第三讲_作文范文及翻译答案

第三讲作文范文及翻译答案

1．应用文

[例1]

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a letter. Suppose you are Wang Li. Write a letter to Jin Bian Attorney-at-law for a position of legal secretary. You should write at least 120 words according to the outline given below in Chinese:

❖1) 申请法律秘书职务

❖2) 说明自己的专业

❖3）请求面谈

An Application Letter

January 19th, 2007

Dear Mr. Smith,

1) I’m applying for the position of legal secretary advertised in Today’s Youth Daily. 2）I major in economic law. 3）My training in legal technique, business law, and legal secretary practices etc. definitely meet your qualifications. 4) My complete resume is attached.

5）I will graduate on July 1st, 2007 from Peking University. 6) In addition to the required courses of this program, I have studied English and Accounting as my second and third major. 7) I also have some experience in general office work, because I have had a part-time job in a company for two years. 8）I believe my training and experience will enable me to perform better than other candidates who lack working experience. 9) You will find me to be reliable and efficient.

10）I hope that you will consider me for your position. 11) May I have a personal interview at your convenience? 12) I can be reached by telephone between 3 p.m. and 10 p.m..

❖Sincerely yours

❖Wang Li 2. 海报摸板训练

Topic

1）under the auspices of 主办单位或组织机构，活动名称will be held / organized 活动时间，地点. 2)总述活动内容.3）this activity aims 活动目的.4) the arrangements are as followed:

Body

５）this activity includes / is arranged 总述活动安排. ６) 活动具体安排一.７）活动具体安排二.８)活动具体安排三.

Conclusion

9）anyone who 参加活动条件is welcomed warmly. 10) those interested are expected参加方式或途径11）please 联系或咨询方式．12) Looking forward to your active participation.

Signature Direction: For this part, you are allowed 30 minutes to write A Poster Recruiting V olunteers. You should write at least 120 words following the outline given below:

❖校学生会将组织一次暑假志愿者活动，现招募志愿者

❖本次志愿者活动的目的、活动安排等

❖报名条件及联系方式

1）Under the auspices of the Students’ Union of our school, a volunteer activity will be held / organized during the summer holiday 2) The volunteer team will go to the rural areas to give poor children computer and English lessons. 3）T his activity aims to provide a platform to show and prove the students’ abilities, meanwhile broaden the students’ horizon. 4) Th e arrangements are as followed:

５）This activity is arranged to last 20 days or so.６) It is planned to begin on July 10.７）The team members will be arranged to go to different country primary schools.８) Your main task is to teach children hoe to use a computer and learn English well.

9）Anyone who has good English and computer knowledge is welcomed warmly. 10) Those interested are expected to come to the office of the students’ union to fill in an application form. 11）Please contact liqiang at 62511125for further information.

12) Looking forward to your active participation.

The Students’ Union 2．对比选择型范文

1．D irections: For this part, you are allowed 30 minutes to write a composition on the topic: Telephone or Letter. You should write at least 120 words and base your composition on the outline (given in Chinese) below:

▪1）很多人认为电话给生活带来了方便，是最好的联系方式，理由是……

▪2）也有人持不同意见，认为书信具有很多优点

▪3）我的看法

Telephone or Letter?

1) Different people have different views on the means of communication. 2）Some people prefer the argument that telephone is the best choice in terms of communications. 3）Others tend to write letters to express their feelings and thoughts. 4) As to me, I agree with the first opinion.（观点提出段）

5）Of course, writing a letter can organize one expression more logically. 6）For example, writers can rewrite their letters again and again until they can fully convey their thoughts. 7）But writing letter is not as efficient as making a call. 8) The following reasons can account for my preference.（对比论证段）

9）The main reason is that telephone gives us an easy and quick access to the person we want to connect. 10）A good example to illustrate is that we can immediately reach other people even when we are on the train. 11）In addition, we can hear the spe akers’ voice on the line, which I believe, can strengthen our relationship. 12）From the foregoing, I inclined to choose telephone as my communications means. （观点总结段）

2．Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a composition on the topic: Is the spirit of Leifeng out of date? You should write at least 120 words and base your composition on the outline (given in Chinese) below:

▪1）很多人认为雷锋精神已经过时，理由是….

▪2）也有人持不同意见

▪3）我的看法及理由

Is the Spirit of Leifeng out of Date?