湖北西南官话区的几个标记被动句

“ ” 外 ， 余 都 被 认 作 被 动 标 志 。 表 示 遭 受 ． 含 有 被 着 以 其 ［既 ３ 便
动 地 接 受 的 意 义 ， 语被 施 予 强 制 性 ， 此 “ ” 被 动句 多 以 主 因 着 字
消极色彩为主。
、
“ 字句 着”
与“ ” 着 同一 时 期 产生 的被 动 标记 还 有 “ 、 、 、 ” ， 见 被 吃 与 等
Ａｐ ． ０１ ｒ２ ０
Ｖｏ ． ４ Ｎｏ ２ １２ ．
湖 北 西 南官 话 区的几 个 标记 被动 句
刘 小 新
（ 西 师 范 大 学 文 学 院 ，广 西 桂 林 广
摘
５ １０ ） ４ ０ ４
要 ； 动旬 可 以 分 为标 记 被 动 句和 意 念 被 动 句 。考 察 了湖 北 省 西 南 官 话 区 中的“ 字 句 、 尽” 句 、 给 ” 句这 三种 标 记 被 动 被 着” “ 字 “ 字
“ ” 被 动 ， 进 施 事宾 语 ， 明 主语 是 受 事 ， 成 “ Ｐ 着 表 引 指 构 Ｎ １
＋着 ＋ Ｎ ２ Ｖ ” ， 动 句 重 在 表 明 动 作 的 结 果 与状 态 ， Ｐ＋ Ｐ式 被 说 明 受 事 主语 所 遭受 的 ， 此 动词 后 一 定要 带 助 词 “ ， 示 状 因 哒” 表 态 的 实现 ， 成 情 态 或 结 果 补语 则 可 带 可 不带 。如 ： 构
（ ）他 昨天 尽 狗 子 咬 哒 。 １
（）今 天 在 车 上着 强 盗 划 哒包 。 ４ “ ” 着 的用 法 与 普 通 话 的“ ” 当 ， “ ” 口语 化 ， 常 被 相 但 着 较 更 用 ， 许 多 由介 词“ ” 成 的 书 面 语 不 能 用 “ ” 换 ， 次 ， 但 被 构 着 替 其
“ ” 向 于强 调 说 话 者 的 主观 遭 受 ， 明 事 件 的不 可 预 测 性 。 着 倾 表
（ ）什 么新 玩 意 子 ， 他 看倒 哒 ， ２ 尽 都是 有 借 无 还 的 。
（ ） 呼到 ， ３ 招 不尽 人 家 拿 去 哒 。 （ ）你看 住 他 ， 尽 别 个灌 醉 哒 。 ４ 不
句 ， 它 们 的基 本 格 式 、 义 特 点 及 来 源进 行 了探 讨 ， 对 语 并将 它 们 与 普通 话 中被 动 句 的表 示 法进 行 了比 较 。
关 键 词 ：标 记 ｛ 着 ”； 尽 ” “ ” “ பைடு நூலகம் ；给
不 同方 言 的被 动 标 记 可 能 有 不 同的 词 汇 来 源 ， 是 词 汇 但
２ １ 年 ４月 ００ 第 ２ ４卷 第 ２期
湖北 经 济 学 院 学 报 （ 学 社 会科 学 版 ） 哲
Ｊ ｕ ｎ ｌ ｂ ｉＵｎｖ ｒｉｙｏ ｏ ｏ ｃ （ ｉ ｓ ｈ ＬＳ ｃａ ｃｅ ｃ ｓ ｏ ｒ ａ Ｈｕ ｅ ｉｅｓｔ ｆＥｃ ｎ ｍｉｓ Ｐｈｌ ｏｐ ｙ ８ ｏ ｉｌ ｉｎ ｅ） ｏｆ ｏ Ｓ
令 ‘ 予 ” 遭 遇 ”三 类 。汉 语方 言 大 多 没有 专 用 的 被 动 标 给 和“
记， 而是 兼 做 实 词 和表 处 置 的 标 记口 ， ］ 湖北 省 西 南 官 话 区 中 的 几 个 被 动标 记 都 保 留有 实词 用 法 ， 日常 使 用 中并 行 不 悖 。 在
一
言 区 中 ． 依 然 活跃 。它 主 要 分 布 在 西 南 官 话 区 ， 括 四川 、 却 包 Ｉ 云南 、 州 、 北 （ 南 角 除 外 ） 省 ， 西 西 北 部 ． 南 西 北 贵 湖 东 等 广 湖 角 ． 南 南 缘口 。其 它 散 见 于 冀 鲁 官话 、 语 、 语 、 语 、 河 ］ 晋 徽 湘 粤
最 终 由 “ ” 统 天 下 。“ 在 普 通 话 中 消 失 了 ， 在 许 多方 被 一 着” 但
“ ” 湖 北 西 南 官话 区里 最 常 用 的被 动 标 记 ， 自于 “ 着 是 来 遭 遇 ” 词 汇 ， “ ” “ ” “ ” 属 同 一 类 ． 类 动 词 的特 点 类 与 见 、被 、 吃 等 这 是 表 现受 事 者 如 何感 受 一 个 事 件 或动 作 ， 最初 都 是 标 记 动 词 ， 有 的 后来 才 可 以引 人施 事 。
二 、 尽 ” 句 “ 字
（）昨天 我 吃 鱼 的 时候 ， 刺卡 倒 哒 。 ２ 着 受 事 主语 也 可 省 略 不 表 。
（ ）下 午 出去着 雨 淋 到 哒 。 ３
“ ” 湖北 西 南 官 话 区里 可 以作 动词 、 尽 在 副词 和介 词 ， 介 作 词 时 表 被动 ， 与表 处 置 和部 分 表 示 感 觉 、 觉 的 动 词 搭 配 ， 多 知 句 末 一 般带 上 助 词 “ ” 示 动 作 已 经 完 成 ， “ ＋ ＮＰ Ｖ 哒 表 即 尽 ＋ ＋哒” ， 式 ＮＰ是 Ｖ 的施 事 ，尽 ” 能 直接 与 动 词组 合 。如 ： “ 不
带 人 。说 明 “ ” 着 的这 种 用 法分 布 区 域 曾 经 较广 。这 些 “ ” 着 都
可 以换 成 “ ” “ ” 除 了 “ 清 着 雨 销 ” “ 枪 中 箭 的 遭 或 被 。 冰 和 着
的语 义 类 型是 有 限 的 ， 言 被 动 标 记 的词 汇 来 源 主 要 有 “ 方 使
（ ）门 口 的柴 火 着 强 盗偷 跑 哒 。 １
语 以及 一 些 西 南 少数 民族 语 地 区 。桥 本 万 太 郎 曾将 “ ” 成 着 看
是 某 些 边 缘 方 言 中保 留 的 较 旧 的 使 动 标 记 ， 以此 为 基 础 在 并 相 应 的 方 言 中演 变 成 被 动标 记 。基 于 对“ ” 方 言 中 的分 布 着 在 和 使 用 频 率 的认 识 与 研 究 ， 以肯定 这 种 说 法 是不 准 确 的 。 可
此外 ， 被” 句不 同 的是 ，着 ” 面一 般 为 较 简 单 的介 词 或 与“ 字 “ 前