高考语文专题复习——文言翻译课件(共28张)

惟大丞相魏国公(韩琦)则不然。公在至和中，尝以武康之节 来治于相，乃作昼锦之堂于后圃。既又刻诗于石，以遗相人。其 言以快恩仇、矜名誉为可薄，盖不以昔人所夸者为荣，而以为戒。 于此见公之视富贵为何如，而其志岂易量哉！故能出入将相，勤 劳王家，而夷险一节。(选自欧阳修《相州昼锦堂记》，有删改)
《高考语文专题复习——文言翻译》 课件 (共28张)高考复习课件高考复习PPT 课件高 考专题 复习训 练课件
惟大丞相魏国公(韩琦)则不然。公在至和中，尝以武康之节 来治于相，乃作昼锦之堂于后圃。既又刻诗于石，以遗相人。其 言以快恩仇、矜名誉为可薄，盖不以昔人所夸者为荣，而以为戒。 于此见公之视富贵为何如，而其志岂易量哉！故能出入将相，勤 劳王家，而夷险一节。(选自欧阳修《相州昼锦堂记》，有删改)
《高考语文专题复习——文言翻译》 课件 (共28张)高考复习课件高考复习PPT 课件高 考专题 复习训 练课件
翻译中常见问题：
1.脱离语境，词不达意； 2.不观全句，不重句式； 3.古今混淆，忽视活用， 4.成分残缺，漏译严重。 ……
《高考语文专题复习——文言翻译》 课件 (共28张)高考复习课件高考复习PPT 课件高 考专题 复习训 练课件
《高考语文专题复习——文言翻译》 课件 (共28张)高考复习课件高考复习PPT 课件高 考专题 复习训 练课件
《高考语文专题复习——文言翻译》 课件 (共28张)高考复习课件高考复习PPT 课件高 考专题 复习训 练课件
《高考语文专题复习——文言翻译》 课件 (共28张)高考复习课件高考复习PPT 课件高 考专题 复习训 练课件
文言翻译基本方法
整体领会，直译为主；结合语境，字字落实。 国年官地，保留不译；重点词语，精准换替。 调整语序，删去无义；遇有省略，恰当补充。 修辞用典，辅以意译；字词句篇，连贯一气。 调动积累，注重推断；检查调整，通达完美。
《高考语文专题复习——文言翻译》 课件 (共28张)高考复习课件高考复习PPT 课件高 考专题 复习训 练课件
高三语文复习专题——
文言翻译
理解 并 翻译 文中句子
扬州市新华中学
学习目标： 1.基础夯实：巩固文言翻译基本方法； 2.重点突破：依据语境精准翻译得分点。
课前热身
《三槐堂铭并序》 ①吾以所见所闻考之，而其可必也审矣。
②天下望以为相，而公卒以直道不容于时。
①吾以所见所闻考之，而其可必也审矣。（4分） ②天下望以为相，而公卒以直道不容于时。（4分）
《高考语文专题复习——文言翻译》 课件 (共28张)高考复习课件高考复习PPT 课件高 考专题 复习训 练课件
翻译六字诀：留删换，调补贯
《高考语文专题复习——文言翻译》 课件 (共28张)高考复习课件高考复习PPT 课件高 考专题 复习训 练课件
一、联想推断法（触类旁通 教材、成语） 二、字形推断法（因形会意 形声、会意） 三、结构推断法（关注结构 语法、句法）
考查知识点：实词：一词多义、古今源自义、词类活用、通假字等虚词：
句式：
判断句
特殊句式 被动句
省略句 定语后置
倒装句 状语后置（介宾结构后置）
宾语前置
固定句式
主谓倒装等
文常：“北面”（17年）“伯夷柳下惠之风”（18年）
“汗血”（19年）
《高考语文专题复习——文言翻译》 课件 (共28张)高考复习课件高考复习PPT 课件高 考专题 复习训 练课件
①我根据所见所闻事实考察，天理必然（一定）会彰 显出来是明白无疑的。（4分。 “以”、“考”、 “必”、“审”，各1分。） ②天下人都希望任命他做宰相，但是他最终由于（性 情）正直而不为当世所容。（4分。“望”、“卒”， “直道”、被动句式，各1分。）
《高考语文专题复习——文言翻译》 课件 (共28张)高考复习课件高考复习PPT 课件高 考专题 复习训 练课件
文言文整体把握的阅读习惯： 1.看文题、出处、作者、文体及相关背景； 2.圈画人名、地名等专有名词； 3.分清层次、事件、主体。
《高考语文专题复习——文言翻译》 课件 (共28张)高考复习课件高考复习PPT 课件高 考专题 复习训 练课件
《高考语文专题复习——文言翻译》 课件 (共28张)高考复习课件高考复习PPT 课件高 考专题 复习训 练课件
结合语境
《高考语文专题复习——文言翻译》 课件 (共28张)高考复习课件高考复习PPT 课件高 考专题 复习训 练课件
《高考语文专题复习——文言翻译》 课件 (共28张)高考复习课件高考复习PPT 课件高 考专题 复习训 练课件
当堂演练 1. 阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。
仕宦而至将相，富贵而归故乡，此人情之所荣，而今昔之所 同也。盖士方穷时，困厄闾里，庸人孺子，皆得易而侮之。若季 子不礼于其嫂，买臣见弃于其妻。一旦高车驷马，旗旄导前，而 骑卒拥后，夹道之人，相与骈肩累迹，瞻望咨嗟；而所谓庸夫愚 妇者，奔走骇汗，羞愧俯伏，以自悔罪于车尘马足之间。此一介 之士，得志于当时，而意气之盛，昔人比之衣锦之荣者也。
《高考语文专题复习——文言翻译》 课件 (共28张)高考复习课件高考复习PPT 课件高 考专题 复习训 练课件
当堂演练 1. 阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。
仕宦而至将相，富贵而归故乡，此人情之所荣，而今昔之所 同也。盖士方穷时，困厄闾里，庸人孺子，皆得易而侮之。若季 子不礼于其嫂，买臣见弃于其妻。一旦高车驷马，旗旄导前，而 骑卒拥后，夹道之人，相与骈肩累迹，瞻望咨嗟；而所谓庸夫愚 妇者，奔走骇汗，羞愧俯伏，以自悔罪于车尘马足之间。此一介 之士，得志于当时，而意气之盛，昔人比之衣锦之荣者也。
《高考语文专题复习——文言翻译》 课件 (共28张)高考复习课件高考复习PPT 课件高 考专题 复习训 练课件
解题的步骤： １.把握全文，结合所译句子上下文语境（事件全貌、 句式特点等），整体理解句子意思。 ２.判断关键点（得分点），
（1）观照全句，分析句式特点。 （2）圈画重点实词（判断文言现象）、虚词。 ３.调动知识储备、发挥推断能力，字字落实，处理一 些特殊情况（意译）。 4.检查、调整，通顺表达。