发制品行业词汇中英文对照表

从材质上分类：

人发产品（human hair products）(Chinese hair, Chinese Remy, Chinese virgin, Indian hair, Mongolia hair, Bengal hair, Burma, Vietnam, Thailand, Indonesia ),

化纤产品（synthetic hair products）( 高温丝high temperature fiber高温阻燃丝high retardant fiber)

混合产品（mixed products）animal hair/synthetic hair/ human hair

发条：hair weaving/hair weft人发发帘（human hair weaving），化纤发帘（synthetic hair weaving）机织发帘（machine weft）

手织发帘（hand tied weft）

生发：Raw hair；档发：double dawn /grade hair；

前处理（chemical acid wash colored）- colored hair,

帘子：WEFT；三联机：three head machine /sewing machine；

密度：density；染色剂：dyestuff

去除剂：hair remover; 化工: hair chemical

过酸：acid 帘子边样式：weft pattern

毛长：full length; 幅度：ratio；layer; length

手感：hand-feeling；不脱发：shed-free；

脱发：shedding; 打结：tangled；

不打结：tangle free 曲发：curly hair；

长/短档：short size/ long size, 发质健康:healthy,

保鳞发cuticle keeping hair 去除毛鳞片：cuticle-removing,

发质粗/细: thick/ thin, 发质硬/软：solid /strong/soft；

手感好：Velvet/ smooth/sle 手感不好：rough/coarse 清爽：fresh

F色：Fold color；间色：piano color,

间色配比：the proportion for piano color；洗发精：shampoo

干净整洁：neat and clean: shaped:定型

发把：hair bulk

教习头: teaching / training wig 模特头：mannequin head

眼睫毛：eyelash 胡子：mustache

眉毛：eyebrow 化妆：make up

特种发；hair extension

工具：hair tools

配件：hair accessories 指甲发：nail hair/U tip hair extension

棒棒发：I tip hair extension 胶头发：glue hair/pre-bonded hair/keratin hair 卡子发：clip-in hair extension/clip-on hair extension

拉环接发：loop hair extension/micro ring hair extension /Easy Ring Hair 或Micro Loop Ring Hair Extensions

无缝接发 Skin Weft Tape hair

发块：toupee women’ toupee hair piece

包装：

PVC袋子：PVC bag 长卡：card board 小吊牌：hang-tag 彩头：top tag 围脖：neck-band 卷帘卡：weft

从造型上分：

Jerry Curl French Curl Italy Curl Water Curl Bebe Curl Afro Curl

头套：wig

从材质上分：

人发头套（human hair wig）化纤头套（synthetic wig）

从工艺上分：

机织头套：machine made wig 手织头套：hand tied/hand made wig 蕾丝头套：lace wig 全蕾丝头套：full lace wig

前蕾丝头套：lace front wig 犹太假发：Kosher wig

半手织半机织头套：half machine made &bhalf hand tied wig

mono头套：monoflament wig 3/4头套：3/4 wig

干燥器:dry box; 蒸汽箱:steam box;

卷发器:curl/ straight iron

工具类产品

接发器：hair connector 超声波接发器：ultrasonic hair connector 接发钳：hair extension plier 直发器：hair straightener

钩针：hook needle 电吹风：hair dryer

美发剪：hair scissors brush/ruler/ calculator

配件：hair accessories

卡子：clips 胶棒：glue stick 梳子：loop brush 接发环：micro rings 色板：color ring

马尾：pony tail Draw string

原材料:raw material

中国发：Chinese hair 印度发：Indian hair

欧洲发：European hair 动物毛：animal hair

马鬃毛：horse hair 马海毛：mohair

高温丝：high temperature fiber 低温丝：low temperature fiber 卡尼卡伦丝：kanekalon

业务：

合同：S/C(sales confirmation) 形式发票：P/I (proforma invoice) 发票: C/I（commercial invoice）信用证：L/C (letter of credit)

提单: B/L ( bill of lading) 发货期：delivery date

船期：shipping date 付款方式：payment method

佣金：commission 发货计划: shipping schedule

生产计划：production schedule 箱单：packing list

最小起订量：MOQ（minimum order quantity）

起运港：port of loading 目的港：port of destination