平台主要设备翻译
equipment中文翻译
equipment中文翻译equipment的中文翻译是"设备"。
设备通常指用于特定目的的工具、器械、机械或设施。
以下是一些关于设备的例句和用法说明：1. We need to purchase new equipment for our laboratory.我们需要为实验室购买新的设备。
2. The construction workers are using heavy equipment to dig the foundation.建筑工人正在使用重型设备挖掘地基。
3. The gym is equipped with state-of-the-art exercise equipment.健身房配备了最先进的运动设备。
4. The firefighters wear protective equipment to ensure their safety.消防员穿戴防护设备以确保安全。
5. The company invested a lot of money in upgrading its production equipment.该公司投入了大量资金升级其生产设备。
6. The maintenance team is responsible for inspecting and repairing the equipment regularly.维修团队负责定期检查和维修设备。
7. The laboratory technician demonstrated how to operate the equipment.实验室技术员演示了如何操作设备。
8. The restaurant kitchen is equipped with professional cooking equipment.餐厅厨房配备了专业的烹饪设备。
9. Proper safety precautions should be taken when handling heavy equipment.在操作重型设备时应采取适当的安全预防措施。
实验室专业术语中英文翻译对照
实验室专业术语中英文翻译对照实验室是科学研究和实践的重要场所。
在实验室中，专业术语的准确理解和正确翻译对于顺利进行实验工作至关重要。
本文将为大家介绍一些实验室中常见的专业术语及其中英文翻译对照。
1. 试剂 (Reagent)试剂是实验室中常用的化学物质，用于进行实验操作和测试。
常见的试剂有溶液、固体试剂、气体试剂等。
2. 试管 (Test tube)试管是实验室中常见的小型圆柱形容器，通常用玻璃制成，用于容纳和混合试剂进行反应或者进行小规模试验。
3. 显微镜 (Microscope)显微镜是实验室中用于放大显微观察样本的设备。
它能够放大细胞、细菌等微小物质，帮助科学家进行研究和观察。
4. 数据 (Data)数据是实验中所获得的信息和观测结果。
实验数据通常使用数字或图表的形式记录下来，用于后续的分析和解释。
5. 实验步骤 (Experimental procedure)实验步骤是进行实验时所执行的一系列操作和程序。
它包括实验前的准备、实验中的步骤和实验后的处理等。
6. 样品 (Sample)样品是实验中所使用的具有代表性的物质，用于测试、观察或者分析。
样品可以是固体、液体或者气体。
7. 浓度 (Concentration)浓度指的是一个溶液中溶质的含量。
常见的浓度单位有摩尔/升、毫摩尔/升等。
8. 平台 (Platform)平台是实验室仪器设备的工作表面，用于放置实验材料、试剂和仪器。
9. 温度 (Temperature)温度是一个物体分子热运动程度的量度。
在实验室中，温度的控制对于保证实验的精确性和可重复性非常重要。
10. 反应器 (Reactor)反应器是用于进行化学反应的装置。
它通常由玻璃或者金属制成，具有耐腐蚀和耐高温的性能。
11. 计时器 (Timer)计时器是用于测量时间的设备，用于监控实验的反应时间和持续时间。
12. 加热器 (Heater)加热器是实验室中常见的设备，用于提供热源，加热溶液或样品，促进化学反应的进行。
仓储物流设备中英文翻译对照
好记性不如烂笔头
读书破万卷，下笔如有神
palletization托盘化
palletizer托盘堆垛机
palletizing pattern托盘装载方式
pick up货物聚集picking拣货，拣选作业
pictorial marking for handling货运标识
operation area理货区
order picking truck电动拣料车
order picking指令拣选
order shipped complete订货完成率
packaged cargo包装货物
packaging包装pallet托盘，(木质)栈板
pallet container栈板笼架
pallet pool system通用托盘系统
pinwheel pattern针轮式码放
plan view size平面尺寸
plastic bin物料盒
plastic pallet塑胶栈板
platform物流容器，站台，月台
tips：感谢阅读，本文由我司收集整编，如有疑问，请与我司联系！
好记性不如烂笔头
diagonal bracing斜撑
dock leveller月台调整板
dock shelter月台门封(充气式,非充气式)
double-deep pallet racking双层深式重型物料钢架
drivБайду номын сангаас-in pallet racking直入式重型物料钢架
dry cargo干货dunnage填充
electronic data interchange电子资料交换
EDIexport processing zone加工出口区
机械设备名称翻译
地下沥青贮仓 underground asphalt storage
半地下沥青贮仓 semi-underground asphalt storage
沥青熔化加热装置 asphalt melting and heating device
桶装沥青熔化装置 asphalt barreled melter
连续式沥青混合料搅拌设备 continuous asphalt mixing plant
滚筒式沥青混合料搅拌设备 drum-mixing asphalt plant
除尘装置 dust collector
旋风式除尘器 cyclone dust collector
布袋除尘器 bag dust collector
沥青路面就地再生机 asphalt pavement in-situ recycling machine
沥青混合料再生拌和设备 asphalt mixture recycling mixing plant
洒水车 sprinkler
综合养护车 combined maintenance truck
沥青泵 asphalt pump
外啮合齿轮沥青泵 outside gear asphalt pump
内啮合齿轮沥青泵 inside gear asphalt pump
沥青罐车 asphalt truck
沥青贮仓 asphalt storage
地上沥青贮仓 ground asphalt storage
粉料仓 filler bin
粉料秤 filler weigher
粉料计量给料器 filler metering feeder
喷燃器 burner
equipment中文翻译
equipment中文翻译equipment的中文翻译是“设备”或“装备”。
它可以指任何用于特定目的的工具、器具或机械设备。
以下是一些用法和中英文对照的例句：1. The laboratory is equipped with state-of-the-art equipment for scientific research.实验室配备了最先进的科研设备。
2. The construction workers are using heavy equipment to dig the foundation.建筑工人正在使用重型设备挖掘基础。
3. The gym is equipped with various exercise equipment such as treadmills, weights, and bicycles.健身房配备了各种运动设备，如跑步机、哑铃和自行车。
4. The firefighters wore protective equipment to enter the burning building.消防员穿着防护装备进入起火的建筑物。
5. The factory invested in new equipment to improve production efficiency.工厂投资购买新设备以提高生产效率。
6. The surgeon used specialized equipment to perform the delicate surgery.外科医生使用专业设备进行精细的手术。
7. The film crew brought a lot of camera equipment to shoot the movie.电影剧组带来了大量的摄影设备来拍摄电影。
8. The laboratory technician is responsible for maintaining and calibrating the scientific equipment.实验室技术员负责维护和校准科学设备。
矿业机械设备常用词汇翻译
矿业机械设备常用词翻译渣浆泵slurry pump叶轮impeller提升条lifter bar护套volute liner后护板FPL insert前护板throat bushing副叶轮expeller减压盖expeller ring前护套cover plate后护套frame plate泵体casing胶泵rubber pump橡胶筛片rubber sieves旋流器hydrocyclone球磨机ball mill筒体衬板shell (plate) liner 沉沙嘴apex螺杆screw螺母nut螺栓bolt下锥体lower cone半自磨机SAG mill自磨机autogenous mill振动筛网vibrating screen 浮选机flotation machine 橡胶弹簧rubber spring溢流管vortex finder圆筒筛trommel平垫flat gasket黏合剂adhesive联轴器shaft coupling法兰flange尼龙棒nyloc stick静态搅拌器static agitator 旋流器组cyclone cluster 垫圈washer旋流室vortex chamber汽缸cylinder溢流管vortex finder橡胶沉沙嘴rubber apex 水力旋流器hydrocyclone 金属法兰metal flange 端衬板head liner筒体提升条shell lifter bar筒体护套shell plate linerT型螺栓Tee-bolt橡胶密封垫圈rubber sealing washer 钢胶索环rubber grommet耐冲洗密封anti-washer seal填料环行片filler ring liner溢流接管overflow adaptor固定螺钉set screw铭牌nameplate进料腔feed chamber锥体衬板cone liner锥体cone沉沙嘴内衬spigot holder离心泵centrifugal pump备用品stand-by流量flow腐蚀性的corrosive易燃的flammable有毒的toxic体积浓度volume concentration必需气蚀余量NPSH液体密度fluid density蒸汽压力vapor pressure周期性的intermittent黏度，韧度viscosity卧室离心机horizontal centrifuge自吸泵self-priming pump转轴，轴心shaft垫片gasket排出口,管嘴nozzle额定rating轴承组件bearing assembly叶轮直径impeller diameter性能曲线performance curve油脂grease油雾oil mist迷宫室密封labyrinth弹性体，合成橡elastomen垫片，隔板spacer安全阀guard valve底板base plate热电偶探测器thermocouple probe滤液泵filtrate pump滑轮pulley扬程head曲线号curve No.吐出口法兰discharge flange吸入口法兰suction flange三角皮带V-belt液力偶合器hydraulic coupler光谱specturm选矿工艺ore dressing process振动筛vibrating screen筛孔，网孔mesh生产量throughput织物weft三纬丝长孔long three-weft holes阻尼damp孔径aperture重型振动筛heavy-duty scalping screen 螺旋分流器spiral classifier速度/率，周转率velocity使用寿命service life物理特性physical characteristics耐纳特胶Linatex rubber硬度hardness天然橡胶nature rubber抗拉强度tensile strength伸长率extensibility永久变形permanent deformation抗撕裂强tearing strength回弹性resilience 圆筒内径cylinder ID锥角capacity沉沙嘴内径apex ID溢流管内径vortex finder ID定子stator浮选精矿flotation concentrate浮选尾矿flotation tailing操作平台operation platform泡沫froth防腐蚀corrosion resistance耐磨wear resistance耐酸acid resistance耐碱basic resistance有色金属non-ferrous硫化vulcanize分贝db=decibel示意图schematic view真空平板硫化机vacuum slab sulphidemachinePulp Lifters 矿浆提升斗Raiser Bars 提升条Lifter Bars 提升条Discharge Grates 排矿格子板Shell Plates 筒体衬板End Plates 端盖衬板Nuts and Bolts 螺栓和螺帽Oval Head Liner Bolts 椭圆头衬板螺栓Square Head Liner Bolts 方头衬板螺栓Round Head Liner Bolts 圆头衬板螺栓Rectangle Head Liner Bolts矩形头衬板螺栓Tapered Liner Bolts 锥形衬板螺栓。
部分机床设备英文翻译
部分机床设备英文翻译铝轮冒口切断机 Overflow cutting machines for aluminium wheels 离心压力机 Presses,eccentric六角立式铣床 Milling machines,turret vertical六角车床 Lathes,turret螺栓,螺帽及螺丝 Bolts,screws & nuts螺纹磨床 Grinders,thread冷却机 Coolers冷锻 Forging,cold冷锻冲压机 Presses,cold forging立式双柱加工中心 Machining centers,vertical double-column type立式铣床 Milling machines,vertical立式油压拉床 Vertical hydraulic broaching machine立式刨床 Planing machines vertical立式车床 Lathes,vertical立式带锯 Saws,vertical band立式加工中心 Machining centers,vertical立式及卧式铣床 Milling machines,vertical & horizontal立式钻床 Drilling machines,vertical联轴器 Coupling连续溶解保温炉 Aluminum continuous melting & holding furnaces 连续冲模 Dies-progressive链传动 Chain drive切断机 Cutting-off machinesCNC刀杆 CNC toolings曲柄压力机 presses,crank修整机 Finishing machines舍弃式刀头 Disposable toolholder bits润滑系统 Lubrication Systems润滑液 Lubricants熔热处理炉 Heating treatment funaces三爪、分割工具头 3-Jaws indexing spacers伺服冲床 Presses,servo输送链 Conveying chains手工具 Hand tools砂轮修整器 Wheel dressers蚀刻机 Etching machines外圆磨床 Grinding machines,cylindrical搪磨机 Honing machines搪孔头 Boring heads卧式铣床 Milling machines,horizontal卧式带锯 Saws,horizontal band卧式加工中心 Machining centers,horizontal卧式及立式加工中心 Machining centers,horizontal & vertical 万能铣床 Milling machines,universal万能磨床 Grinding machines,universal镗床 Boring machines弯曲机 Bending machines弯管机 Tube bending machines通用加工中心 Machining centers,general铜锻 Forging,copper铣头 Milling heads铣床 Milling machines无心磨床 Grinding machines,centerless无心精研机 Lapping machines,centerless压模 Pressing dies压铸冲模 Die casting dies压铸机 Die casting machines油冷却器 Oil coolers3造链机 Chain making tools造线机 Cable making tools造钉机 Nail making machines印刷电器板油压冲孔脱料系统 PCB fine piecing systems摇臂钻床 Drilling machines,radial硬(软)板(片)材及自由发泡板机组 Hard/soft and free expansion sheet making plant 辗压机 Rolling machines液压元件 Hydraulic components液压冲床 Presses,hydraulic液压动力元件 Hydraulic power units液压工具 Hydraulic power tools液压回转缸 Hydraulic rotary cylindersP型PVC高分子防水 P type PVC waterproof rolled sheet making plant刨床 Planing machines牛头刨床 Shapers其他铸造 Casting,other其他锻造 Forging,other模芯 Mold core模具 Molds模具维修 Mold repair模具打磨/磨纹 Mold polishing/texturing模具单元 Mold & die components模具加热器/冷却器 Mold heaters/chillers磨轮 Grinding wheels磨削工具 Grinding tools磨床 Grinding machines磨床工作台 Grinder bench平衡设备 Balancing equipment气油压虎钳 Pneumatic hydraulic clamps气动冲床 Presses,pneumatic气动工具 Pneumatic power tools轴 shafts轴承 Bearings轴承配件 Bearing fittings轴承加工机 Bearing processing equipment 肘杆式压力机 Presses,knuckle joint铸铝 Casting,aluminium铸铜 Casting,copper铸造设备 Foundry equipment铸钢 Casting,steel铸灰口铁 Casting,gray iron织麦激光切割机 Woven-Cutting machines 重力铸造机 Gravity casting machines重型车床 Lathes,heavy-duty主轴 spindles扳手 Wrenches拔丝机 Drawing machines保温炉 Heat preserving furnaces插床 Slotting machines齿轮 Gears齿轮切削机 Gear cutting machines冲压机 Stamping parts冲子研磨器 Punch formers超声波打磨机 Grinders,ultrasonic车床工作台 Lathe bench磁性工具 Magnetic tools传动链 Transmitted chains床身式铣床 Milling machines,bed type带传动 Belt drive带锯 Saws,band5带锯床 Sawing machines,band电脑数控镗床 CNC boring machines电脑数控弯折机 CNC bending presses电脑数控铣床 CNC milling machines电脑数控线切削机 CNC wire-cutting machines电脑数控磨床 CNC grinding machines电脑数控车床 CNC lathes电脑数控电火花线切削机 CNC EDM wire-cutting machines 电脑数控电火花机 CNC electric discharge machines电脑数控雕刻机 CNC engraving machines电脑数控机床配件 CNC machine tool fittings电脑数控剪切机 CNC shearing machines电脑数控钻床 CNC drilling machines电动刀具 Electric power tools电火花机 Electric discharge machines(EDM)雕刻机 Engraving machines刀片 Blades刀具 Cutters倒角机 Chamfer machines多轴钻床 Drilling machines,multi-spindle锻铝 Forging,aluminium锻压机 Presses,forging锻模 Forging dies仿形铣床 Milling machines,duplicating粉末冶金成型机 Powder metallurgic forming machines反射炉 Reverberatory furnaces钢锻 Forging,steel高速车床 Lathes,high-speed高速钻床 Drilling machines,high-speed管筒制造机 Pipe & tube making machines滚筒 Rollers工具磨床 Grinders,tools & cutters攻螺丝机 Tapping machines弓锯 Saws,hack虎钳 Vises换模系统 Mold changing systems夹盘 Chucks夹具 Fixture夹具/支持系统 Clamping/holding systems剪切机 Shearing machines加工中心机刀库 A.T.C.system激光切割 Laser cutting激光雕刻机 Engraving machines,laser激光钢板切割机 Laser cutting for SMT stensil 集合管 Manifolds矫直机 Straightening machines金属板成型机 Sheet metal forming machines 金属板加工机 Sheet metal working machines 锯片 Blades,saw锯床 Sawing machines卷边工具 Crimping tools晶圆切割机 Dicing saws精密平口钳 Vises,tool-maker精研机 Lapping machines可锻铸铁 Casting,malleable iron快速换模系统 Quick mold change systems卡口 Bayonet开关及按钮 Switches & buttons钻石刀具 Diamond cutters钻头 drills7钻模 Jigs钻床 Drilling machines钻床工作台 Drilling machines bench 自动压力机 Presses,transfer自动车床 Lathes,automatic注油机 Lubricators转台 Rotary tables。
常见硬件名和设备名英文翻译
CPU：Central Processing Unit,中央处理单元,又叫中央处理器或微处理器,被喻为电脑的心脏.RAM：Random Access Memory,随机存储器,即人们常说的“内存”.ROM：Read－Only Memory,只读存储器.EDO：Extended Data Output,扩充数据输出.当CPU的处理速度不断提高时,也相应地要求不断提高DRAM传送数据速度,一般来说,FPMFast Page ModelDRAM传送数据速度在60－70ns,而EDO DRAM比FPM快3倍,达20ns.目前最快的是SDRAMSynchronous DRAM,同步动态存储器,其访问速度高达10ns.SDRAM：Synchronous Dynamic Random Access Memory,同步动态随机存储器,又称同步DRAM,为新一代动态存储器.它可以与CPU总线使用同一个时钟,因此,SDRAM存储器较EDO存储器能使计算机的性能大大提高.Cache：英文含义为“勘探人员等贮藏粮食、器材等的地窖；藏物处”.电脑中为高速缓冲存储器,是位于CPU和主存储器DRAMDynamic Randon Access Memory之间,规模较小,但速度很高的存储器,通常由SRAMStatic Random Access Memory静态存储器组成.CMOS：是Complementary Metal Oxide Semiconductor的缩写,含义为互补金属氧化物半导体指互补金属氧化物半导体存储器.CMOS是目前绝大多数电脑中都使用的一种用电池供电的存储器RAM.它是确定系统的硬件配置,优化微机整体性能,进行系统维护的重要工具.它保存一些有关系统硬件设置等方面的信息,在关机以后,这些信息也继续存在这一点与RAM完全不同.开机时,电脑需要用这些信息来启动系统.如果不慎或发生意外而弄乱了CMOS中保留的信息,电脑系统将不能正常启动.PCI：Peripheral Component Interconnection,局部总线总线是计算机用于把信息从一个设备传送到另一个设备的高速通道.PCI总线是目前较为先进的一种总线结构,其功能比其他总线有很大的提高,可支持突发读写操作,最高传输率可达132Mbps,是数据传输最快的总线之一,可同时支持多组外围设备.PCI不受制于CPU处理器,并能兼容现有的各种总线,其主板插槽体积小,因此成本低,利于推广.Seagate:美国希捷硬盘生产商.Seagate英文意思为“通往海洋的门户”,常指通海的运河等.Quantum：英文含意为“定量,总量”.着名硬盘商标,美国昆腾硬盘生产商Quantum Corporation.Maxtor：“水晶”,美国Maxtor硬盘公司.LD：Laser Disk,镭射光盘,又称激光视盘.CD：Compact Disc,压缩光盘,又称激光唱盘.CD－ROM：Compact Disc－Read Only Memory,压缩光盘－只读记忆存储,又叫“只读光盘”.VCD：Video Compact Disc,视频压缩光盘,即人们通常所说的“小影碟”.DVD：至今有许多人把DVD视为Digital Video Disc数字视频光盘的缩写,事实上,从1995年9月,索尼／飞利浦和东芝／时代华纳两大DVD开发集团达成DVD统一标准后,DVD的内涵有了很大的变化,它已成了数字通用光盘,即Digital Versatile Disc的英文缩写.Versatile“通用”的含义表明了DVD用途的多元化,它不仅可用于影视娱乐,还可用于多媒体计算机等领域.目前按其用途可分为5种类型：1计算机用只读光盘——DVD－ROM；2家用型影音光盘——DVD－Movie；3专供音乐欣赏的DVD Audio；4只写一次的光盘——DVD－R；5可读写多次的光盘——DVD－RAM.Modem：调制解调器,家用电脑上Internet国际互联网网的必备工具,在一般英汉字典中是查不到Modem这个词的,它是调制器MOdulator与解调器DEModulator的缩写形式.Modem 是实现计算机通信的一种必不可少的外部设备.因为计算机的数据是数字信号,欲将其通过传输线路例如电话线传送到远距离处的另一台计算机或其它终端如电传打字机等,必须将数字信号转换成适合于传输的模拟信号调制信号.在接收端又要将接收到的模拟信号恢复成原来的数字信号,这就需要利用调制解调器.UPS：为Uninterruptible Power Supply不间断电源的英文缩写.它是伴随着计算机的诞生而出现的,是电脑的重要外围设备之一.UPS是一种含有储能装置,以逆变器为主要组成的恒压恒频的不间断电源,用以保护电脑在突然断电时不会丢失重要的数据.TFT：有源矩阵彩色显示器,简称TFT显示器,专用于笔记本电脑.TFT显示器具有刷新速度快、色彩逼真、亮度鲜明等优点.此外,它还具有无闪烁、无辐射、无静电等“绿色电脑”所必需的特点.。
粮仓设备翻译
Control panel 控制柜，控制箱脉冲除尘器Impulse Dust Filter吸风罩：Air Draft Cover卸粮格栅：Steel Grid卸粮锥斗：Receiving Hopper手动插板：Stop Plank风帽 Hood料位器：Level Indicator测温系统：Temperature measurement System 沙克龙：Cyclone风机：Air Blower引风机Air Introducer磁选器：Metal Eliminator斗式提升机：Bucket Elevator分级筛：Sizing Screen热风炉：Hot-blast Furnace缓冲器：Buffer环流熏蒸：Fumigation System刮板机：Chain Conveyor液压后翻平台：Hydraulic Tip-back Platform 配电室：Control Station吸风分离器：Air Draft Separator关风器Air lock手电动闸门：Manual /Electric GateP电动闸门：Electric Gate清仓蛟龙：Sweep Auger三桶清理筛Triple Cylinder Cleaning Sieve双筒清理筛：Double Cylinder Cleaning Sieve自衡振动筛：Self-balance Vibrating Screen电动三通Electric 2-Way Distributor电子测温Electronic Temperature Measurement引风机Air-introduced Machine轴流风机：Axial Flow Fan离心式风机：Centrifugal Blower通风道air channel钢板仓预埋件Built-in Fittings Of Steel Silo流量秤Flow Recorder安装预埋板Install The Embedded Plate吊装螺栓Hoisting Bolt钢板仓预埋板Embedded Plate Of The Steel Silo吊装预埋件Hoisting Embeded Parts打包称packing scale双向皮带输送机：Bidirection Belt Conveyor风网：Ventilation Pipeline风机口预埋Embedded Parts For The Air Blower锥底口预埋Embedded Parts For The Discharging Hole 通风系统Ventilation Systemδ德尔他，表示厚度。
钻井平台主要设备 英语词汇翻译
钻井平台主要设备英语词汇翻译钻井平台主要设备一. 钻井设备 (Drilling Equipment):Drawworks 钻井绞车Rotary Table 转盘Bushing 补心Top Drive System (TDS) 顶驱Swivel 水龙头Crown Block 天车Traveling Block 游车Hook 大钩Derrick 井架Pipe Spinning Wrench 钻杆气动扳手Ezy-Torq 液压猫头Elmagco Brake 涡磁刹车Pipe handling Equipment 钻杆移动设备Iron roughneck 铁钻工Pipe Racking System 钻杆排放系统Drill String 钻柱Drilling Sub 钻井短节Fishing Tool 打捞工具Power Tong 动力大钳Air Winch (air tugger) 气动绞车Crown-O-Matic (Crown Saver) 防碰天车二. 泥浆系统 (Mud System)Mud Pump 泥浆泵Shale shaker 振动筛Mud Cleaner 泥浆清洁器Desilter 除泥器Desander 除砂器Degasser 除气器Centrifuge 离心机Mud Agitator 泥浆搅拌器Mud Mixing System 泥浆混合系统Centrifugal Pump 离心泵Standpipe Manifold 立管管汇Rotary Hose 水龙带Bulk Air System and Tank 吹灰系统和灰罐三. 井控设备 (Well Control Equipment):Ram Type Preventor 闸板防喷器Annular Type Preventor 万能防喷器BOP Stack 防喷器组Gate Valve 闸阀Choke and Kill Manifold 阻流压井管汇Remotely Operated Panel 远程控制面板Choke Control Panel 阻流控制面板BOP Handling Equipment 防喷器搬运设备Diverter 转喷器四. 海事系统 (Marine System)Ballast System 压载系统Bilge System 污水系统Vent 通风口, 通气口Air Supply Fan 供气扇Mooring System 锚泊系统Communication Equipment 通讯系统Jacking System 升降系统Skidding System 井架滑移系统Windlass 锚机Anchor 锚Pendant 短索Buoy 浮标Lifting and Handling Equipment 起吊和搬运设备五. 机房 (Engine Room)Diesel Engine 柴油机Emergency Generator 应急发电机Water Maker (desalinization unit) 造淡机Air Compressor 空气压缩机Boiler 锅炉Air-conditioning System 空调系统Sea Water Service Pump 海水供给系统Piping System 管汇系统Generator 发电机Transformer 变压器DC Motor 直流马达AC Motor 交流马达六. 安全设备 (Safety Equipment)Fire Control System 消防控制系统Fire Detection System 火情探测系统CO2 System 二氧化碳系统Fixed Fire Extinguishing System 固定消防系统Portable Extinguisher 移动灭火器Fire-Fight Equipment 消防设备Foam System 泡沫系统Lifeboat 救生艇(Inflatable) Life Raft (气涨式)救生筏Davit 吊艇架Escape Routes 逃生路线Breathing Apparatus 呼吸器Life Buoy 救生圈Gas Detection System 气体探测系统Helicopter Facility 直升机设施Sick-Bay (Hospital) 医务室Pollution Control 防污控制七. 其他 ( Others)Cementing Unit 固井装置Well Testing Equipment 试油设备Mud Logging Unit 泥浆录井房Wire Logging Unit 电测装置ROV 潜水器Meter 米Foot 英尺Inch 英寸Supply Boat (supply vessel) 供应船Standby boat 值班船Day (night) Shift 白(夜)班Crew Change 倒班Crew 船员, 队员, 井队Position 岗位Draft (draught) 吃水Air Gap 空气间隙, 气隙Penetration (桩腿插桩)入泥Evacuation 撤离Rig (Drilling rig) 钻机, 钻井船。
facility中文翻译
Facility翻译Facility属于英语名词，本义有设施，设备，卫生间等含义。
以下是20个常见的带有facility 单词的英语短句，含义在不同的语境下略有不同。
1.The new facility is equipped with state-of-the-art technology.翻译：全新的设施装备了目前最先进的技术。
2.The company invested in a modern manufacturing facility to increase production capacity.翻译：公司购买了现代化的生产设备从而增加生产能力。
3.The facility offers a wide range of amenities, including a gym and swimming pool.翻译：该场所提供各种广泛的设施，包括健身房和游泳池。
4.The research facility is dedicated to finding innovative solutions to pressing global issues.翻译：该研究机构致力于为最严峻全球性问题寻找创新的解决方法。
5.The facility is designed to be accessible for individuals with disabilities.翻译：这个设施是为那些残障人士设计的。
6.The facility underwent renovations to meet the latest safety standards.翻译：为了达到最新的安全标准该设施进行了彻底的翻新。
7.The facility provides rehabilitation services for patients recovering from injuries.翻译：该设施为那些伤愈病患提供康复服务。
冶金设备常用词汇翻译
有用词句关键词：焦炉 Coker plant烧结 sintering plant链篦（bi）机回转炉 Grate Kiln plant球团竖炉 pellet shaft furnace plant高炉 blast furnace转炉 converter电弧炉 electric arc furnace感应电炉 electric induction furnace钢包精炼炉 ladle refining furnace连铸 continuous casting machine 轧钢 steel rolling mill冶金窑炉 metallurgical furnace 配套设备 auxiliary equipment炭化室 coking chamber火道 flue台车 pallet风箱 blast box炉壳 shell真空 vacuum流数 number of stands流间距 strands space拉坯速度 withdrawal speed烧铸断面 casting section无缝钢管 seamless steel-pipeline 可烧铸断面尺寸 Billet section size钢水罐 steel ladle中间罐 tundish料槽 bin料罐 bucket渣罐车 slag ladle car 回转台 turrent/rotary table刚水罐倾翻装置 steel ladletitling device石墨电极 graphite electrode备用电抗器 Spare reactor直流电流 DC (direct current)current交流电流 AC（alternatingcurrent） current普通电弧炉 conversationalelectric arc furnace高抗阻电弧炉 high resistanceelectric arc furnace中频电弧炉 medium frequencyelectric arc furnace中频感应电炉 mediumfrequency induction furnace中频频率/电压 MF frequency orMF voltage钢水升温速度 heating up speed电极分布圆直径 electrodedistribution circle diameter真空泵抽气能力 exhaustcapacity of vacuum pump一、高低压配电室部分(图纸)勾缝并刷白 make pointing &white washing墙基 wall footing卵石和碎石 pebble & rubble混凝土 concrete总事故油池 total accident oil pool平面布置图Layout plan综合钢厂 integrated steel mill配电室 distribution room预埋 pre-embed角钢 angles工字钢 beam槽钢 channel锚脚 anchor bolt中心标高 center elevation绝对标高 absolute elevation预留 reverse电缆沟 cable trench储油井 oil storage well雨水管 rainwater pipe高低压配电室 H.V & L.Vdistribution箍（gu）筋 stirrup建筑设计说明 Construction designinstruction厚标准粘土砖 thickness standardclay brick水泥砂浆 cement mortar钢筋混泥土柱拉接筋 forcedconcrete stretched rid防潮层 anti-moisture layer防水剂 water proof reagent水泥、石灰、黄沙 cement、lime、yellow sand丙烯酸 crylic acid二度 twice勒脚 on conner纸筋灰面 paper strip mixed withlime mortar水泥砂浆踢脚 mortar-powder kick水泥砂浆粉光 cement mortarsmoothed素土夯实 plain soil/plaincompaction厚碎石垫底 thickness rubblebedding高分子氯化聚乙烯 CPE polymer橡塑防水卷材 rubber and plasticwaterproofing coiled material分格缝 separating space防水树脂珍珠岩保温板 water-proofing resin pearl- rock panel沥青基防水涂料隔汽层 theasphalt waterproof coating steam-proof layer现浇钢筋土屋面板 site-castingforced concrete roof panel排气孔 Steam exaction holes PVC成品雨水斗 PVC finished rainwater chutes排水管 water drainage pipe钢铝合金 steel and aluminum alloy 标准图集位置 standard atlas position国家有关施工验收规范条例national construction acceptance rules and codes剖面图 section drawing门窗立面 Doors & window vertical face五金器具 Hardware备注 Remark铝合金推拉窗 Al-alloy retractable window铝合金框架 Al-alloy frame无色夹钢丝网玻璃 Colorless wire mesh glass根据当地标准图集选用订制According to local standard drawing collection空腹钢板板平开门Steel plate vertical hinged door磁漆 Magnetic paint不锈钢铰链／圆锁／闭门器Stainless steel hinge/ round lock, closer框架柱拉 frame column steel tie构造柱 constructional column钢筋 rebar箍筋 clamp rib插筋 insertion rib拉筋Tensile rib配筋 reinforcement砌体填充墙框架 masonry filling wall frame框架柱 frame column电气,通风,水道等相关专业图纸related professions such as construction, electric, ventilation and water duct drawing etc盖板 cover plate电缆支架、桥架 cable support/bridge伸出Extend to承重多孔砖 holed brick with load砂浆 mortar柱插筋 column joint bar拉筋 Tie bar公辅 public auxiliary二、电动机部分额定功率 the rated power能效 energy efficiency中小型三相异步电动机 medium-sized three-phase asynchronousmotor铭牌数据 nameplate data兆欧表 megger绝缘电阻 insulated resistance电动机绕组 the electric motorwinding热辐射 thermal radiation缺相保护装置 incomplete-phaseprotection device过载热保护装置 overload thermalprotection device绝缘密封insulated enclosure顺时针旋转 rotating clockwise轴伸端 shaft extensional port变极多速异步电动机 The pole-changing, multi-speed andasynchronous electric motors连轴器、齿轮、皮带 couplings,gears, belts负载机械、电压表和电流表loading machine, voltmeter andammeter电网容量the power grid capacity降压reduction voltage三相电压three-phase voltage进风口与出风口the air inlet andoutlet轴承润滑Bearing Lubrication润滑脂grease密封和非密封轴承 sealed and non-sealed bearings包修、包换、包退 repairing,changing and refunding严重磨损等老化现象 severe wearand occurring other deteriorationphenomenon三、轧机部分轧机型号 mill type轧辊直径Roll Dia.减速机伸出轴中心距 REDUCERCENTERLINE最大轧制扭矩 Max. Rollingtorque减速器速比 REDUCER Ratios轧辊转速（最大扭矩下） Rollrpm at max. torque电机转速（最大扭矩下 Motorrpm at max. torque电机额定输出转速 Rated Motoroutput rpm最大转速 Max. Field weakiningmotor speed每分钟转数 Revolutions PerMinute万向接头型号 Type cardan扭矩 torque cardan万向轴压缩长度 Lz cardan万向轴修正长度 La cardan钢坯 billet旋转能力 Rolling Capacity减压器 Reducer通用的联合轴承 universal jointshafts矫直机 straightener轧台（垂直的/水平的/通用的）mill stand（vertical & horizontal &universal）暗盒 cartridge stands机械设备常用词汇翻译机器手（电荷机器人） charge robot四、除尘器部分除尘器 duster基础平面 basic plane未扰动的原土 undisturbed oil基础垫层 basic cushion rubber风机型号 fan type烟囱高度 chimney height综合钢厂 comprehensive steel plant施工图 working drawing五、电弧炉部分电弧炉 electric arc furnace （EAF）超高压ultra high power （UHP）桥式起重机 E.O.T.起重机 crane废料车 scrap car炼钢跨 melting bay交流电炼化 AC Current偏心炉底出钢 Eccentric Bottom Tapping (EBT)现代泡沫渣 modern foamy slag 钢水 liquid steel连铸机 continuous casting machine连铸坯 Continuous casting billets材质Material quality地震设防烈度 Seismic fortification intensity高阻抗电弧炉 high impedance arc furnace公称容量 Nominal capacity平均出钢量 Average steel tapping weight 精炼跨 refining bay轧钢机 steel mill炉膛尺寸 Chamber size废钢 Scrap steel平均堆比重 Average bulk density新砌炉衬 New built furnacelining炉膛 Furnace Cavity熔池直径 Molten pool diameter串联电抗器的容量和电抗值series reactor capacity and thecircuit reactance value分接容量 Tapping capacity升降装置 lifting devices液压系统 Hydraulic systemor高电压供应系统 High voltagesupply system循环装置 loop device避雷针Lightning arrester氧枪 oxygen lance振动送料机 Vibrate feeder电荷 charge油水冷却器 oil‐water cooler模具 module图形界面卡 Graphical interfacecard柱塞恒压变量泵 Piston constantpressure variable pump铜钢复合导电横臂 Copper steelcomposite conductive wishbone喷雾、喷淋装置 spraying device电极夹紧缸 Electrode clampingcylinder弹簧 springs软管 hose夹紧力 Clamping force阻抗 impedance联锁保护interlock protection旋转锁定spin locks充气装置 Inflatable device液压介质 Hydraulic medium气动三联件、分配器、电磁阀pneumatic triple, distributor,electromagnetic valve气罐阀cylinder valve石灰和萤石 lime and fluorite称量斗溜（斜槽）管阀门weighing hopper chute pipe valve阀门 value集中润滑 centralizedlubrication公称压力 Nominal pressure静摩、动摩擦块 static/dynamical friction拦杆 block pole料蓝Material blue统蛤式结构 traditional clamtype structure吊耳 lug机械设备常用词汇翻译绝缘等级 Class of insulation 释压器 Discharging device重瓦斯、轻瓦斯 heavy, lightgas武钢 WISCO硅钢片 silicon steel电抗器抽头 Reactor tap无载调压开关 No loadpressure regulating switch无励磁 no excitation断路器 Circuit breaker冷却器故障 cooler fault精度 precision高压合闸分闸 high pressureoff break-brake限位开关 limit switches流量计 flow meter故障复位操作 Fault resetoperation电弧弧压表 Arc arc pressuretable耐震压力表 Seismic pressuregauge弧压信号 arc pressure signal电源模板 Power template组态软件 Configurationsoftware棒图 bar chart。
机床设备名称中文英文翻译
部分机床设备英文翻译铝轮冒口切断机 Overflow cutting machines for aluminium wheels 离心压力机 Presses,eccentric六角立式铣床 Milling machines,turret vertical六角车床 Lathes,turret螺栓,螺帽及螺丝 Bolts,screws & nuts螺纹磨床 Grinders,thread冷却机 Coolers冷锻 Forging,cold冷锻冲压机 Presses,cold forging立式双柱加工中心 Machining centers,vertical double-column type 立式铣床 Milling machines,vertical立式油压拉床 Vertical hydraulic broaching machine立式刨床 Planing machines vertical立式车床 Lathes,vertical立式带锯 Saws,vertical band立式加工中心 Machining centers,vertical立式及卧式铣床 Milling machines,vertical & horizontal立式钻床 Drilling machines,vertical联轴器 Coupling连续溶解保温炉 Aluminum continuous melting & holding furnaces 连续冲模 Dies-progressive链传动 Chain drive切断机 Cutting-off machinesCNC刀杆 CNC toolings曲柄压力机 presses,crank修整机 Finishing machines舍弃式刀头 Disposable toolholder bits润滑系统 Lubrication Systems润滑液 Lubricants熔热处理炉 Heating treatment funaces三爪、分割工具头 3-Jaws indexing spacers伺服冲床 Presses,servo输送链 Conveying chains手工具 Hand tools砂轮修整器 Wheel dressers蚀刻机 Etching machines外圆磨床 Grinding machines,cylindrical搪磨机 Honing machines搪孔头 Boring heads卧式铣床 Milling machines,horizontal卧式带锯 Saws,horizontal band卧式加工中心 Machining centers,horizontal卧式及立式加工中心 Machining centers,horizontal & vertical 万能铣床 Milling machines,universal万能磨床 Grinding machines,universal镗床 Boring machines弯曲机 Bending machines弯管机 Tube bending machines通用加工中心 Machining centers,general铜锻 Forging,copper铣头 Milling heads铣床 Milling machines无心磨床 Grinding machines,centerless无心精研机 Lapping machines,centerless压模 Pressing dies压铸冲模 Die casting dies压铸机 Die casting machines油冷却器 Oil coolers。
设备及其他材料的英文翻译(important)
Bow double cross bollard 系缆柱Fan's seats 风扇底座Ladder & steps直梯、踏步Hand rails & railing扶手、栏杆Lifting eyes for equips设备吊耳Bars in Accomodation居住舱吧台
Expose Deck Application with Anti Paint 露天甲板反面油漆Main Deck Under Wooden 主甲板木铺板Ballast Tanks(36) 压载舱F.W. Tanks(6) 淡水舱Cofferdam/Void Space(5+5) 隔离空舱
HIPAP(2)/Sludge(2)/Bilge(2)/Dirty Oil(2)/Gray(1)/Chain Locker(2)/Service Trunk(2) 辅助舱柜Thruster Room(Including Passageway) 舵桨间（包括过道） B.W.T.R/Electrical room/Transformer Room/MSB Room 压载水处理间、电气设备间、变压器间、配电板间Lower Deck Area 下甲板Twin Deck Area 上甲板Main Deck Area 主甲板01 Deck Area 01甲板
F.O. Transfer Pump燃油输送泵L.O. Transfer Pump滑油输送泵Ballast Water Pump压载水泵Oil Water Pump油水泵Bilge Pump舱底水泵Fire Pump消防泵F.W. Supply Pump淡水舱供给泵
设备工序翻译资料
端面磨end face grinding表面磨，平面磨surface grinding内孔磨inner hole grinding，internal grinding，inside grinding外圆磨outer grinding，external grinding，outside grinding加工中心machining center，cnc machining center，numerically-controlled machining center滚齿机gear hobber，gear hobbing machine，蜗轮滚齿机worm wheel hobbing machine高速滚齿机 high speed gear hobber高效滚齿机 high efficiency gear hobbing machine数控滚齿机 CNC gear hobbing machine卧式滚齿机 horizontal gear hobbing machine自动滚齿机 automatic hobbing machine半自动滚齿机semi-automatic gear hobbing machine磨齿机gear grinding machine数控磨齿机CNC Gear Grinding Machine成形砂轮磨齿机 gear grinding machine with form wheel砂轮grinding wheel插齿机 gear shaper，gear shaping machine，gear slotting machine自动插齿机automatic gear shaping machine高速插齿机 high speed gear shaper， high speed gear shaping machine剃齿机gear-shaving machine清洗机 cleaning machine ，Washing machine打标机marking machine，Laser marking machine探伤机（荧光剂）defectoscope, diagnostic machine,荧光磁粉探伤机 fluorescent magnetic particle inspection machine, fluorescent magnetic particle flaw detector, fluorescent magnetic particle detectorfluorescer n. 荧光剂；荧光增白剂英 /flʊə'resə/蜗杆磨齿机Worm gear grinding machine铣床milling machine花键铣床spline milling machine车床lathe, turning lathe, turning machine磨棱机Edge grinding machine打螺丝孔making screw holeProcedure n. 程序，手续；步骤工序计划单work flow sheet, Process plan sheet, process card磨齿砂轮Grinding wheel刀头，工装库tool bit , Tooling warehouse劳保库Labor protection products warehouse中转库entrepot storage , transit warehouse, interim storage成品库finished products warehouse, finished-parts storage物料库（油，纸板，托盘，木箱）Material warehouse (oil, carbon board, pallet, wooden case) 液压拖车Hydraulic trailer终检站Final inspection stationCNC = computerized numerical control 计算机数控立式车床vertical lathe卧式车床horizontal lathe终检站final inspection station珩齿gear honing, gear lapping双面珩齿法double flank honing珩齿机gear honing machine铣齿gear milling, milling teeth, cut teeth, broaching gear成形切刀shaping tool成形机，牛头刨床shaping machine抛光轮buffing wheel金刚砂轮emery wheel磨轮abrasion wheel。
机械设备英语翻译
3-Jaws indexing spacers 三爪、分割工具头A.T.C.system 加工中心机刀库Aluminum continuous melting & holding furnaces 连续溶解保温炉Balancing equipment 平衡设备Bayonet 卡口Bearing fittings 轴承配件Bearing processing equipment 轴承加工机Bearings 轴承Belt drive 带传动Bending machines 弯曲机Blades 刀片Blades,saw 锯片Bolts,screws & nuts 螺栓,螺帽及螺丝Boring heads 搪孔头Boring machines 镗床Cable making tools 造线机Casting,aluminium 铸铝Casting,copper 铸铜Casting,gray iron 铸灰口铁Casting,malleable iron 可锻铸铁Casting,other 其他铸造Casting,steel 铸钢Chain drive 链传动Chain making tools 造链机Chamfer machines 倒角机Chucks 夹盘Clamping/holding systems 夹具/支持系统CNC bending presses 电脑数控弯折机CNC boring machines 电脑数控镗床CNC drilling machines 电脑数控钻床CNC EDM wire-cutting machines 电脑数控电火花线切削机CNC electric discharge machines 电脑数控电火花机CNC engraving machines 电脑数控雕刻机CNC grinding machines 电脑数控磨床CNC lathes 电脑数控车床CNC machine tool fittings 电脑数控机床配件CNC milling machines 电脑数控铣床CNC shearing machines 电脑数控剪切机CNC toolings CNC刀杆CNC wire-cutting machines 电脑数控线切削机Conveying chains 输送链Coolers 冷却机Coupling 联轴器Crimping tools 卷边工具Cutters 刀具Cutting-off machines 切断机Diamond cutters 钻石刀具Dicing saws 晶圆切割机Die casting dies 压铸冲模Die casting machines 压铸机Dies-progressive 连续冲模Disposable toolholder bits 舍弃式刀头Drawing machines 拔丝机Drilling machines 钻床Drilling machines bench 钻床工作台Drilling machines,high-speed 高速钻床Drilling machines,multi-spindle 多轴钻床Drilling machines,radial 摇臂钻床Drilling machines,vertical 立式钻床drills 钻头Electric discharge machines(EDM) 电火花机Electric power tools 电动刀具Engraving machines 雕刻机Engraving machines,laser 激光雕刻机Etching machines 蚀刻机Finishing machines 修整机Fixture 夹具Forging dies 锻模Forging,aluminium 锻铝Forging,cold 冷锻Forging,copper 铜锻Forging,other 其他锻造Forging,steel 钢锻Foundry equipment 铸造设备Gear cutting machines 齿轮切削机Gears 齿轮Gravity casting machines 重力铸造机Grinder bench 磨床工作台Grinders,thread 螺纹磨床Grinders,tools & cutters 工具磨床Grinders,ultrasonic 超声波打磨机Grinding machines 磨床Grinding machines,centerless 无心磨床Grinding machines,cylindrical 外圆磨床Grinding machines,universal 万能磨床Grinding tools 磨削工具Grinding wheels 磨轮Hand tools 手工具Hard/soft and free expansion sheet making plant 硬(软)板(片)材及自由发泡板机组Heat preserving furnaces 保温炉Heating treatment funaces 熔热处理炉Honing machines 搪磨机Hydraulic components 液压元件Hydraulic power tools 液压工具Hydraulic power units 液压动力元件Hydraulic rotary cylinders 液压回转缸Jigs 钻模Lapping machines 精研机Lapping machines,centerless 无心精研机Laser cutting 激光切割Laser cutting for SMT stensil 激光钢板切割机Lathe bench 车床工作台Lathes,automatic 自动车床Lathes,heavy-duty 重型车床Lathes,high-speed 高速车床Lathes,turret 六角车床Lathes,vertical 立式车床Lubricants 润滑液Lubrication Systems 润滑系统Lubricators 注油机Machining centers,general 通用加工中心Machining centers,horizontal 卧式加工中心Machining centers,horizontal & vertical 卧式及立式加工中心Machining centers,vertical 立式加工中心Machining centers,vertical double-column type 立式双柱加工中心Magnetic tools 磁性工具Manifolds 集合管Milling heads 铣头Milling machines 铣床Milling machines,bed type 床身式铣床Milling machines,duplicating 仿形铣床Milling machines,horizontal 卧式铣床Milling machines,turret vertical 六角立式铣床Milling machines,universal 万能铣床Milling machines,vertical 立式铣床Milling machines,vertical & horizontal 立式及卧式铣床Mold & die components 模具单元Mold changing systems 换模系统Mold core 模芯Mold heaters/chillers 模具加热器/冷却器Mold polishing/texturing 模具打磨/磨纹Mold repair 模具维修Molds 模具Nail making machines 造钉机Oil coolers 油冷却器Overflow cutting machines for aluminium wheels 铝轮冒口切断机P type PVC waterproof rolled sheet making plant P型PVC高分子防水PCB fine piecing systems 印刷电器板油压冲孔脱料系统Pipe & tube making machines 管筒制造机Planing machines 刨床Planing machines vertical 立式刨床Pneumatic hydraulic clamps 气油压虎钳Pneumatic power tools 气动工具Powder metallurgic forming machines 粉末冶金成型机Presses,cold forging 冷锻冲压机presses,crank 曲柄压力机Presses,eccentric 离心压力机Presses,forging 锻压机Presses,hydraulic 液压冲床Presses,knuckle joint 肘杆式压力机Presses,pneumatic 气动冲床Presses,servo 伺服冲床Presses,transfer 自动压力机Pressing dies 压模Punch formers 冲子研磨器Quick die change systems 速换模系统Quick mold change systems 快速换模系统Reverberatory furnaces 反射炉Rollers 滚筒Rolling machines 辗压机Rotary tables 转台Sawing machines 锯床Sawing machines,band 带锯床Saws,band 带锯Saws,hack 弓锯Saws,horizontal band 卧式带锯Saws,vertical band 立式带锯shafts 轴Shapers 牛头刨床Shearing machines 剪切机Sheet metal forming machines 金属板成型机Sheet metal working machines 金属板加工机Slotting machines 插床spindles 主轴Stamping parts 冲压机Straightening machines 矫直机Switches & buttons 开关及按钮Tapping machines 攻螺丝机Transmitted chains 传动链Tube bending machines 弯管机Vertical hydraulic broaching machine 立式油压拉床Vises 虎钳Vises,tool-maker 精密平口钳Wheel dressers 砂轮修整器Woven-Cutting machines 织麦激光切割机Wrenches 扳手。
机械英语翻译
机械英语翻译"angular ball bearing"①角接触球轴承“deep-groove ball bearing"②深沟槽轴承"sealing ring sensing roller" ③托辊密封圈Spindle orientation dog seat installation主轴定位卡爪位置安装Spindle shaft fix the 10x8x25 double round key, then install the orientation dog seat (block), then f ix the setting screw. 主轴固定10x8x25双向圆键，然后安装定位卡爪座（定位块），再固定定位螺钉。
Drawbar installment连接杆安装1. Smear the grease on the Spring Disc. 涂油脂在弹簧盘上。
2. Collet (normally is 4-petal) fixes on the drawbar 套筒（正常情况是4片）固定在连接杆上。
3. Put 3 pcs (as one team) of Spring Disc to the bottom of drawbar and the concave face down (out side), then use the 3 pcs as one set, and the each set (3 pcs) back to back and face to face put the S pring disc to the drawbar. The total is 114 pcs (normally 114 pcs, but some of spindle is different).将3个为一组，凹面向下（向外），每组弹簧圆盘背对背或面对面紧挨着放到连接杆底部。
海瑞克中英文翻译
海瑞克盾构设备－英汉对照英文汉语proportional valve block 流量阀brake valve 闸阀double prestress valve 流量阀proportional valve block 流量阀valve 闸阀valve 闸阀ball valve 球阀ball valve w/lever/ 球阀shuttle valve 闸阀ball valve 球阀check valve sae11/2 闸阀valve 闸阀ball valve 球阀nozzle 喷嘴proportional valve 流量阀pressure reducing valve 减压阀plate 连接块plate 连接块erector 管片安装机cutting wheel drive 刀盘主驱动tank 水箱cylinder 液压油缸waggon 运输料槽jack 千斤顶thrust jacks unit+stroke meas 主推进油缸planetary gear 齿轮箱gear oil cooler 齿轮油冷却器thermometer 0-80 degrees c 温度计ball valve 球阀valve 闸阀control block 接线板plate 连接块mechanical directional control 方向控制器pressure control valve 流量阀control block 接线板slide block 滑动轴承阻挡块hydraulik block 液压阀组pressure reducing valve 减压阀non return valve 止回阀one-way restrictor zp 闸门directional control valve 流量阀pressure reducing valve zp 流量阀ball valve dn13 球阀block ball valve 球阀nonreturn valve 止回阀ball valve dn13 球阀pressure transducer 压力传感器hydraulic block 液压阀组ball valve dn13 球阀control block 接线板current dividing coil 线圈pressure fuse 保险融管pressure switch with indicatio 压力计shaft 连接轴flowmeter 流量计interlock means 管接头compressed air pump 压缩空气泵washer 垫片cylinder head screw 螺丝screw / m24x360 螺丝washer 垫片nut m24 螺母filter 过滤器round cord 密封圈screw / m16x40 螺丝ventilation filter 过滤器measuring device 测量装置binding 扎带dive motor pump 排液泵sheet metal package 盾体连接块erector parts 安装机连接梁rail 导轨gate valve 闸阀pressure gauge , type 213.53 压力表hexagon nut 螺帽lamp 灯泡pump 冷却泵thrust jacks unit+stroke meas 推进油缸compensator 补偿器seal 密封件placa de goma 密封件plug 销子load support 支架screw fitting 管接头screw pump 螺旋泵high pressure filter 过滤器level control 水平控制仪steel tank 水箱sound absorber 吸音器pressure gauge , type 213.53 压力计replenish-ventilation filter 通风过滤器grease lubrication pump unit 油脂集中润滑泵grease pump 200l 油脂泵pressure switch 压力计coupling 管接头pipe 钢管sleeve coupling 套筒t-piece t型块o-ring o型圈regulation system 气体调节系统flange 法兰welding neck 焊接用连杆flange 法兰lifting device 起吊葫芦pressure transducer 压力传感器shaft support 支架control 电力控制器gasket 密封圈switch 压力传感器cranking 7,5 kw 压力传感器spherical plain bearing 滚珠轴承installation 安装flange 法兰pipe bend 管接头welding neck 焊接用连杆welding neck 焊接用连杆hose 液压管cover 盖板ring 环片fixture 支座fixture 支座slide bearing 滑动轴承bearings 滚珠轴承mesh platform 防滑平台gasket 密封圈distributor 分配器gate valve 闸阀clamp 锁紧接头thimble 套管chain 链条load cell 支座housing 支座amplifier 沙浆座module 支座high pressure cleaner 高压水喷头back flow prevention 止回阀clamp 锁紧接头plain slide valve flange pn16 法兰motor 液压马达hydraulic aggregate 液压阀组hydraulic hand pump 液压手泵directional control valve 方向阀one-way restrictor zp 闸门return valve 回流阀block ball valve 球阀hydraulic fitting female 液压接头hydraulic fitting male 液压接头pressure transducer 压力传感器ball valve with pneumatic driv 球阀wire brush seal 盾尾密封刷rail 支座heat exchanger 热交换器bend 90degree 弯头angle 角接头short bend 90 degree 弯头t-piece t型块nipple 喷嘴counter bearing 沙浆箱轴承drive bearing 沙浆箱驱动轴承angle 角接头ellbow 90°弯头bracket 连接件main distribution 2 电力分配柜equipment 电力分配柜drum 电缆卷筒hose 软管thrust jacks unit+stroke meas 液压阀组screw compressor 螺杆式空气压缩机water unit 水冷却单元level control with water flush 水平控制仪back flow prevention 止回阀pressure gauge 压力计capasitive ropeprobe 14 m 连接软管sensor 感应器fixture 支座grating 隔栅planetary gear 推进齿轮pressure transducer 压力传感器reducing fitting 管接头clamping jaw 锁紧接头conduct 导管electric cable 电缆conduct 套管cable 电缆planetary gear 推进齿轮level control 水平控制仪sound absorber 吸音器brake 闸门safeset 安全套件bolt dynamometer 螺旋测力计threaded rod 螺纹连杆safety-bumper 缓冲器incadescent lamp 白炽灯cable channel 电缆槽steel tube 圆钢clamping jaw 锁紧接头equipment 电力分配柜washer hv 垫片camera 摄像头welding neck 焊接用连杆mesh platform 防滑平台template 模板plug 销子cover 盖板switch 开关cranking 7,5 kw 发动机chain 链条thimble 套管clamp 锁紧接头gasket 密封圈screw fitting 管接头press fittings 管接头placa de goma 连接片sound absorber 吸音器thermometer 温度计clock 钟non return valve 止回阀axial full bevel nozzle 喷嘴heating installation 加热器heating installation 加热器band recorder dual 计录器lock 锁agitator 鼓风机/搅拌机feed pump 泵pump 泵directional solenoid valve dn5 方向阀pressure reducer 减压器flowmeter 流量计aggregate 液体泵站fixing device 固定件erector head 管片安装机机头attachment 连接器transformer 压力传感器wire brush seal 盾尾密封刷ventilator 通风机rope measuring probe housing 支座spring 弹簧spherical disk 连接球cap 螺帽compound slide 连接滑块screw fitting 管接头connector 继电器hydraulic feeder 进料器gate valve 门阀terminal block 终端阀组shackle 挂钩clamp 锁紧接头high pressure cleaner 高压水枪头bolt dynamometer 螺旋测力计belt 输送带wire brush seal 盾尾密封刷revolving joint 主旋转接头console 控制台frequency converter 变频器main distribution 1 电力分配柜high consistency pump 排液泵control block 液压阀组high consistency pump 排液泵hydraulic feeder 喂料器t-block t型块ventilator 通风机current dividing coil 线圈measuring device 测量仪buffer 垫片grease carton - slurry pump 泥浆泵waggon 输送料槽jack 千斤顶changing magazine 储管器control cabin 电力控制柜suction filter 过滤器stop gate dn80 闸门level check 水平测量仪console 控制台reduction 减压器diffuser 扩散器rope clamp system 缆绳锁紧单元diffuser 蓄能器changing magazine 储管器electric motor 电动马达damping rail 缓冲槽variable displacement pump 排液泵o-ring o型圈proximity switch 接近开关lubricating nipple 喷嘴roller 滚筒frequency converter 变频器connector 继电器terminal block 终端阀组bulkhaed gate 盾体闸门fluorescent lamp 荧光灯slide bearing 滑动轴承band 带子hemp 带子fermit can 油漆paint brush 油刷fork-shaped piece 连接块belt 输送带telephone 紧急电话welding neck 焊接用连杆bush 衬套sticker 标签housing 刀箱t-piece t型块cable socket 电缆插座slide bearing 滑动轴承screw tension cylinder m64 m64螺栓拉伸油缸high pressure power pack 高压动力包high pressure hose 1600bar高压油缸high power aggregate g20 g20高压泵站insert for screw driver sw 65 sw65套筒insert for screw driver sw 55 sw55套筒power screw driver hydraulic 液压动力扳手high pressure hose 高压油管displacement cylinder 移位液压油缸aggregat 液压泵站container 20" 20"集装箱shield 盾体installation thrust jacks 推进千斤顶thrust jacks unit+stroke meas 推进系统＋thrust cylinder 推进油缸cuttingwheel drive 刀盘驱动seal 密封planetgear 行星齿轮箱motor water cooled 马达水冷却pinion 小齿轮seal 密封erector 拼装机planetarygear 行星齿轮箱displacement motor 变速马达hudraulic scheme/grout injection 液压回路/注浆回路high consistency pump 高压泵water circuits s-317 水循环s-317slurry circuit 泥浆回路pump 泵ball valve+hydraulic drive 球阀＋液压驱动electric motor 电动马达particulate pump 小型泵pump 泵motor 马达flange ball valve 法兰球阀vacuum scheme 真空装置vacuumpump 真空泵cutterheadmotor 刀盘马达hydr.agitator 液压搅拌机hydr.thrust ram 液压推力缸hydr.erector 液压拼装机circulation pump p-0.1 循环泵hydr.grouting 液压注浆pump pipe pig 清洗泵hydr.auxiliary 1 液压辅助设备1pump internal coolingcircuit 内冷却循环泵pump dewatering coolingwater 抽水泵pump water highpressure 高压水泵segment transport crane 管片起重机segment transfer crane 管片搬运机road-element crane 道路机exit reserve 逃出储备sockets 插座hydr.overcutter 液压超挖刀pump industrialwater 工业用水泵pump gearoil 1 齿轮油泵1hydr.auxiliary 2 液压辅助设备2 hydr.filtercircuit 液压滤波电路lubrication pump 润滑油泵grout tank 1 agitator 浆桶1 搅拌机english german chinese accumulator 蓄能器adjacent switch 接近开关agitator 搅拌机air bubble 气泡air-buffer 气体缓冲器air cleaner 空气滤清器air-compressor 空气压缩机air-conditioner 空调air filter 空气过滤器air-lock 气闸air outlet 放气，排气air pump 气泵air tank 空气箱air valve 气阀air vent 气孔align cylinder 校正油缸allowed variation 容许偏差alternator 交流发电机angle 角度antenna 天线anti-rotation device 反转装置，防止旋转装置anti-wear plate 耐磨板arm 臂arm retainer 臂固定架articulation cylinder 关节油缸articulation jack 铰接千斤顶articulation jack pin 铰接千斤顶连接销articulation jack pin mounting jig 铰接油缸连接销安装夹具articulation lip seal 关节法兰盘密封articulation rubber sponge seal 关节海绵橡胶密封assembly 装配，组装auto grease lubricator 自动滑脂润滑器auto oil lubricator 自动注油器automatic control 自动控制automatic drain 自动放泄阀valve 自动排水阀automatic feed water pump 自动供水泵automatic oil lubrication 自动润滑auxiliary cutter bit 辅助切削刀auxiliary transformer 辅助变压器back filling injection device 壁后注浆装置back filling injection port 壁后注浆孔backlash 间隙，齿隙back up 后配套装置balancing value 平衡阀ball joint 球窝接头ball tap 球形旋塞ball valve 球阀band 嵌条base plate 底座beam 梁bearing 轴承bearing house 轴承座bearing house stopper 轴承座挡块bearing lubrication unit 轴承润滑装置bearing pad 轴承垫belt 皮带belt conveyor 皮带输送机belt tensioning cylinder 皮带张紧油缸bend 弯管，弯头binder 粘合剂blade 叶片，刀片blind plug 废堵，盲塞block （阀）板，（阀）块bogie 转向架，车轮bolt 螺栓boom 起重臂bore diameter 孔径boring machine 钻机boss 轮毂bracket 托架，支柱brake 制动器breakdown 故障breaker 断路器，开关（电）breather 通气孔；通风装置broken line 虚线，点线brush 刷子，毛刷brush seal 刷子密封bucket 铲斗，挖斗built-in stroke sensor 内置式行程传感器bulkhead 舱壁，隔板bush 衬套，轴瓦butterfly valve 碟型阀butt joint 对接button 按钮cable 电缆滑线cable bearer 电缆滑线支架cable duct 电缆滑线导管cable rack 电缆滑线架cable reel 卷盘cable tray 桥架cable way 通道cable with connector 带接头的cam follower 凸轮从动件can 罐头cap 盖，帽cardan joint 万向接头carriage 车架cat walk 走道，过道，通道cat walk bracket 走道支架center cutter 中心转刀center line 中心线center shaft 中轴center slide deck 中间的移动平台centralized grease system 集中润滑系统centrifugal pump 离心泵chain 链条chain block 导链滑车chain link 链节chamber 室charge 装料；充电charger 装料设备，装（送）料机charging hopper 装料料斗chart 图，图表check valve 单向阀chemical grouting 化学灰浆chute 斜槽；滑槽circuit 电路circuit breaker 断路开关clamp 钳，夹紧clay 粘土cleaner 滤清器cleaning pump 洗涤泵cleaning water injection port 清洗水注入孔clearance （机器零件之间的）间隙clevis 弹簧钩，u形夹clogging 堵塞clutch 离合器collapse detector 土体塌陷探测器collar 轴衬colour display 彩显column 立柱component 部件compressed air 压缩空气compressor 空气压缩机computer 计算机connecting beam 联结双梁connecting pin fixing plate 联结销固定板connecting shaft 联结轴connecting stay 联结支柱connection tool 联结工具connector 接头consent 插座contactor 接触器，开关contra fan 逆流式通风机control 控制control box 控制箱control cabin 控制室control panel 控制面板control room 控制室controlled inlet valve 可控进给阀controlled outlet valve 可控压力阀controller 控制装置cooling water pump 冷却水泵copy cutter 仿形刀copy cutter bit 仿形刀刀片copy cutter jack 仿形刀千斤顶coupler 联结器coupling 联结器coupling for cutter detector 刀盘探测器的联结器cover 盖子cover plate 盖板current 电源current failure 断电，停电curve 曲线cushion rubber 缓冲橡胶cutting edge 切消刃cutter bit 刀盘切割刀，硬质合金刀cutter bit hold 切削刀刀架，硬质合金刀刀架cutter chamber 刀盘隔仓cutter driving motor 刀盘驱动马达cutter drive power 刀盘驱动电源cutter driving unit 刀盘驱动装置cutter drum 刀具盘体cutter head 刀盘刀头cutter head gear motor 刀盘减速箱cutter ring 刀圈cutter seal 刀盘密封cutter spoke 刀盘轮辐cutter tooth 刀齿cutter torque 刀盘扭矩cutter motor 刀盘驱动马达cycle 周期，循环cylinder 油缸cylinder guide ring 油缸导向环data 数据deck 平台；面板deck handrail 平台扶手deck stand 平台架子deck stand support 平台支柱dedusting system 除尘系统delay time 延期detail 细节detector 探测器dewatering 排水dewatering pump 排水泵diagram 图表diameter 直径digger 挖掘机disc cutter 盘形滚刀discharge valve 放泄阀，排气阀discharge hopper 卸料斗displacement 位移displacement detector 位移传感器distribution 分配distribution valve 分配阀distributor 配电器drain 排出口drainage water lifting pump 排水提升泵drawing 图纸drill equipment 钻头装置drill machine 钻机drive 驱动drive system 驱动系统driving motor 驱动马达driving motor cooling system 驱动马达冷却系统drum 滚筒double arm 双臂（式）double blade 双刀片double gate 双闸门double nut 双螺母dust wiper 除尘器earth collapse detector 土体勘查装置earth and sand destruction 土砂破坏检测装置detection deviceearth and sand seal 土砂密封earth load gauge 土压测量计earth pressure balance shield 土压平衡盾构earth pressure detector 土压勘查装置elastic ring 弹性圈elbow joint 弯管接头electric motor 电动马达electric valve 电磁阀eletronic component 电气元件elongation capacity 延性end plate 端板emergency dewatering hose 紧急排水软管emergency dewatering pump 紧急排水泵emergency light 应急灯emergency break 紧急制动器emergency stop 紧急停机encoder 编码器engineering plastic knob 工程塑料捏手equalizer 平衡器equipment 设备erector 拼装机erector grip assembly 拼装机夹紧装置erector torque 拼装机扭矩excavation 开挖excavation diameter 开挖直径excavation face 开挖面excavation speed 开挖速度expansion tank 油枕extend-retract 伸缩extension 伸extension jack 伸缩油缸extension port 延伸出口eye plate 眼板eye bolt 带圈螺栓fan 风扇，风机fault 故障feed 供给；送料feed valve 进给阀feeder hopper 加料器feeder hopper 进料斗filter 过滤器fishtail cutter 鱼尾形切削刀fixing bolt 紧固螺栓fixing plate 固定板flange 法兰flapper 铰链板flapper 有铰链大门float switch 浮动开关floor drain 地面排水flow 流量flow control valve 流量控制阀flow conveyor 流动输送机（输送水泥用）flow-meter 流量计flow ing carriage 后续车架flow rate 流量flow pipe 输送管flow sheet 流程图fluorescent light 荧光灯foam 泡沫force 力frame 支架front trunk 前壳体full bore ball valve 球阀（四面都带接头）fuse 保险丝grantry 台架gap 空隙gasket 垫片gate 闸门gate plate 闸门板gear 齿轮gear box 齿轮箱，减速器gear box with brake 带制动器的减速箱gear pump 齿轮泵generator 发电机gland 封头；密封套globe valve 球（形）阀gouging 表面切割governor 调节器，调速器grease 油脂grease gun 润滑脂枪，牛油枪grease lubrication 滑脂润滑grease pump 油脂泵grease seal 润滑脂密封grip 夹具，把手grip bolt 夹紧螺栓grip cylinder 夹紧油缸gripper 夹具装置gripper shoe 夹具撑靴ground 地面guide pipe 导管guide rod 导杆guide roller 导向滚筒gyro 陀螺仪half coupling 半联结器hammer 锤handle 摇柄handrail 栏杆，扶手hanger 吊钩hand-operating device 手动操作hexagon head bolt 六角头螺栓hexagon nut 六角螺母hexagon socket screw 内六角螺栓high density slurry 高密度泥浆high density slurry shield 高密度泥水盾构high-pressure vcb panel 高压vcb配电板hinge 铰链hob 齿轮滚刀hoist 葫芦hoist beam 起吊运输梁hoist rail 起吊运输轨道holder 刀架hole 孔hollow shaft 空心轴hook 弯钩；吊钩hood 盖，套；防护罩hopper 料斗horizontal thrust 水平方向hose 软管hose clamp 软管夹hose rack 软管托架h.v cable reel 高压卷筒h.v cell 高压电池hydraulic 液压hydraulic control unit 液压控制系统hydraulic drive 液压驱动hydraulic oil tank 油箱hydraulic motor 液压马达indicator 指示灯injection 加注injection hole 注入孔injection pipe 注浆管injection pump 注浆泵injection valve 喷射阀；注浆阀inlet valve 进给阀inner diameter 内径inner tube 内壳体inside diameter 内径inspection 检查inspection cover 观测盖板，检查盖inspection hole 检查孔inspection lamp 检修（用）灯inspection window 观察窗installation 安装installation board 安装板interlock 联锁interlock pin 联锁销intermediate beam 中间梁intermediate bearing 中间轴承intermediate coupling device 中间联结（藕合）装置intermediate shaft 中间轴inverter 变换器，倒相器jack 油缸，千斤顶jet valve 喷射阀jib 旋臂jib crane 旋臂起吊装置jig 夹具joint 接头junction valve 连接阀key 键key plate 止转板kit 工具箱knock pin 定位销ladder 梯子lap 搭接；重叠laser 激光laser beam 激光束laser sensor 激光传感器leader pin 导销leak 泄漏left 左level 水平，水位level gauge 液位计lever sensor 水平传感器lifetime 使用寿命lift 升降机；电梯lift cylinder 提升油缸lift jack 提升油缸lifting beam 提升梁lifting piece 吊攀lifting rod 提升杆light 光，灯光lighting 照明lime 石灰limit 限制limiter 限制器limit switch 限位开关line filter 线路滤波器liner 衬套，衬垫lining 衬板，衬垫link chain 扁节链，平环链lip seal 唇形密封load 载荷lubrication 润滑lubricating unit 润滑装置machine plane 机加工面main bearing 主轴承maker 生产厂家，制造厂商manhole lid 人行孔盖manifold 阀板man lock 人行闸manipulator 操纵装置，机械手material 材料measure 测量；量度measure stroke sensor 测量行程传感器middle beam 中间梁mode 模式molten metal 熔融金属proportional valve block 流量阀brake valve 闸阀double prestress valve 流量阀proportional valve block 流量阀valve 闸阀valve 闸阀ball valve 球阀ball valve w/lever/ 球阀shuttle valve 闸阀ball valve 球阀check valve sae11/2 闸阀valve 闸阀ball valve 球阀nozzle 喷嘴proportional valve 流量阀pressure reducing valve 减压阀plate 连接块plate 连接块erector 管片安装机cutting wheel drive 刀盘主驱动tank 水箱cylinder 液压油缸waggon 运输料槽jack 千斤顶thrust jacks unit+stroke meas 主推进油缸planetary gear 齿轮箱gear oil cooler 齿轮油冷却器thermometer 0-80 degrees c 温度计ball valve 球阀valve 闸阀control block 接线板plate 连接块mechanical directional control 方向控制器pressure control valve 流量阀control block 接线板slide block 滑动轴承阻挡块hydraulik block 液压阀组pressure reducing valve 减压阀non return valve 止回阀one-way restrictor zp 闸门directional control valve 流量阀pressure reducing valve zp 流量阀ball valve dn13 球阀block ball valve 球阀nonreturn valve 止回阀ball valve dn13 球阀pressure transducer 压力传感器hydraulic block 液压阀组ball valve dn13 球阀control block 接线板current dividing coil 线圈pressure fuse 保险融管pressure switch with indicatio 压力计shaft 连接轴flowmeter 流量计interlock means 管接头compressed air pump 压缩空气泵washer 垫片cylinder head screw 螺丝screw / m24x360 螺丝washer 垫片nut m24 螺母filter 过滤器round cord 密封圈screw / m16x40 螺丝ventilation filter 过滤器measuring device 测量装置binding 扎带dive motor pump 排液泵sheet metal package 盾体连接块erector parts 安装机连接梁rail 导轨gate valve 闸阀pressure gauge , type 213.53 压力表hexagon nut 螺帽lamp 灯泡pump 冷却泵thrust jacks unit+stroke meas 推进油缸compensator 补偿器seal 密封件placa de goma 密封件plug 销子load support 支架screw fitting 管接头screw pump 螺旋泵high pressure filter 过滤器level control 水平控制仪steel tank 水箱sound absorber 吸音器pressure gauge , type 213.53 压力计replenish-ventilation filter 通风过滤器grease lubrication pump unit 油脂集中润滑泵grease pump 200l 油脂泵pressure switch 压力计coupling 管接头pipe 钢管sleeve coupling 套筒t-piece t型块。
船舶英语1各种设备及术语部分未翻译
一、船体hull油漆print轮机machinery电气eletricity二、日期表达法：一月Jan二月Feb三月Mar四月Apr五月May六月Jun七月Jul八月Aug九月Sep十月Oct十一月Nov十二月Dec三、检验地点：跨间shed车间workshop平台assembling area船台berth码头wharf船上on board四、验收阶段：分段完工后after block finished (complete finishing block)分段合拢后after blocks closed (blocks fitted)分段合拢焊接后after blocks closed and welded (after blocks fitted and welded)下水前before launching水尺（载重标志）划线（安装）后after marking (fitting) the draft marks (loading)机加工后after final machining组装后after assembling镗孔前（后）before (after) boring (prior to boring)压入前（后）before (after) push-up (prior to push-up)动车前before running (prior to starting up)系泊试验mooring test 效用试验function test气压试验air pressure test水密试验water tight test压头试验tested by water head液压试验hydraulic test冲水试验hose test航行试验sea trial五、船体结构：平板龙骨plate keel中桁材center girder舷侧外板side shell plate舷侧纵桁side stringer甲板边板stringer船底板bottom plate旁桁板side girder舷顶列板sheertrake甲板deck plate甲板纵桁deck girder甲板纵骨deck longitudinal船底纵骨bottom longitudinal双重底double bottom内底板inner bottom plate (tank top plate) 内底边板margin plate实肋板plate floor组合肋板bracker floor肋骨frame强肋骨strength frame横梁beam强横梁strength beam舱壁bulkhead纵舱壁longitudinal bulkhead横舱壁transverse bulkhead槽形舱壁channeled bulkhead防撞舱壁collision bulkhead货舱cargo hold舱口hatchway舱口盖hatch cover货舱口围板hatch coaming围槛coaming plate舱口端横梁hatch and beam舭板bilge strake舭肘板bilge bracket甲板deck起居甲板accommodation deck船长甲板captain deck罗经甲板compass deck驾驶甲板navigating deck甲板室deck cabin舷垟bulkwark尾柱stern post支柱stanchion上甲板upper deck救生艇甲板boat deck遮阳甲板shade deck桥楼甲板bridge deck上层建筑super structure甲板间tweendeck桅杆mast尾轴管stern tube球鼻首bull bow六、舱室名称：船首bow船尾aft左舷bow右舷starboard尾尖仓after peak tank首尖仓bow peak tank尾楼poop首楼forecastle桅屋masthouse舵机房steering pear room压载水仓ballast water tank顶边水仓topside tank锚链仓chain locker燃料油仓fuel oil tank(F.W.tank)淡水仓fresh water tank(F.W.tank)滑油舱lubricating oil tank(L.O.tank)柴油舱diesel oil tank(D.O.tank)重柴油仓heavy diesel oil tank(H.D.O.tank) 隔离仓cofferdam污油舱sludge oil tank污水仓bilge tank污水井bilge sump(well)海水柜sea water tank深燃油舱deep tank for F.O.滑油循环柜L.O.circling tank柴油日用柜 D.O.daily tank轻柴油储藏柜light D.O.storage tank测深仪仓sounder room计程仪仓log room污水柜sewage tank机舱engine room通海阀箱sea inlet valve chest机舱棚engine room casing集控室centralize control room烟囱funnel 平台flat机修间workshop工具间toolsroom备件间spare parts room冷藏库refrigerated storage粮食库provision chamber蔬菜库vegetable chamber肉库meat chamber鱼库fish chamber油漆间paint locker船长室master’s room大副室chief officer room二副（三副、四副）室2nd(3rd,4th)officer room轮机长室chief engineer room大管（二管、三管、四管）室2nd(3rd,4th,5th) engineer room电机员室electrical engineer room服务主任室chief radio officer room报务员室radio officer room事务长室chief steward room医生室doctor room水手长室boatswain room水手室seamen room机工室motormen room电工室electronican room大厨室chief cook room服务员室steward room卧室night cabin休息室day room办公室office浴室bathroom厕所toilet餐室messroom配膳室pantry病房hospital厨房galleys洗衣室laundry七、检验业务用英语举例：1、木工：船长室、轮机长室（电机员室）敷板前检查隔热安装Inspecting insulation installation for ma-ster room ,chief engineer room (electrical engineer room)before panel船长室（轮机长室）内卫装饰完整性提交completeness delivery of interior decoration for master room (chief engneer room)2、油漆：检查淡水仓内表面（外表面）二次除锈inspecting for second the inside (out side)surface of fresh water tank derusting油漆损坏修补检查checking the touching up for the damage on the painting检查NO1货舱内表面第一度底漆Inspecting primary coat of the surfaces inside the No.1 cargohold检查首尖仓第一度（最后一度）面漆Inspecting the 1st (last)surface painting of bow peak tank下水前船底（外板）油漆检查Inspecting paint of bottom plate (side shell plate)before launching船底板防锈漆干膜厚度测量Measuring film thickness of anti-corrosive paint for bottom plate3、船体：56分段完工后结构完整性和焊缝检查Inspecting stucture integrity and welding seam on completing No.55 block上层建筑完工后结构完整性检查Inspecting structure integrity after comple-ting the superstructureNO8和NO9分段合拢后大接头装配精确性和结构完整性检查Checking the joint accuracy and structure integrity between No.8 and No.9 blockNO8和NO9分段合拢后焊缝检查Inspecting weld seam between block No8 and No.9 after closed上层建筑合拢后结构完整性检查Inspecting structure integrity of super-structure (deck cabin)after joined货舱口围板船上安装精度检查Inspecting fitting accuracy of hatch coaming on berth货舱口围板焊接后焊缝检查Inspecting weld seam of hatch coaming when welded onNO1压载水仓（NO15分段）气压试验（压头试验）检查Inspecting air pressure test (tested with water head)for NO1 ballast water tank (block NO15)上甲板冲水试验检查inspecting hose test for upper deck下水前测量船体主尺度、总长、两柱间长、型宽、型深、基线挠度Measuring h ull’s main dimensions length overall (LOA.),length between perpendiculars (LPP.),breadth molded(B.mld) depth molded and deflection of baseline before lanching.划线后检查吃水标尺至平板龙骨底之间的距离Inspecting distance between draught marks and plate keep bottom after marking out.吃水标尺（载重线标志）安装后精确性检查Inspecting fitting accuracy of draught mark (loadline).载重线标志划线后检查尺度Inspecting dimension of loadline after marking out. 舵叶完工后检查Inspecting rudder after finished.(rudder completing inspect).货舱舱口盖焊缝和尺度检查Inspecting welding seams and dimensions of cargo hatch cover.4、轮机内场螺旋浆轴（中间轴）机加工尺寸检查Inspecting machining dimension of propeller shaft(intermediate shaft or counter shaft).检查螺旋浆轴与螺旋浆锥度接触面Checking for surface contact area (metallic contact)between sternshat and propeller hub tapers. 舵杆机加工尺寸检查Inspecting machining dimension of rudder stock.上舵承组装后检查Inspecting rudder carrier after assembly.舵销机加工尺寸检查Inspecting machining dimension of rudder pintle.舵杆、舵叶、舵销连接后中心线检查Inspecting alignment of stock,rudder blade and pintle after connecting.锚投掷试验和拉力试验Lowering test and tension test for anchor.轴系连接螺栓和孔尺寸测量Measuring dimension of coupling bolt and reamer hole.5、轮机外场安装：防蚀板布置正确性检查Inspecting arrangement correctness of aluminium anodes.船名牌（烟囱标志）安装正确性检查Inspeecting installation correctness of name plate on ship (funnel mark)水密小舱口盖（水密门、窗）启、闭灵活性检查和冲水密性试验Flexibility and hosing test for small water tight hatch covers(water tight door and window)货舱舱口盖密性试验（启闭试验、应急启闭试验）Tightness test (opening & closing test,emergency opening & closing test)for cargo hatch cover.弃锚装置检查Inspecting anchor throwing away appliance.轴、舵系镗孔前定位检查Inspecting centreline posotioning of shaft system &rudder systembefore boring.轴系镗孔后光学校中检查Optical aligner check for shaft system after boring.尾轴管的滑油管液压试验Hydraulic test for L.O.pipe for stern tube.尾轴管前、后轴承与衬套直径测量Measuring diameter of fore and aft stern tube bearing and bushes.尾轴管前、后衬套压入检查Inspecting push-up load for fore and aft stern tube bushes.螺旋浆轴与轴承间隙测量Measuring clearance between propellershaft and bearing.螺旋浆压入检查Inspecting push-up load(wet fitting)for the propeller. 尾轴密封装置的安装及密性试验Fitting and tightness testing stern tube seal.下水前（试航后）螺旋浆轴磨损测量Measuring wear-down of propellershaft befor launching(after sea trial)尾轴管滑油系统的投油清洗Flushing L.O.system of stern tube with oil舵轴承安装间隙测量Measuring installation clearance of rudder bearing. 舵叶零位检查Inspecting datum (zero) position of rudder blade.舵装置完整性与轻便性检查Inspecting intergrity and dlexibility of rudder appliance舵止跳块的间隙测量Measuring clearance of rudder jumping stop-per.操舵装置完整性检查Inspecting integrity of steering gear.舵机管路系统的投油清洗舵机系泊试验舵机航行中操舵试验舵机应急操舵试验锚机管路系统的投油清洗锚机安装与校中检查锚机系泊试验锚机航行中抛起锚试验绞缆机完整性检查绞缆机管路系统的投油清洗绞缆机系泊试验舵机（锚机、绞缆机）液压系统安全装置调整4吨食物吊运转试验和吊重试验救生艇收放试验救生艇航行试验舷梯（引水员梯）压重试验舷梯（引水员梯）压重试验和绞车收放试验货舱舱口盖启闭试验货舱舱口盖应急启闭试验无人机舱航行试验主机垫片检查主机贯穿螺栓紧固度检查下水后主机曲轴和中间轴连接后校中下水后中间轴和螺旋浆轴连接后校中主机动车前（航行试验后）曲轴甩档测量主机滑油（燃油）管路投油清洗轴带发电机及齿轮箱安装检查主机报警和安全装置试验主机系泊（航行）试验并检查其附属泵与管路轴带发电机运转试验及主机与轴带发电机之间的离合器的效用试验航行试验中轴带发电机与柴油发电机之间的换车试验主机航行后的拆检主柴油发电机组安装检查主柴油发电机动车前（系泊试验后）曲轴甩档测量主柴油发电机的报警和安全装置试验主柴油发电机运转试验应急柴油发电机运转试验应急柴油发电机的安全装置试验主（付）空气压缩机的充气试验、安全阀和自动装置的调整应急空气压缩机的运转试验、安全阀和安全装置的调整主空气瓶（控制空气瓶、汽笛空气瓶）装船气密试验和安全阀的调整付锅炉（废气锅炉）装传后气密试验付锅炉安全阀校验及蓄压试验付锅炉自动控制装置废气锅炉效用试验压载泵效用试验和自动控制装置试验压载总用泵消防总用泵舱底水泵主海水泵付海水泵主燃油驳运泵付燃油驳运泵燃油循环泵燃油供给泵燃油分杂机分杂机排出泵主滑油泵滑油输送泵凸轮轴滑油泵尾轴管滑油泵主机用cjc泵套缸冷却水泵淡水泵低温淡水泵饮水泵化学清洗泵粪便泵冷藏冷却水泵造水机工作水泵舱底水分离器油渣驳运泵滑油分油机柴油分油机燃油分油机锅炉给水泵炉水循环泵锅炉燃油输送泵热水循环泵舱底水油水分离器（污水处理装置、制淡装置、焚烧炉）效用试验机舱行车吊重试验机修间设备运转试验燃油管路燃油驳运管路燃油净化管路滑油管路滑油驳运管路滑油净化管路压缩空气管路控制空气管路海水管路淡水管路蒸汽管路加热蒸汽管路锅炉给水管路凝水管路全船供水管路机舱供水管路甲板疏排水管路消防水管路应急消防水管路CO2灭火管路压载管路舱底管路冷藏管路燃油管路内场水压试验滑油管系船上密性试验和畅通试验压载（汽笛）系统效用试验CO2灭火系统警铃工作试验舱底系统应急吸口效用试验冷藏管系气密试验和真空试验空调装置（舱室风机）效用试验和遥控停车试验冷藏系统冷却试验和保温试验航行试验中主机遥控系统操作试验6、强电：驾驶室敷板前检查主干电缆安装总配电板（应急配电板）绝缘电阻测量和保护装置可靠性试验主发电机（应急发电机）负荷及特性试验主发电机（应急发电机）电压、频率自动调节试验主发电机并联运行试验二台主发电机负荷转移试验轴带发电机负荷试验和航行时效用试验应急发电机自动供电试验舵角指示器校准舵机电动机遥控起动和报警试验自动舵效用试验锚机（舵机）电动机运转试验辅机和泵的电动机程序起动和自动转换蓄电池及充电装置的充放电试验机舱风、油（舱底泵）应急切断装置操作试验消防泵、应急消防泵遥控装置操作试验雾笛效用试验集合警铃车钟电话系统呼叫信号系统冷藏库应急呼叫系统厨房电气设备航行灯信号灯正常照明系统甲板照明系统应急照明系统火警探测和报警系统测深仪的换能器船台安装和水密性检查航行试验中计程仪效用试验及误差调整测向仪环状天线船台安装检查航行试验中测向仪效用试验及自差曲线校正组装报务台天线安装检查和绝缘测量发讯机调谐表制表航行试验中组装报务台效用试验航行试验中电罗经固定误差校正和效用试验航行试验（系泊试验）中雷达效用试验避碰雷达跟踪操舵装置甚高频无线电话无线电气象传真仪劳兰c接收机卫星导航仪救生艇电台广播设备母子钟立体声音响装置无线电话电视机和收音机电视机和收音机天线共用器自动化检测及报警装置传感器报警设定模拟试验火警检测器自动报警试验。
设备英语翻译
设备英语翻译Equipment translationIntroduction:Equipment is a vital part of many industries and is used in various fields such as manufacturing, construction, and healthcare. It refers to any tools, machines, or apparatus used to carry out specific tasks. Effective translation of equipment terms is important to ensure clarity and accuracy in communication in the global business environment. In this article, we will discuss the translation of equipment terms from English to another language.Challenges in equipment translation:Translating equipment terms can be challenging due to the technical nature of the vocabulary involved. Equipment names often consist of compound words or specific technical terms that may not have direct equivalents in other languages. Additionally, some equipment terms may vary between countries, further adding to the complexity of translation.Translation strategies:1. Research: Before translating any equipment term, it is important to thoroughly research the term and understand its purpose and function. This will help in finding the most appropriate translation that accurately conveys the intended meaning.2. Consistency: It is crucial to maintain consistency in equipment translation. Consistent terminology ensures that equipment namesare easily recognizable and understood across different languages and cultures. Creating a glossary of commonly used equipment terms can aid in achieving consistency.3. Contextual understanding: Translation is not merely about finding equivalent words in another language; it also requires understanding the context in which the equipment is used. For example, the translation of a medical equipment term may differ depending on whether it is used in a hospital or a research laboratory.4. Collaboration: Working with subject matter experts can greatly enhance the accuracy of equipment translation. Experts in the field can provide valuable insights and suggest appropriate translations based on their knowledge and experience.5. Localization: In some cases, it may be necessary to adapt the equipment translation to suit the local language and culture. This process, known as localization, involves considering regional dialects, units of measurement, and cultural preferences. Conclusion:Accurate and effective translation of equipment terms is crucial for clear communication in various industries. Translators should employ research, consistency, contextual understanding, collaboration, and localization strategies to overcome the challenges associated with translating equipment terms. By doing so, they can ensure that equipment names are accurately conveyed and easily understood across different languages and cultures.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
平台主要设备翻译一. 钻井设备(Drilling Equipment): Drawworks 钻井绞车Rotary Table 转盘Bushing 补心Top Drive System (TDS) 顶驱Swivel 水龙头Crown Block 天车Traveling Block 游车Hook 大钩Derrick 井架Pipe Spinning Wrench 钻杆气动扳手Ezy-Torq 液压猫头Elmagco Brake 涡磁刹车Pipe handling Equipment 钻杆移动设备Iron roughneck 铁钻工Pipe Racking System 钻杆排放系统Drill String 钻柱Drilling Sub 钻井短节Fishing Tool 打捞工具Power Tong 动力大钳Air Winch (air tugger) 气动绞车Crown-O-Matic (Crown Saver) 防碰天车二. 泥浆系统(Mud System)Mud Pump 泥浆泵Shale shaker 振动筛Mud Cleaner 泥浆清洁器Desilter 除泥器Desander 除砂器Degasser 除气器Centrifuge 离心机Mud Agitator 泥浆搅拌器Mud Mixing System 泥浆混合系统Centrifugal Pump 离心泵Standpipe Manifold 立管管汇Rotary Hose 水龙带Bulk Air System and Tank 吹灰系统和灰罐三. 井控设备(Well Control Equipment): Ram Type Preventor 闸板防喷器Annular Type Preventor 万能防喷器BOP Stack 防喷器组Gate Valve 闸阀Choke and Kill Manifold 阻流压井管汇Remotely Operated Panel 远程控制面板Choke Control Panel 阻流控制面板BOP Handling Equipment 防喷器搬运设备Diverter 转喷器四. 海事系统(Marine System)Ballast System 压载系统Bilge System 污水系统Vent 通风口, 通气口Air Supply Fan 供气扇Mooring System 锚泊系统Communication Equipment 通讯系统Jacking System 升降系统Skidding System 井架滑移系统Windlass 锚机Anchor 锚Pendant 短索Buoy 浮标Lifting and Handling Equipment 起吊和搬运设备五. 机房(Engine Room)Diesel Engine 柴油机Emergency Generator 应急发电机Water Maker (desalinization unit) 造淡机Air Compressor 空气压缩机Boiler 锅炉Air-conditioning System 空调系统Sea Water Service Pump 海水供给系统Piping System 管汇系统Generator 发电机Transformer 变压器DC Motor 直流马达AC Motor 交流马达六. 安全设备(Safety Equipment)Fire Control System 消防控制系统Fire Detection System 火情探测系统CO2 System 二氧化碳系统Fixed Fire Extinguishing System 固定消防系统Portable Extinguisher 移动灭火器Fire-Fight Equipment 消防设备Foam System 泡沫系统Lifeboat 救生艇(Inflatable) Life Raft (气涨式)救生筏Davit 吊艇架Escape Routes 逃生路线Breathing Apparatus 呼吸器Life Buoy 救生圈Gas Detection System 气体探测系统Helicopter Facility 直升机设施Sick-Bay (Hospital) 医务室Pollution Control 防污控制七. 其他( Others)Cementing Unit 固井装置Well Testing Equipment 试油设备Mud Logging Unit 泥浆录井房Wire Logging Unit 电测装置ROV 潜水器Meter 米Foot 英尺Inch 英寸Supply Boat (supply vessel) 供应船Standby boat 值班船Day (night) Shift 白(夜)班Crew Change 倒班Crew 船员, 队员, 井队Position 岗位Draft (draught) 吃水Air Gap 空气间隙, 气隙Penetration (桩腿插桩)入泥Evacuation 撤离Rig (Drilling rig) 钻机, 钻井船附录三. 平台场所Bow 船首Stern 船尾Forward (FWD) or fore 船首的Aft 船尾的Port 左舷Starboard (STBD) 右舷Upper Deck 上部甲板Main Deck 主甲板Quarters (living quarters, accommodation area) 生活区Drill Floor (Rig floor) 钻台Bridge (Pilot house, Steerwheel house) 驾驶室Control Room 控制室Helideck 直升机甲板Cementing Unit Room 固井泵房Air Compressor Room 空气压缩机房BOP Control Room BOP控制房Radio Room 报房Engine Room 机房Thruster Room 推进器房Warehouse (Store) 材料库房Paint Room (paint locker) 油漆房库Leg 桩腿Jacking House 升降室Column 立柱Sack Storage Area 散装材料储存区Mud pit 泥浆池Cellar Deck 圆井甲板Riser Rack Area 隔水管排放区Pipe Rack Area 钻杆排放区Pipe Slide 滑道Ramp 坡道Spud Tank 桩脚箱Pontoon 浮箱Moonpool 月池/园井甲板Pump Room 泵房Shale Shaker House 振动筛房Coffee Room 咖啡室Rig Office 平台办公室Mess (dining) Room 餐厅Recreation Room 娱乐房TV RoomChange Room 工衣房Kitchen 厨房附录四. 钻具,井口工具,打捞工具Drill Pipe 钻杆Drill Collar 钻铤Heavy Weight Drill Pipe 加重钻杆Elevator 吊卡Tong 大钳Make-up Tong 上扣大钳Break-out Tong 卸扣大钳Mud Box 泥浆防喷盒Casing Stabbing Board 套管扶正器Slips 卡瓦Spider 卡盘Mouse Hole 小鼠洞(接单根用) Kelly Spinner 方钻杆旋转器Kelly Cock 方钻杆阀Chain Tong 链钳Casing 套管Tubing 油管Drill String 钻柱Jar (drilling jar) 震击器Right Hand Thread 正扣Left Hand Thread 反扣Stabilizer 扶正器Rabit 通管器Liner 尾管Conductor 导管Thread Protector 护丝Stand (钻杆) 立柱Single (钻杆) 单根Joint (钻具) 根Bend 弯头Sub 短节Pup Joint 短钻杆, 短节Connector 接头Bit 钻头Bit Breaker 钻头盒Box 母扣Pin 公扣Hole Opener 开眼钻头Reamer 扩眼钻头Overshot 打捞筒Junk Basket 打捞篮Junk Mill 平头磨鞋Spear 打捞矛Fishing Tap 打捞公锥Cross Over Sub (XO Sub) 转换接头Bottom Hole Assembly (BHA) 下部钻具组合附录五. 材料和工具Steel 钢Iron 铁Wood 木Chemicals 化学品Cement 水泥Barite 重晶石Potable Water 淡水Drilling Water 钻井水Sea Water 海水Fuel 柴油Helifuel 飞机燃油Lubricant (Lube/Lube oil) 润滑油Grease 黄油Thread Dope 丝扣油Ballast Water 压载水Bilge Water 舱底水Gasoline 汽油Mud 泥浆Bentonite 般土Additive 添加剂Caustic Soda 烧碱Weight Material 加重材料Thinner 稀释剂Oxygen 氧气Nitrogen 痰气Hydrogen Sulphide 二氧化硫Acetylene 乙炔Compressed Air 压缩空气Hydraulic Fluid 液压油Spanner 扳手Hammer 铁锤Screw Driver 螺丝刀Multimeter 万用表Welding Machine 焊机Bar 撬杠Shackle 卸扣Sling (钢丝) 绳套Container 集装箱附录六. 常用缩写形式BHA: bottom hole assembly 下部钻具组合DP: drill pipe 钻杆DC: drill collar 钻铤HWDP: heavy weight drill pipe 加重钻杆BOP: blowout preventer 防喷器TD: total depth 总深TVD: true vertical depth (定向井的)垂直深度SCR: silicon controlled rectifier 可控硅OD: outside diameter 外径ID: inside diameter 内径BBL: barrel 桶LB: (拉丁语) Libra=pound (重量单位) PSI: pound per square inch 磅/英寸2 GAL: gallon 加仑POOH: pull out of hole 起钻RIH: run in hole 下钻WOW: wait on weather 等候天气WOC: wait on cement 候凝JU: Jackup 自升式(钻井船)SEMI: semi submersible 半潜式(钻井船)RPM: revolution per minute 转速/分钟LPM: liter per minute 升/分钟KN: knot 节(海里/小时)SWL: safe working load 安全工作负荷API: American Petroleum Institute 美国石油协会IADC: international association of drilling contractors 国际钻井承包商协会。