“以至”，直到，表示在时间、数量、程度、范围上的延伸；用在下半句话的开头，表示由于上文所说的动作、情况的程度很深而形成的结果。

“以致”，连词，用在下半句话的开头，表示下文是上述原因所形成的结果(多指不好的结果)。

1．阅读文章1～4段，摘录文中能体现中西方对狗不同态度的关键词语。

答案2.答：________________________________________________________________________答案西方人对狗非常的宠爱，有时甚至有些过分。

文章具体描写了自己在德国和美国所领略到的西方社会的“狗文化”以及自己的遭遇和感受，以对比的方式写出了西方人对狗的宠爱和自己对狗的厌恶。

中国人除了对狗有很深的偏见之外，也有难以言说的宠爱。

作者首先指出在中国文化中狗是卑贱的，接着通过对汉语中跟“狗”相关词语的分析，来论证自己的观点。

但作者也非常客观地描述了汉文化中对狗的宠爱的一面。

1．文章题目是说“狗”，但文章所论述的问题却并不是“狗”，为什么？[探究提示]分析课文第1段，弄清写作此文的原因即可回答该问题。

答：________________________________________________________________________答案从文章首段可以得知：写作此文的原由是香港岭南大学翻译系请作者作个报告，讲一讲比较文学，而作者深感其不易，并以“狗”一词在中西文化背景下的不同理解来佐证。

因此说，此文题目是说“狗”，而文章论述的实际上是中西文化的差异造成做翻译文学、比较文化的学问最难。

2．作者通过中西方对狗的不同看法的比较，最后得出了什么结论？答：________________________________________________________________________答案作者将西方人视狗作朋友、奉为上宾和中国人历来对狗充满着一种矛盾心态进行了一番对比，指出在不同的文化背景下，即使是面对同一事物，也会有截然不同的看法和做法，由此得出结论：做翻译文学、比较文化的学问最难，难在其字面以外的文化意味几乎是不可言传，又很难完全意会的。

说理性的文章，往往是义正词严，给人拘谨、压抑之感，本文采用了幽默风趣及调侃(戏弄或嘲笑)的语言形式，诠释了一个严肃的学术问题，让人更易接受，兴味盎然。

请结合下列句子，说说语句包含的意思及表达效果。

(1)退一万步说，这不算性骚扰，白牡丹是和他自由而公开地恋爱，那对狗也不公平，马咬吕洞宾，蛇咬吕洞宾，狼咬吕洞宾，不也是妨碍自由恋爱，难道就应该发给诺贝尔奖吗？答：________________________________________________________________________答案分析狗咬的原因，为狗受到指责而鸣不平。

(2)由此我也体会到一点自己骂自己骂得有点如痴如醉，如同白痴，才有人伦之乐，一旦清醒了因果律明确了，就只能像《水浒传》英雄初吃蒙汗药那样：“心中暗暗叫苦。

”答：________________________________________________________________________答案形象地阐述了由于不能深究而错把狗当作口头语以示宠爱的后果。

(3)于是我决定，还是活着，不过把风度要弄得比较悲壮一点，既不能装痞子，也不能像某些一捞几十万金的歌星那样玩深沉。

答：________________________________________________________________________答案表明自己为比较文学而采取的态度：要了解其历史文化的背景，也要考虑现实的需要。

一、积累运用1．下列词语中，加点字的注音不完全正确的一项是()A．亵．渎(xiè)栉．比(zhì)狙．击(jū) 嗜痂．(jiā)B．瞠．目(chēnɡ) 自诩．(xǔ)回溯．(sù) 惴．惴(zhuì)C．譬．如(pì) 玷．辱(diàn)鸟瞰．(kàn) 爱洁成癖．(pǐ)D．粗糙．(cāo) 走舸．(ɡě)模．样(mó) 痞．子(pǐ)答案 D解析“模”读mú。

2．下列各句中，加点的成语运用错误的一项是()A．王大娘长得慈眉善目．．．．，热情助人，很受乡邻们的喜爱。

B．凭着父亲的势力，他和他的那帮狐群狗党．．．．经常打架斗殴、惹是生非。

C．许多有志之士在灾荒年景，主动上书朝廷，为民请命．．．．，拯救百姓于水火之中。

D．一些贪官在落马受审时，总是给自己寻找一个貌似合情合理的借口，真是狗尾续貂．．．．，欲盖弥彰。

答案 D解析狗尾续貂：比喻拿不好的东西接到好的东西后面，显得好坏不相称(多指文学作品)。

3．下列各句中，没有语病的一项是()A．市政府关于严禁在市区养犬和捕杀野犬、狂犬的决定得到广大市民的热烈拥护和支持。

B．参加这项比赛的选手平均年龄19岁，平均身高1.68米，平均文化程度大专以上。

C．在英国，一只狗进一次美容院，相当于一个普通工人月工资的三四倍。

D．承担全面建设小康社会的历史任务，开创中华民族伟大复兴的光明前景，难道谁能否认这是当代中国青年肩负的崇高使命吗？答案 D解析A项“严禁在市区养犬和捕杀野犬、狂犬”有歧义。

即捕杀野犬、狂犬是否在被禁止之列，不明确。

另外，“拥护”是指对领袖、党派、政策、措施等表示赞成并全力支持。

“支持”是指给以鼓励或赞助。

“拥护”含全力支持的意思，所以宜放在“支持”后，以示递进才妥。

B项“平均文化程度大专以上”有误，平均不能是约数，当然不能说“以上”。

因为“平均”是指把总数按份均匀计算。

C项主语为“狗”，不能与工资进行比较，可在“美容院”后加上“的花费”。

4．依次填入下面一段文字横线处的语句，衔接最恰当的一组是()狗是忠义、勇敢而又聪明的动物。

________，________________________________________。

________，________。

________，________，使狗成为人的得力助手。

①专门训练军犬、警犬，把狗用于军事、案件侦破等方面②它的嗅觉细胞数量是人的24倍，可以分辨大约两万种不同的气味③比如牧民的狗，为了保护羊群，敢于同恶狼猛斗④人们充分利用狗的这种特殊的天赋⑤狗可以听到10万赫兹以上的声音⑥代替主人做一些危险的事A．③②①⑥⑤④B．③⑥⑤②④①C．⑤④①③②⑥D．⑤②④⑥①③答案 B解析首先确定③应该作为首句，可以衔接狗“勇敢而又聪明”，是作为“勇敢而又聪明”的例子。

而⑤不能做首句的原因是⑤对全文来说，话题转换太唐突，因此排除C项和D项。

“这种特殊的天赋”明显是指狗的听觉与嗅觉，并且“人们充分利用狗的这种特殊的天赋”应该还有下文，所以④不能做结语，进而排除A项。

二、考点对练——依文本带考点，由考点明解法链接考点——探讨作者的创作背景及创新意图[解析考点]议论性散文就是用“散文”的笔法“发议论”，或者说是以阐述某个观点为中心的“散文”。

议论性散文属于散文，而不是议论文。

从“议论”角度看，它是“议论文”，是要阐明一个论点；从“笔法”角度看，它是“散文”，它不像一般议论文注重理性和逻辑，它侧重的是形象的描绘和情感的抒发。

为此，从创作角度分析，作者往往都是有感而发、有需而论。

探讨作者的创作背景和创作意图，是这类文章经常涉及的考点。

探讨作者的创作背景和创作意图应该注意的主要问题有：(1)要了解作者的生存年代的社会背景、文化背景，切忌从读者所处的时代和文化背景去探讨。

(2)要结合文章的思想内涵和社会背景以及文化背景进行客观分析，针对当时的历史背景知人论世，做到言之有理，言之有据。

[答题路径](1)明确考题要求，弄清探讨的问题。

(2)链接文本内容，分析社会及文化背景。

(3)多个角度探究，明晰答案思路及要点。

即时对练阅读课文选段，然后回答问题。

歌德曾作著名散文《说不尽的莎士比亚》，竟然引发我的灵感作《说不尽的狗》，事非亵渎，实出无奈。

香港岭南大学翻译系的陈德鸿博士，请我为他们系作报告，我实在心有惴惴，因为，在我看来，世界上的事除了中六和彩，翻译最难。

难不难在字面上找到适当的对应，而是难在字面以外的文化意味，那几乎是不可言传，又很难完全意会的。

比如说，英语中的dog粗看觉得很好翻：狗也。

但是在英语中，狗是人类的朋友，骂人的意思是很少用的，“dog like”并不像汉语“狗一样的”难听，倒是有忠实于主人的意思。

……话回到本题上来，光翻译一个“狗”字就足以折腾掉我半条命，还敢谈什么比较文化。

钱锺书先生曾有天真烂漫之名言：戈培尔博士说，谁要在我面前讲文化，我就拔出手枪来。