科技英语翻译—练习答案

科技英语翻译EST TRANSLATION

第11章篇章的翻译1、总复习题

第9章句子的翻译1、句子成分的译法2、否定句的译法3、总复习题第10章长句的翻译1、并列句的译法2、名词性从句的译法3、定语从句的译法4、状语从句的译法5、复合长句的译法6、总复习题

第1节翻译练习3

1.low damping

2.low brake

3.low limit

4.low shot

5.low current

6.low order

7.low access

8.low key

9.low brass 弱阻尼

低速制动器下限

低位

仰视拍摄低强度电流

慢速存取低音调键下半轴瓦

1.solid angle

2.solid bearing

3.solid body

4.solid line

5.solid borer

6.solid color

7.solid crankshaft

8.solid gold

9.solid measure

10.solid circuit

11.solid injection

12.solid lubricant

13.solid pole 钻头

单色

实心曲轴

固态电路

赤金

体积

无气喷射

润滑脂，固体润滑剂磁极

实线

固体

整体轴承

立体角

第1节翻译练习4 apron (n.):

►机械行业►造船业►建筑业►地质

►运输业►航空业►军事护床

船头护船木

（皮带）运输机

护墙，挡板

冰川前的沙砾层

停机坪

（炮的）口罩，伪装天幕

2.4 词的增译

1.增译名词

2.增译动词

3.增译形容词

4.增译副词

5.增译代词

第4节翻译练习16.增译量词

7.增译表示名词复数的词

8.增译时态词

9.增译概括性的词

10.增译连接词

11.增译转折词

第4节翻译练习2