篇章翻译
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
班级
学号
姓名
标题
篇章翻译：段落
日期
原文（The Source Text）
将下面段落译成英文：
①前几天，我们专程到依山川傍水的怀柔县一中，找到教他们的英语教师，她叫孟丽君。②1967年，孟丽君毕业于北京师范学院外语系。③1970年被分配到怀柔县教书，是全县第一位大学本科毕业的英语教师。④她的学生，有农民的孩子，也有工人，干部的孩子，见识不同，性格各异。⑤她通过长期的教学实践，总结出一套对学生区别对待，充分调动其学习积极性的教学方法。
译文（The Target Text）：请尽量排版为1页，不要占用2页，可以缩小字号、行距。
Several days ago,to find their English teacher Meng Lijun, we made a special trip to Huairou No.1 Middle school which is surrounded by mountains and water.
批阅意见
批阅人得分日期源自Among all of her students, there were children of farmers, workers and leaders. So they had different experiences and characters. After long-term teaching practice,she summarized a teaching method which can treat students differently and improve their enthusiasm of learning.
In 1967, Meng Lijun graduated from the English Department of Beijing Normal University. After being dispatched to teach in Huairou county in 1970, she became the first English teacher who graduated from university.
学号
姓名
标题
篇章翻译：段落
日期
原文（The Source Text）
将下面段落译成英文：
①前几天，我们专程到依山川傍水的怀柔县一中，找到教他们的英语教师，她叫孟丽君。②1967年，孟丽君毕业于北京师范学院外语系。③1970年被分配到怀柔县教书，是全县第一位大学本科毕业的英语教师。④她的学生，有农民的孩子，也有工人，干部的孩子，见识不同，性格各异。⑤她通过长期的教学实践，总结出一套对学生区别对待，充分调动其学习积极性的教学方法。
译文（The Target Text）：请尽量排版为1页，不要占用2页，可以缩小字号、行距。
Several days ago,to find their English teacher Meng Lijun, we made a special trip to Huairou No.1 Middle school which is surrounded by mountains and water.
批阅意见
批阅人得分日期源自Among all of her students, there were children of farmers, workers and leaders. So they had different experiences and characters. After long-term teaching practice,she summarized a teaching method which can treat students differently and improve their enthusiasm of learning.
In 1967, Meng Lijun graduated from the English Department of Beijing Normal University. After being dispatched to teach in Huairou county in 1970, she became the first English teacher who graduated from university.