高考文言文阅读《张释之传》(原创,附参考答案与译文)

高考文言文阅读《张释之传》
（原创，附参考答案与译文）
张廷尉释之者，堵阳人也，字季。

以訾①为骑郎，事孝文帝，十岁不得调，欲自免归。

中郎将袁盎知其贤，惜其去，乃请徙释之补谒者。

释之既朝毕，因前言便宜事。

文帝曰：“卑之②，毋甚高论，令今可施行也。

”于是释之言秦汉之间事，秦所以失而汉所以兴者久之。

文帝称善，乃拜释之为谒者仆射。

其后拜释之为公车令、中大夫、中郎将、廷尉。

顷之，上行出中渭桥，有一人从桥下走出，乘舆马惊。

于是使骑捕，属之廷尉。

释之治问。

曰：“县人来，闻跸③，匿桥下。

久之，以为行已过，即出，见乘舆车骑，即走耳。

”廷尉奏当，一人犯跸，当罚金。

文帝怒曰：“此人亲惊吾马，吾马赖柔和，令他马，固不败伤我乎？而廷尉乃当之罚金！”释之曰：“法者天子所与天下公共也。

今法如此而更重之，是法不信于民也。

且方其时，上使立诛之则已，今既下廷尉，廷尉，天下之平也，一倾而天下用法皆为轻重，民安所措其手足？唯陛下察之。

”良久，上曰：“廷尉当是也。

”
其后，有人盗高庙坐前玉环，捕得，文帝怒，下廷尉治。

释之案律盗宗庙服御物者为奏，奏当弃市④。

上大怒曰：“人之无道，乃盗先帝庙器。

吾属廷尉者，欲致之族⑤，而君以法奏之，非吾所以共承宗庙意也。

”释之免冠顿首谢曰：“法如是足也。

且罪等，然以逆顺为差。

今盗宗庙器而族之，有如万分之一，假令愚民取长陵一抔土，陛下何以加其法乎？”久之，文帝与太后言之，乃许廷尉当。

是时，中尉条侯周亚夫与梁相山都侯王恬开见释之持议平，乃结为亲友。

张廷尉由此天下称之。

（选自《史记·张释之冯唐列传》，有删节）
【注释】
①訾（ｚī）：同“赀”，赀同“资”，资财，钱财。

②卑之：指谈话要接近现实。

卑，低。

③跸：古代帝王出行时开路清道，禁止他人通行。

④弃市：在闹市执行死刑，并将尸体暴露街头示众。

⑤族：灭族。

古代一种刑罚，一人有罪，灭三族或九族。

一、下列各句中加着重号词语解释不正确的一项是（）
A因前言便宜
．．事。

（便宜：指有利的）
B廷尉奏当．，一人犯跸，当罚金。

（当：应当）
C于是使骑捕，属．之廷尉。

（属：嘱托，交给）
D令．他马，固不败伤我乎？（令：假如）
二、对下列各句中加着重号“之”字用法判断正确的一项是（）
①廷尉，天下之．平也。

②而廷尉乃当之．罚金！
③人之．无道，乃盗先帝庙器。

④欲致之．族。

A①和②相同，③和④也相同。

B①和②不相同，③和④也不相同。

C①和②不相同，③和④相同。

D①和②相同，③④不相同。

三、下列对原文的分析和概括不译正确的一项是（）
A张释之任骑郎，十年十年内得不到升迁，是因为这个职务没有机会接近汉文帝。

后来，在中郎将袁盎的推荐下做了谒者，有机会接近汉文帝，受到赏识，官位得以不断升迁，逐渐显示出其政治才能。

B汉文帝对张释之处理“县人惊驾”案不满而“大怒”的主要原因是：这个人惊了他的马，要不是他的马驯良温和，就有摔伤的可能，可是，张释之却只处以罚金，处罚得太轻了。

C张释之向汉文帝汇报“盗玉杯”案子时，汉文帝之所以“大怒”，是因为他自己恭敬地奉承宗庙，而案犯竟然偷盗先帝庙中的器物，这个人太“无道”了，应当判他“弃市”，或者“族灭”。

D张释之认为，法律应该是天子和天下人共同遵守的，不能轻易地改动，不能随意地加重对触犯者的惩罚，否则就不能取信于民。

四、把下列句子翻译成现代汉语。

①卑之，毋甚高论，令今可施行也。

译文：
②今法如此而更重之，是法不信于民也。

译文：
③且罪等，然以逆顺为差。

译文：
【参考答案】
一、B。

当：判罪。

二、B。

①助词，的；②代词，他。

③助词，用在主谓结构之间，取消句子的独立性，不译。

④代词，他。

三、C。

汉文帝的认为判“弃市”罪太轻了，本意是：“属廷尉者，欲致之族。

”
四、见“参考译文”。

【参考译文】
廷尉张释之，是堵阳人，字季。

由于（家中）资财多而作了骑郎，侍奉汉文帝，十年内得不到升迁，想要辞职回家。

中郎将袁盎知道他的贤能，惋惜他的离去，就奏请汉文帝调补他做谒者。

张释之朝见文帝后，就趋前陈说利国利民的大计方针，文帝说：“要接近现实，不要高谈阔论，（说说）让现在就能实施的（事情）。

”于是，张释之又谈起秦汉之际的事情，谈了很长时间关于秦朝灭亡和汉朝兴盛的原因。

文帝很赞赏，就任命他做了谒者仆射。

后来又任命张释之做了公车令、中大夫、中郎将、廷尉。

此后不久，皇帝出巡（经过）中渭桥，有一个人从桥下跑了出来，皇帝车驾的马受了惊。

于是命令骑士捉住（这个人），交给了廷尉张释之。

张释之审讯（这个人）。

那人说：“我是长安县人，听到了清道禁止通行的命令，（就）躲在桥下。

过了好久，以为（皇帝的车马队伍）已经过去了，就从（桥下）出来，看见了皇帝的车架骑兵，就跑起来。

”廷尉（张释之）向皇帝报告（对这个人）的处罚（结果），一个人触犯了清道的禁令，应处以罚金。

文帝发怒说：“这个人惊了我的马，我的马幸亏驯良温和，假如是别的马，岂不摔伤了我吗？可是廷尉只判处他罚金！”张释之说：“法律是天子和天下人应该共同遵守的。

现在法律就这样规
定的，却要再加重处罚，这样法律就不能取信于民。

而在当时，皇上您让人立刻杀了他也就罢了，现在已经向下交给廷尉我（处理），廷尉是天下公正执法的带头人，稍一偏失，而天下执法者都会被任意减轻或加重，老百姓岂不会手足无措？愿陛下明察。

”许久，皇帝才说：“廷尉的判处是正确的。

”
后来，有人偷了高祖庙神座前的玉环，被抓到了，文帝发怒，下交给廷尉审理。

张释之按法律所规定偷盗宗庙服饰器具之罪奏报皇帝，应当判处死刑。

皇帝勃然大怒说：“这人胡作非为无法无天，竟然偷盗先帝庙中的器物。

我交给廷尉审理的目的，想要给他灭族的惩处，而你却按照法律条文（把惩处意见）报告我，这不是我恭敬奉承宗庙的本意啊。

”张释之摘下帽子叩头谢罪说：“依照法律这样处罚已经足够了。

况且在罪名相同时，也要区别犯罪程度的轻重不同。

现在他偷盗祖庙的器物就要处以灭族之罪，（也许）有万分之一（的可能），假如有愚蠢的人挖取长陵一捧土，陛下用什么刑罚惩处他呢？”过了一些时候，文帝和薄太后谈论了这件事，才同意了廷尉的判决。

此时，中尉条侯周亚夫与梁国国相山都侯王恬开看到张释之执法论事公正，就和他结为亲密的朋友。

张释之由此得到天下人的称赞。