威索燃气燃烧器中文说明书

使用燃气时的一般说明 在安装燃气设备时要注意相关的规定与准则（如 DVGW-TRGI '86/'96，TRF 1996，DIN4756）。 负责燃气设备的责任方应在一开始就从供气方了 解计划使用的燃气性质，并确保燃气的供应稳定与 充足。
燃气性质 要事先从供气方了解燃气的一些基本特性，如： 热值（kWh/m3）、燃烧后烟气中 CO2 的理论最大含 量和燃气供气压力。
燃气流量计 流量计的量程、安装位置及型号要由供气部门确 认。应当使用由 DVGW 认可的燃气流量计。在没 有安装流量计的情况下，由于缺乏基本的测试手 段，因而无法将燃烧器输出功率调整到所需要的最 准确的状态。
锅炉房实施规程 根据锅炉房实施规程，要仔细察看紧急开关、燃气 主关闭装置、通排风装置等。所发现的缺陷要记录 在案。 在使用蒸汽锅炉的场所，还应对各项气密性检验的 结果加以注意并做好记录工作。 调试后应出具调试报告并交用户审核签署。实际使 用者要受到相关的操作指导。 要将常规的操作说明放置于锅炉房内显眼处。
3
2. 燃烧器的安装
安装示例
燃烧器前板上的钻孔尺寸
1-10 号
11 号
燃烧头和耐火砖之间要用“可移动” 的材料填塞，不可固定死。
规格
燃烧筒型号 尺寸（单位：毫米）
保养 如在保养及检验工作中密封件被打开，在重新安装 时必须清洁密封面并注意保持密闭性能。
维护与保养 根据 DIN4755 及 DIN4756 的规定，全套设备应至 少一年进行一次维护与保养。根据实际情况还应对 相应部件的气密性进行复查。燃烧后的烟气值在每 次保养及故障处理时要进行测量。
环境条件 燃烧器及燃气阀门组的原材料、制造及防护形式一
管接件 只允许使用由 DVGW 检验并认可的密封件，对每 项相关的规定都要注意！
气密性检验 在连接位置上要用泡沫物质或相似的不含腐蚀性 成分的液体涂刷（见 DVGW-TRGI 1986/96）。
换用不同的燃气 原则上应使用与燃烧器铭牌上所标识的同种燃气， 换用不同的燃气时请事先向威索公司或其代理咨 询。一定情况下还必须对燃烧器重新进行调试并更 换个别部件。
安装使用说明书 威索燃气燃烧器 1-11 号
- weishaupt -
目录
证明
在此我们说明，威索（-weishaupt-）燃气燃烧器符合下列 EC 标准的基 本要求： 90/396/EEC Gas Equipment Guideline 89/336/EWG Electromagnetic Compatibility 73/23/EEC Low Voltage Guideline 因此燃烧器上带有 CE/0085 标记。 其它质量保证体系由 DIN EN ISO 9001 认可。 德国麦克斯·威索有限公司
人员资格 本说明书所指的合格人员为熟悉安装调试并有足 够能力从事其工作的人员，如： ¾ 受过培训，并有能力根据安全技术的标准操作、
接地及标识电器的 ¾ 受过培训，并有能力在现场对燃气装置进行安
装、调试及维修的
操作说明 每台燃烧器所附的操作说明必须放置在设备周围 显眼处。在操作说明上必须标明最近的服务商联系 地址。
章节 2 5 6 8.1 8.2 7 10 9.1 9.3
安全性 要确保燃烧器的安全运行，必须由合格的专业人员 按此说明书进行正确的安装及调试。 要 特 别 注 意 相 关 的 安 全 规 定 （ 如 DIN-VDE ， DIN-DVGW）。 火焰监测装置、限制装置，调节机构以及其它安全 装置只能由制造厂或其委托单位进行安装。 不遵守规定可能导致人员伤亡及重大物质损失等 严重后果。
1
1. 一般说明
简介
下表为安装及调试中各个步骤的基本概括 为了达到正确安装及调试的目的，请对此说明书中 的所有说明加以注意。
步骤 1 2 3 4 5 6 7 8 9
工作 燃烧器的安装 安装燃气阀门组 燃气阀门组的气密性检验 检查燃气供气压力 排去燃气阀门组中的空气 功能流程检验 检查燃烧头 检查设备 调试
热感应关闭装置 如有要求，热感应关闭装置必须安装于球阀前。
输气管道 输气管道应由相关部门做好相应的气密性检验工 作。一般情况下，输气管道的口径最少要比燃烧器 的阀门组口径大一规格。
燃气阀门组件 要注意各个组件的安装次序及方向。双．重．ห้องสมุดไป่ตู้．磁．阀． （．D．M．V．）．应．尽．可．能．地．安．装．于．靠．近．燃．烧．器．燃．气．蝶．阀．的． 位．置．，．以．保．证．设．备．顺．利．启．动．及．无．故．障．运．行．。
指导 故障经常是由于误操作引起的。因此司职人员应被 详细告知燃烧器的相关常识。如经常出现某一故 障，则应通知服务商。
安装 安装燃油设备必须按相应的标准及规定进行。因此 安装者必须确保所有的规定得到贯彻执行。应当认 真对待安装、调试及保养等各项工作。燃油要符合 DIN51603 的标准。
电气接线图 每台燃烧器都附有一详细的接线图。
2
般只适合于在室内使用。环境温度应在-15°C 至 +40°C 之间。
安装 燃气阀门组件必须安装正确而不松动。
电气安装 安装连接电缆时要注意，电缆的长度必须足以让燃 烧器及锅炉门的开启不受影响。 由直流或交流电网直接供电的控制回路只允许接 在相线及地线之间。 在没有接地的电网中，控制回路必须由一控制变压 器供电。 控制变压器上作为零线使用的极必须接地。 相线和零线必须连接正确。 注意保险丝的最大许可范围。
1. 一般说明....................................................................................................................................................................... 2 2. 燃烧器的安装............................................................................................................................................................... 4 3. 气路示意图................................................................................................................................................................... 6 4. 阀门组件说明............................................................................................................................................................... 7 5. 阀门组件的安装......................................................................................................................................................... 14 6. 阀门组件的气密性检验 ............................................................................................................................................. 17 7. 功能流程检验............................................................................................................................................................. 17 8. 准备第一次调试......................................................................................................................................................... 18 9．调试............................................................................................................................................................................ 18 10．燃烧筒及稳焰盘的调整.......................................................................................................................................... 28 11. 工作范围表............................................................................................................................................................... 29 12. 设置点火电极........................................................................................................................................................... 32 13. 鼓风轮的固定........................................................................................................................................................... 32 14．工作流程.................................................................................................................................................................. 33 15. 限制及辅助开关的凸轮位置设置........................................................................................................................... 40 16. 燃气流量的计算，从标准状态到实际状态的换算 ............................................................................................... 42 17. 常见故障及排除方法............................................................................................................................................... 44