商标品牌,企业商号及广告翻译

• L.阿尔卑斯(Alpenliebe) • 不凡帝范梅勒糖果中 国有限公司(Perfetti Van Mella S.P.A)
• M.德芙(Dove) • 玛氏食品中国有限公 司(Mars Food Co.,Ltd)
• N.立顿(Lipton) • 联合利华食品有限公 司(Unilever Food Co.,Ltd)
部分商标品牌及企业商号
• A.帮宝适（Pampers） • 广州宝洁有限公司 (Guangzhou Procter&Gamble Co.,Ltd） • B.妈咪宝贝（Mamy Poko） • 日本尤妮佳生活用品（中 国）有限公司（Japan Unicharm Corporation）
• C.心心相印(Mind Act Upon Mind) • 湖南恒安纸业有限公 司(Hunan Hengan Paper Co.,Ltd)
商标品牌
• • • • 爱马仕 (HERMES) 多普达(DOPOD) 三星(SAMSUNG) 柯达(Kodak)
• 李宁(LI-NING) • 宾利(BENTLEY) • 宝马 (BMW=Bayerische Motoren Werke) • 诺基亚(NOKIA)
• • • •
海尔(HaierS VUITTON)
• No business too small, no problem too big没有不做 的小生意，没有解决不了 的大问题。（IBM公司） • Good to the last drop. (maxwell)滴滴香浓，意犹 未尽。（麦氏咖啡） • Start ahead. (Rejoice) 成 功之路，从头开始。（飘 柔）
Thanks for listening!
2012.4.27
• Q.黑人牙膏(Darlie) • 香港好来化工中山有限公 司(Hongkong Haolai Chemical Zhongshan Co.,Ltd)
• R.百事可乐(PEPSI Cola) • 上海百事饮料有限公司 (Shanghai Pepsi Co.,Ltd)
• S.卡尼尔(Garnier) • 苏州尚美国际化妆品 有限公司(Suzhou Shangmei International Cosmetics Co.,Ltd)
• 7.北京同仁堂科技发展股份有限公司（Beijing Tong Ren Tang Technologies Co.,Ltd) • 8.烟台东宝产业有限公司（Yantai Dongbao Industry Co.,Ltd) • 9.山东双联制动材料有限公司(Shandong Double Link Brake Material Co.,Ltd) • 10.北京协和药厂（Beijing Union Pharmaceutical Factory） • 11.湖北东方工艺品有限公司（Hubei Orient Arts&Crafts Co.,Ltd） • 12.杭州富盈贸易有限公司（Hangzhou Fullwin Trade Co.,Ltd）
• Believe it or not. （阿 迪达斯）信不信，由 你。 • It’s not enough that we do our best，we have to do what’s required. 人尽其力， 力尽其能。 （荣威轿 车）
Just for fun!
• 经典搞笑英文广告词 • Money is not everything. There‘s Mastercard & Visa. 钞票不是万能的，有时还需要信用卡。 钞票不是万能的，有时还需要信用卡。 • The more you learn， the more you know， The ， ， more you know， the more you forget. The more you know， forget， forget， the less you know. So why bother to learn. 学的越多，知道的越多， 知道的越多；忘记的越多， 学的越多，知道的越多， 知道的越多；忘记的越多， 忘 记的越多；知道的越少，为什么学来着？ 记的越多；知道的越少，为什么学来着？ • Behind every successful man， there is a woman. And behind every unsuccessful man， there are two. 每个成功男人的背后都有一个女人，每个不成功男人的背 后都有两个女人。
广告语
• Take time to indulge． 尽情享受吧！ （雀巢冰激凌） • Poetry in motion, dancing close to me．动态的诗，向我 舞近。（丰田汽车） • The new digital era．数码新时代。 （索尼影碟机）
• Behind that healthy smile, there ’s a Crest kid. (Crest toothpaste) 健康笑 容来自佳洁士。（佳洁士 牙膏） • A diamond lasts forever. (De Bierres) 钻石恒久远， 一颗永流传。(第比尔斯) • Things go better with coca-cola. (coca-cola)饮 可口可乐，万事如意。 （可口可乐）
• T.索芙特(Softto) • 索芙特股份有限公司 (Softto Co.,Ltd)
• U.费列罗(Ferrero Rocher) • 费列罗贸易上海有限公司 (Ferrero Rocher Trade Shanghai Co.,Ltd)
• V.娃哈哈(Wahaha) • 杭州娃哈哈食品有限公司 (Hangzhou Wahaha Food Co.,Ltd)
企业商号
• 1.中国建设银行(China Construction Bank) • 2.中国银行(Bank of China) • 3.中国工商银行(Industrial and Commercial Bank of China) • 4.中国农业银行 (Agricultural Bank of China) • 5.交通银行（Bank of Com munications） • 6.中国太平洋人寿保险股份 有限公司(China Pacific Life Insurance Co.,Ltd)
• J.静心助眠口服液(Jingxin Menocare Essence) • 深圳太太药业有限公司 (Shenzhen Taitai Pharmaceutical Co.,Ltd)
• K.怡口莲(Choclairs) • 吉百利中国食品有限 公司(Cadbury China Food Co.,Ltd)
• O.好时(HERSHEY’S) • 好时食品国际贸易上海有 限公司(HERSHEY’S Food International Trade Co., Ltd)
• P.立白(Liby) • 广州立白企业集团有限公 司(Guangzhou Liby Enterprise Group Co.,Ltd)
• 13.美国电话电报公司(American Telephone and Telegraph Company) • 14.中国国际信托投资公司(China International Trust&Investment Corporation) • 15.广州省物资集团公司（Guangzhou Materials Group Corporation ） • 16.上海新大陆电子有限公司（Shanghai New Continental Electronics Co.,Ltd）
• D.妙潔(Cling Wrap) • 台湾脱普日用化学品 有限公司(Taiwan Top Daily expenses Chemical Co.,Ltd)
• E.乐事(Lay’s) • 百事食品中国有限公 司(Pepsi Food Co.,Ltd)
• F.可比克(Copico) • 福建达利食品集团有 限公司(Fujian Dali Food Group Co.,Ltd)
• G.上好佳(Oishi) • 上好佳中国有限公司 (Oishi Co.,Ltd)
• H.南方黑芝麻(Nanfang Black Sesame) • 广西南方黑芝麻食品股份 有限公司(Guangxi Nanfang Black Sesame Food Co.,Ltd)
• I.雀巢(Nestle) • 瑞士雀巢产品有限公司 (Switzerland Nestle Product Co.,Ltd)