今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神。全诗翻译赏析及作者出处
《酬乐天扬州初逢席上见赠》赏析
《酬乐天扬州初逢席上见赠》赏析巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。
怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。
今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。
一、【作者简介】刘禹锡（772年—842年），字梦得，唐代文学家，洛阳（今河南洛阳）人。
刘禹锡参与王叔文集团的政治改革，失败后被贬外地做官二十余年，先后任朗州司马、连州刺史、夔州刺史、和州刺史、主客郎中、礼部郎中、苏州刺史等职，刘禹锡的最后一任是太子宾客，故后世题他的诗文集为《刘宾客集》。
刘禹锡与白居易并称“刘白”，与柳宗元并称“刘柳”。
唐敬宗宝历二年（826），刘禹锡在扬州遇到白居易，在酒席上白居易写了《醉赠刘二十八使君》相赠：“为我引杯添酒饮，与君把箸击盘歌。
诗称国手徒为尔，命压人头不奈何。
举眼风光长寂寞，满朝官职独蹉跎。
亦知合被才名折，二十三年折太多。
”刘禹锡便写了《酬乐天扬州初逢席上见赠》来酬谢。
酬，这里是以诗相答的意思。
使君，称刺史。
二、【诗歌欣赏】首联：巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。
巴山楚水：古时四川东部属于巴国，湖南北部和湖北等地属于楚国。
刘禹锡曾被贬到这些地方做官，所以用巴山楚水指诗人被贬到之地四川、湖南、湖北一带。
二十三年：从唐顺宗永贞元年（805年）刘禹锡被贬为连州刺史到写此诗时，共22个年头，因第二年才能回到京城，所以说23年。
弃置身：指遭受贬谪的诗人自己。
置：放置。
弃置：贬谪（zhé）。
首联的意思是：诗人被贬到巴山楚水这些荒凉的地区，二十三年得不到重用，就如同弃置在道旁一样。
这两句写出了作者长期被贬谪、遭弃置的境遇，表达了无限辛酸和愤懑不平的心情。
颔联：怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。
怀旧：怀念故友。
吟：吟唱。
闻笛赋：指西晋向秀的《思旧赋》。
三国曹魏末年，向秀的朋友嵇康、吕安因不满司马氏篡权而被杀害。
后来，向秀经过嵇康的旧居，听到邻人吹笛，不禁悲从中来，于是作《思旧赋》追念他。
刘禹锡借用这个典故怀念已死去的王叔文、柳宗元等人。
落日故人情文言文翻译
夕阳无限好，只是近黄昏。
怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。
今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。
《落日故人情》文言文翻译：
夕阳西下，其美景无与伦比，然而美景虽好，却只是接近黄昏的时刻。
怀旧之情油然而生，只能空自吟咏听那笛声悠扬的赋诗，回到故乡后，自己仿佛变成了那根腐朽的柯木。
沉舟之侧，千帆竞发，病树之前，万木争春。
今日有幸聆听您的歌声一曲，暂且凭借这杯酒，提振精神。
译文详解：
1. 夕阳无限好，只是近黄昏。
夕阳西下，其美景无与伦比，然而美景虽好，却只是接近黄昏的时刻。
这里通
过夕阳的美丽与黄昏的临近形成对比，表达了人生短暂，美景难留的感慨。
2. 怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。
怀旧之情油然而生，只能空自吟咏听那笛声悠扬的赋诗，回到故乡后，自己仿
佛变成了那根腐朽的柯木。
这里表达了诗人对往昔的怀念，以及对时光流逝的无奈。
3. 沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。
沉舟之侧，千帆竞发，病树之前，万木争春。
诗人以沉舟侧畔的繁忙景象和病
树前头的生机勃勃，寓意人生无常，世事变迁。
4. 今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。
今日有幸聆听您的歌声一曲，暂且凭借这杯酒，提振精神。
诗人通过听歌饮酒，寻求心灵上的慰藉，表达了对生活的热爱和对未来的憧憬。
整篇译文通过对原诗的深入理解和细腻表达，将诗人的情感和意境转化为现代汉语，使得读者能够更好地理解和感受这首诗的魅力。
巴山楚水凄凉地全诗解释
巴山楚水凄凉地全诗解释巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身出自中唐诗人刘禹锡的《酬乐天扬州初逢席上见赠》巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。
怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。
今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。
赏析“乐天”，白居易的表字。
“见赠”指白居易赠给的诗。
刘禹锡这首酬答诗，接过白诗的话头，着重抒写这特定环境中自己的感情。
白的赠诗中，白居易对刘禹锡的遭遇无限感慨，最后两句说：“亦知合被才名折，二十三年折太多。
”一方面感叹刘禹锡的不幸命运，另一方面又称赞了刘禹锡的才气与名望。
大意是说：你该当遭到不幸，谁叫你的才名那么高呢!可是二十三年的不幸，未免过分了。
这两句诗，在同情之中又包含着赞美.显得十分委婉。
因为白居易在诗的末尾说到二十三年，所以刘禹锡在诗的开头就接着说：“巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。
”自己谪居在巴山楚水这荒凉的地区，算来已经二十三年了。
一来一往，显出朋友之间推心置腹的亲切关系。
接着，诗人很自然地发出感慨道：“怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。
”说自己在外二十三年，如今回来，许多老朋友都已去世，只能徒然地吟诵“闻笛赋”表示悼念而已。
此番回来恍如隔世，觉得人事全非，不再是旧日的光景了。
后一句用王质烂柯的典故，既暗示了自己贬谪时间的长久，又表现了世态的变迁，以及回归之后生疏而怅惘的心情，涵义十分丰富。
白居易的赠诗中有“举眼风光长寂寞，满朝官职独蹉跎”这样两句，意思是说同辈的人都升迁了，只有你在荒凉的地方寂寞地虚度了年华，颇为刘禹锡抱不平。
对此，刘禹锡在酬诗中写道：“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”刘禹锡以沉舟、病树比喻自己，固然感到惆怅，却又相当达观。
沉舟侧畔，有千帆竞发；病树前头，正万木皆春。
他从白诗中翻出这二句，反而劝慰白居易不必为自己的寂寞、蹉跎而忧伤，对世事的变迁和仕宦的升沉，表现出豁达的襟怀。
这两句诗意又和白诗“命压人头不奈何”、“亦知合被才名折”相呼应，但其思想境界要比白诗高，意义也深刻得多了。
刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》全诗翻译赏析
刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》全诗翻译赏析刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》全诗翻译赏析“今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神”的诗意：今天听了你为我吟诵的诗篇，暂且借这一怀美酒振奋精神。
“长精神”即“振作精神”，表现了诗人坚定的意志（信念）和乐观的精神。
下面是小编精心整理的刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》全诗翻译赏析，希望对你有帮助!出自刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。
怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。
今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。
译文在巴山楚水这些凄凉的地方，度过了二十三年沦落的光阴。
怀念故友徒然吟诵闻笛小赋，久谪归来感到已非旧时光景。
沉船的旁边正有千帆驶过，病树的前头却是万木争春。
今天听了你为我吟诵的诗篇，暂且借这一怀美酒振奋精神。
赏析：《酬乐天扬州初逢席上见赠》是唐代刘禹锡创作的一首七言律诗。
此诗作于唐敬宗宝历二年（826年），刘禹锡罢和州刺史返回洛阳，同时白居易从苏州返洛阳，二人在扬州初逢时，白居易在宴席上作诗赠与刘禹锡，刘禹锡也写诗作答。
首联概写谪守巴楚、度尽劫难的经历。
“凄凉地”、“弃置身”，虽语含哀怨，却在感伤中不失沉雄，凄婉中尤见苍劲。
二联感叹旧友凋零、今昔异貌。
“闻笛赋”、“烂柯人”，借典寄慨，耐人寻味。
三联展示的却是生机勃勃的景象，寄寓在其中的是新陈代谢的进化思想和辩证地看待自己的困厄的豁达襟怀；在手法上，它则将诗情、画意、哲理熔于一炉，以形象的画面表现抽象的哲理，旨趣隽永。
尾联顺势而下，请白氏举杯痛饮，藉以振奋精神。
总体来说，诗的.首联以伤感低沉的情调，回顾了诗人的贬谪生活。
颔联，借用典故暗示诗人被贬时间之长，表达了世态的变迁以及回归以后人事生疏而怅惘的心情。
颈联是全诗感情升华之处，也是传诵千古的警句。
诗人把自己比作“沉舟”和“病树”，意思是自己虽屡遭贬低，新人辈出，却也令人欣慰，表现出他豁达的胸襟。
尾联顺势点明了酬答的题意，表达了诗人重新投入生活的意愿及坚韧不拔的意志。
秋梦杜牧翻译
秋梦杜牧翻译江城秋月，山寺清钟。
秋梦绕羊肠。
巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。
怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。
今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。
“一生大笑能几回，斗酒相逢须醉倒。
”李白也好，杜牧也罢，他们的豪情壮志、深厚友谊，在时光的流逝中成为最温暖的记忆。
这首《遣怀》用了五个典故，表达了作者空有抱负而得不到重用的苦闷和不甘于此的心绪。
宋代词人晏殊写道：“无可奈何花落去，似曾相识燕归来，小园香径独徘徊。
”两位作家将五个感叹号用得恰到好处，一气呵成。
清朝诗人黄仲则将这种豪迈的风格比作文章，使文章更具豪情，让人读之不禁豪情勃发。
一是对古人的崇拜，他们的洒脱，对理想的追求让我们叹服；二是在自己悲哀的时候不忘古人那些感人肺腑的事迹，激励着我们，让我们看到希望；三是如果只是不停地赞扬古人，却没有自己的付出，那么还有谁会认可呢？所以，先人的光辉还要自己来创造，才是实实在在的，自己本就应该与他们一样有着一颗“千磨万击还坚劲，任尔东西南北风”的坚韧不拔的心！翻开这首诗，你便被那古色古香的诗句吸引了。
“一生大笑能几回，斗酒相逢须醉倒。
”“满座疑闻锦绣香，—桌拍碎珊瑚声。
”如此豪放的词句，似乎已经与现实隔离，但是，你又能够从这一句一字之间感受到一股强烈的力量，他们的豪迈、他们的乐观令我们折服！“剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。
却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。
白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。
即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。
”这种豁达的胸襟和满腔的抱负让我们佩服，更让我们感动！为什么会出现这种现象？因为人民需要诗人，生活需要诗人，社会更需要诗人。
在这么多优秀诗人里面，李白是浪漫主义的代表人物，杜牧是现实主义的代表人物。
浪漫主义是适合歌颂生活的，因为它总是充满激情，敢于创新；现实主义适合表现社会的黑暗和人性的复杂，因为他是一个忠实于生活的诗人，他所写的，都是自己亲眼所见，亲耳所闻的。
一个诗人应该有勇气站出来，当时代变迁的巨浪将他拍打在岸上时，他需要做的是勇敢地走出来，哪怕无法全身而退，至少也要留下一些足迹。
《酬乐天扬州初逢席上见赠》刘禹锡唐诗鉴赏
《酬乐天扬州初逢席上见赠》刘禹锡唐诗鉴赏《酬乐天扬州初逢席上见赠》刘禹锡唐诗鉴赏酬乐天扬州初逢席上见赠刘禹锡巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。
怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。
今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。
刘禹锡和白居易（乐天）都是中唐时期的大诗人，彼此慕名已久，并有书信往来，但在很长时间内，一直不曾谋面。
敬宗宝历二年（826），刘禹锡由和州刺史罢归洛阳，当时白居易也因病免去苏州刺史，在返京途中，两人在扬州相遇，神交已久，初次相逢，既喜且悲，彼此谈起了过去在政治上遭受打击、迫害的事情，感慨万端。
在宴席上，白居易即席吟了一首《醉赠刘二十八使君》。
全诗是：为我引杯添酒饮，与君把箸击盘歌。
诗称国手徒为尔，命压人头不奈何。
举眼风光长寂寞，满朝官职独蹉跎。
亦知合被才名折，二十三年折太多。
诗题的刘二十八即刘禹锡，二十八，是兄弟间的排行。
“使君”是刺史的称呼，刘禹锡当时的官职是刺史，所以称使君。
这首诗的意思是说：请给我杯子里添上酒，我用筷子敲着盘子为你歌唱。
你的诗才堪称国手，可又有什么用呢？不幸的命运压在你的头上毫无办法。
举眼四望，到处是一片繁华景象，只有你一个人长期孤单寂寞。
满朝人都升了官职，只有你长期坎坷。
这是你诗才太高名声太大，才使你在政治上遭受这样的折磨。
可竟折磨了二十三年，你被折磨得也太长了啊！诗中对刘禹锡的不幸遭遇充满同情，并指出他遭受折磨是由于才名所误。
刘禹锡读后，十分激动，于是写下了这首赠诗。
一开始诗人就抑制不住内心的激动，沉痛地诉说：“ 巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。
”这两句概述了诗人从事政治改革失败后的痛苦经历和处境。
永贞革新失败后，诗人备受打击、迫害，被逐出京，远谪南荒，一贬再贬，在巴山、楚水这些僻远地区度过了二十三年的流放生涯。
岁月蹉跎，壮年有为的时期过去了，现在已进入衰老之年，壮志未酬，两鬓先斑，诗人怎能不万分沉痛！这两句叙事与抒情紧密结合，语极愤慨，“凄凉地”、“弃置身”，抒发了诗人深受打击、迫害而无法平静的愤懑心情。
刘禹锡回赠白居易的一首诗
刘禹锡回赠白居易的一首诗
刘禹锡回赠白居易的一首诗如下：
《酬乐天扬州初逢席上见赠》
唐·刘禹锡
巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。
怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。
今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。
赏析：这首诗，是刘禹锡回赠白居易之作。
两人先前在扬州初逢时，白居易在宴席上作诗——《醉赠刘二十八使君》，赠与刘禹锡，尔后，刘禹锡写此诗作答。
诗中，刘禹锡跟白居易说：
我被贬谪到巴山楚水这些荒凉的地区，度过了二十三年沦落的光阴。
怀念故去旧友徒然吟诵闻笛小赋，久谪归来感到已非旧时光景。
翻覆的船只旁仍有千千万万的帆船经过；枯萎树木的前面也有万千林木欣欣向荣。
今天听了你为我吟诵的诗篇，暂且借这一杯美酒振奋精神。
酬乐天扬州初逢席上见赠原文及赏析
酬乐天扬州初逢席上见赠原文及赏析酬乐天扬州初逢席上见赠原文及赏析4篇酬乐天扬州初逢席上见赠原文及赏析1诗句寓意刘禹锡原意借“沉舟”“病树”感叹自己屡遭贬谪、老病侵袭，以致无所作为。
不过，他同时用“千帆过”“万木春”来表达他对天下间仍有不少志同道合的朋友而深感欣慰。
诚然，“沉舟”“病树”是常有的事，沉船事件发生后，千帆仍然浩浩荡荡；这里的树木枯败了，那边的树林还十分茂盛，可以引申为不论碰到什么样的困难或挫折，永远保持一颗生机勃勃的乐观向上的心态是最重要的。
让我们的心中永远留住这春天的美景，念念向善、念念向生。
酬乐天扬州初逢席上见赠[唐]刘禹锡巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。
怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。
今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。
译文巴山楚水凄凉之地，二十三年默默谪居。
回来物是人非，我像烂柯之人，只能吹笛赋，空自惆怅不已。
沉舟侧畔，千帆竞发；病树前头，万木逢春。
今日听你高歌一曲，暂借杯酒振作精神。
作者介绍刘禹锡（772-842），唐代文学家、哲学家，字梦得，洛阳人，自称“家本荥上，籍占洛阳”，又自言系出中山。
其先为中山靖王刘胜。
有“诗豪”之称。
刘禹锡贞元九年（793年），进士及第，初在淮南节度使杜佑幕府中任记室，为杜佑所器重，后从杜佑入朝，为监察御史。
贞元末，与柳宗元，陈谏、韩晔等结交于王叔文，形成了一个以王叔文为首的政治集团。
后历任朗州司马、连州刺史、夔州刺史、和州刺史、主客郎中、礼部郎中、苏州刺史等职。
会昌时，加检校礼部尚书。
卒年七十，赠户部尚书。
刘禹锡诗文俱佳，涉猎题材广泛，与柳宗元并称“刘柳”，与韦应物、白居易合称“三杰”，并与白居易合称“刘白”，有《陋室铭》《竹枝词》《杨柳枝词》《乌衣巷》等名篇。
酬乐天扬州初逢席上见赠原文及赏析2【原诗】：酬乐天扬州初逢席上见赠刘禹锡巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。
怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。
沉船侧畔千帆过诗词
沉船侧畔千帆过诗词《酬乐天扬州初逢席上见赠》原文：巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。
怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。
今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。
一、衍生注释：1. “巴山楚水”：古时四川东部属于巴国，湖南北部和湖北等地属于楚国，这里泛指诗人被贬谪到过的地方。
2. “二十三年”：诗人从唐顺宗永贞元年（805年）被贬，到写此诗时，共经历了二十三年。
3. “闻笛赋”：指向秀的《思旧赋》。
魏晋时向秀和嵇康是好友，嵇康被司马昭杀害后，向秀经过嵇康的旧居，听到邻人吹笛，不禁悲从中来，于是写了《思旧赋》。
4. “烂柯人”：传说晋人王质上山砍柴，看见两个童子下棋，就停下观看。
等棋局终了，手中的斧柄（柯）已经朽烂。
回到村里，才知道已过了一百年，同代人都已经亡故。
二、赏析：首联诗人以“巴山楚水”“二十三年弃置身”写出自己被贬谪的凄凉境遇，那种长期被贬的愤懑与辛酸溢于言表。
颔联“怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人”运用典故，既表达了对故友的怀念，又感慨时光飞逝、人事全非。
而颈联“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”堪称千古名句，诗人以沉舟、病树自比，虽然自己如同沉舟、病树般落寞，但又以千帆过、万木春展现出蓬勃的新生力量，表现出豁达的襟怀，蕴含着新事物必将取代旧事物的哲理。
尾联“今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神”，点明酬答之意，在朋友的关怀下，诗人振作精神，积极乐观地面对未来。
三、作者介绍：刘禹锡（772 - 842），字梦得，河南洛阳人。
唐朝时期大臣、文学家、哲学家，有“诗豪”之称。
他的诗风豪迈，题材广泛，善用比兴手法寄托政治内容。
其代表作有《陋室铭》《乌衣巷》等。
他的一生坎坷，多次被贬，但始终保持着积极乐观的态度，这种态度也体现在他的诗作之中。
四、运用片段：我有个朋友小李，他创业失败了，整个人特别消沉。
我就安慰他说：“你看，刘禹锡被贬了二十三年呢，那可是够倒霉的。
他在诗里写‘沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春’。
《酬乐天扬州初逢席上见赠》赏析
《酬乐天扬州初逢席上见赠》赏析《酬乐天扬州初逢席上见赠》赏析酬乐天扬州初逢席上见赠》赏析《酬乐天扬州初逢席上见赠》是显示自己对世事变迁和仕宦升沉的豁达襟怀,表现了诗人的坚定信念和乐观精神,同时又暗含哲理,下面小编给大家带来《酬乐天扬州初逢席上见赠》的注释和赏析。
《酬乐天扬州初逢席上见赠》赏析1《酬乐天扬州初逢席上见赠》赏析【原文】[唐]刘禹锡巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。
怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。
今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。
【翻译】我被贬到巴山楚水这凄凉的地方，已经有二十三年被朝廷闲置在那里。
怀念老朋友，我只能徒然地吟读向秀的诗，即使回到故乡，也会像王质那样切都陌生。
在沉船的旁边，正有千百艘船儿驶过，在病枯的老树前面，正有千百棵树迎着春天生长。
今天听了你为我吟唱的一首诗，让我暂时凭借酒的力量来振奋精神。
【赏析】一、内容分析这是一首即兴的应答诗，宝历二年(公元826)诗人被贬官，奉命回京城，而好友白居易也回洛阳，两人在扬州相遇，于是起吃饭，在宴席上白居易赠诗首，题为《醉赠刘二十八使君》，诗人便即兴作了这首诗回赠。
诗的前两句是承白居易诗的尾联而写的。
白居易因诗人遭贬，对朝廷很是不满，末尾两句中“亦知会被才名折，二十三年折太多”正表达了这一点，认为刘禹锡是一个人才，不应该长时间遭贬。
对此刘禹锡十分感动，恰巧此时白居易也遭贬，两人更有共同语言。
开头两句中的“凄凉地”与“弃置身”，便是诗人长时间遭贬的具体写照，流露出诗人长期被贬内心痛苦与愤慨。
三、四两句，诗人巧用两个典故，一是魏晋时向秀对好友嵇康、吕安的怀念，两人均为司马氏所杀，为此向秀作了《思旧赋》怀念他们，也表达了对司马氏乱杀无辜文人的愤怒之情。
这里诗人借用这典故来表达他对旧友的怀念，也借此表达对统治者镇压并杀害当时革新运动的领袖王叔文等人的强烈不满。
另一个典故是写晋代的王质进山砍柴，看山里两童下棋，等看完棋，他手中的斧头柄已烂掉了：下山回家，才发现村中早已“物是人非”了，原来已经过了一百多年了，同时代的人早已作故。
刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》及赏析
刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》及赏析酬乐天扬州初逢席上见赠唐代：刘禹锡巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。
怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。
今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。
译文巴山楚水凄凉之地，二十三年默默谪居。
回来物是人非，我像烂柯之人，只能吹笛赋诗，空自惆怅不已。
沉舟侧畔，千帆竞发；病树前头，万木逢春。
今日听你高歌一曲，暂借杯酒振作精神。
注释酬：答谢，酬答，这里是指以诗相答的意思。
用诗歌赠答。
乐天：指，字乐天。
见赠：送给（我）。
巴山楚水：指四川、湖南、湖北一带。
古时四川东部属于巴国，湖南北部和湖北等地属于楚国。
刘禹锡被贬后，迁徙于朗州、连州、夔州、和州等边远地区，这里用“巴山楚水”泛指这些地方。
二十三年：从唐顺宗永贞元年（805年）刘禹锡被贬为连州刺史，至宝历二年（826）冬应召，约22年。
因贬地离京遥远，实际上到第二年才能回到京城，所以说23年。
弃置身：指遭受贬谪的诗人自己。
置：放置。
弃置：贬谪（zhé）。
怀旧：怀念故友。
吟：吟唱。
闻笛赋：指西晋向秀的《思旧赋》。
三国曹魏末年，向秀的朋友嵇康、吕安因不满司马氏篡权而被杀害。
后来，向秀经过嵇康、吕安的旧居，听到邻人吹笛，不禁悲从中来，于是作《思旧赋》。
序文中说：自己经过嵇康旧居，因写此赋追念他。
刘禹锡借用这个典故怀念已死去的王叔文、柳宗元等人。
到：到达。
翻似：倒好像。
翻：副词，反而。
烂柯人：指晋人王质。
相传晋人王质上山砍柴，看见两个童子下棋，就停下观看。
等棋局终了，手中的斧柄（柯）已经朽烂。
回到村里，才知道已过了一百年。
同代人都已经亡故。
作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。
刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑，人事全非，暮年返乡恍如隔世的心情。
沉舟：这是诗人以沉舟、病树自比。
侧畔：旁边。
歌一曲：指白居易的《醉赠刘二十八使君》。
长（zhǎng）精神：振作精神。
长：增长，振作。
创作背景刘禹锡与白居易惺惺相惜。
白居易在筵席上写了一首诗《醉赠刘二十八使君》相赠，在诗中，白居易对刘禹锡被贬谪的遭遇，表示了同情和不平。
酬乐天扬州初逢席上见赠原文赏析 刘禹锡
酬乐天扬州初逢席上见赠原文赏析刘禹锡本文是关于刘禹锡的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
诗《酬乐天扬州初逢席上见赠》的首联以伤感低沉的情调，回顾了诗人刘禹锡的贬谪生活，其中，《》中的诗句“今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神”是家喻户晓。
全诗如下：酬乐天扬州初逢席上见赠巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。
怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。
今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。
译文巴山楚水凄凉之地，二十三年默默谪居。
回来物是人非，我像烂柯之人，只能吹笛赋诗，空自惆怅不已。
沉舟侧畔，千帆竞发;病树前头，万木逢春。
今日听你高歌一曲，暂借杯酒振作精神。
注释1.酬：答谢，酬答，这里是指以诗相答的意思。
用诗歌赠答。
2.乐天：指白居易，字乐天。
3.见赠：送给(我)。
4.巴山楚水：指四川、湖南、湖北一带。
古时四川东部属于巴国，湖南北部和湖北等地属于楚国。
刘禹锡被贬后，迁徙于朗州、连州、夔州、和州等边远地区，这里用“巴山楚水”泛指这些地方。
5.二十三年：从唐顺宗永贞元年(805年)刘禹锡被贬为连州刺史，至宝历二年(826)冬应召，约22年。
因贬地离京遥远，实际上到第二年才能回到京城，所以说23年。
6.弃置身：指遭受贬谪的诗人自己。
置：放置。
弃置：贬谪(zhé)。
7.怀旧：怀念故友。
8.吟：吟唱。
9.闻笛赋：指西晋向秀的《思旧赋》。
三国曹魏末年，向秀的朋友嵇康、吕安因不满司马氏篡权而被杀害。
后来，向秀经过嵇康、吕安的旧居，听到邻人吹笛，不禁悲从中来，于是作《思旧赋》。
序文中说：自己经过嵇康旧居，因写此赋追念他。
刘禹锡借用这个典故怀念已死去的王叔文、柳宗元等人。
10. 到：到达。
11.翻似：倒好像。
翻：副词，反而。
12.烂柯人：指晋人王质。
相传晋人王质上山砍柴，看见两个童子下棋，就停下观看。
等棋局终了，手中的斧柄(柯)已经朽烂。
回到村里，才知道已过了一百年。
同代人都已经亡故。
《酬乐天扬州初逢席上见赠》赏析
《酬乐天扬州初逢席上见赠》赏析下面是由查字典语文网小编给同学们整理发布的《酬乐天扬州初逢席上见赠》赏析，希望能够帮助到大家。
酬乐天扬州初逢席上见赠巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神注音凄凉(qī liáng) 赋(fù ) 柯(kē) 畔(pàn)作品注释(1)酬：答谢，这里是以诗相答的意思(2)乐天：指白居易，字乐天(3)二十三年：作者被贬外地到回归京城长安的时间约为二十三年(4)弃置身：指遭受贬谪的诗人自己(5)闻笛赋：指西晋向秀的《思旧赋》三国曹魏末年，向秀的朋友嵇康、吕安因不满司马氏篡权而被杀害后来，向秀经过嵇康、吕安的旧居，听到邻人吹笛，勾起了对故人的怀念序文中说：自己经过嵇康旧居，因写此赋追念他刘禹锡借用这个典故怀念已死去的王叔文、柳宗元等人(6)翻似：倒好像(7)烂柯人：指晋人王质相传晋人王质上山砍柴，看见两个童子下棋，就停下观看等棋局终了，手中的斧把已经朽烂回到村里，才知道已过了一百年同代人都已经亡故作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑，人事全非，暮年返乡恍如隔世的心情(8)长(zhǎng)精神：振作精神长：增长，振作(9) 巴山楚水：古时四川东部属于巴国，湖南北部和湖北等地属于楚国刘禹锡曾被贬到这些地方做官，所以用巴山楚水指诗人被贬到之地(10)怀旧：怀念故友译文在巴山楚水这些凄凉的地方，我度过了二十三年沦落的光阴怀念故友突然吟诵闻笛小赋，久贬归来感到已非旧时光景沉船的旁边正有千艘帆船驶过，病死的树的前头却是万木争春今天听了你为我吟诵的诗篇，暂且借这一杯美酒振奋精神作品赏析“乐天”，白居易的表字“见赠”指白居易赠给作者的诗，那首诗的最后两句说：“亦知合被才名折，二十三年折太多”刘禹锡的这首答谢诗就是从这里开头的：“巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身”意思是他被贬低到巴山楚水这些荒凉的地区，二十三年就如同弃置在道旁一样刘禹锡想改革时弊，遭到打击，被贬到朗州(在今湖南省)、连州(在今广东省)、夔州(在今四川省)等地夔州属于古代巴国朗州、连州等属于古代楚国这些地区古代都很荒凉，所以用“巴山楚水凄凉地”来概括“凄凉地”，指寂寞冷落的地区这两句写出了作者长期被贬的愤慨心情贬谪到异地，空有怀念老朋友的心情也无由见面，一再吟诵《思旧赋》也没有用，所以说“空吟”“闻笛赋”，指向秀的《思旧赋》西晋时，向秀和嵇康是好朋友，嵇康因不满当时掌握政权的司马氏集团而被杀向秀很悲痛，一次他从嵇康的旧居路过，听到有人在吹笛子，笛声使他想起被杀害的好友，就以悲愤的心情写了一篇《思旧赋》来悼念嵇康，从侧面显示出对时政的不满刘禹锡借这个典故寄托了他对因参与政治改革而被害致死的老友的怀念“烂柯人”的典故见《述异记》，晋朝时有一位叫王质的人，有一天他到信安郡的石室山(今浙江省衢qu县)去打柴看到一童一叟在溪边大石上正在下围棋，于是把砍柴用的斧子放在溪边地上，住足观看看了多时，童子说“你该回家了”，王质起身去拿斧子时，一看斧柄(柯)已经腐朽了，磨得锋利的斧头也锈的凸凹不平了王质非常奇怪回到家里后，发现家乡已经大变样无人认得他，提起的事，有几位老者，都说是几百年前的事了原来王质石室山打柴误入仙境，遇到了神仙，仙界一日，人间百年作者借这个典故来比喻自己长期贬谪在外，乍回京城乡，仿佛有隔世之感白居易的赠诗中有“举眼风光长寂寞，满朝官职独蹉跎”这样两句，意思是说同辈的人都升迁了，只有你在荒凉的地方寂寞地虚度了年华，颇为刘禹锡抱不平对此，刘禹锡在酬诗中写道：“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”刘禹锡以沉舟、病树比喻自己，固然感到惆怅，却又相当之达观沉舟侧畔，有千帆竞发;病树前头，正万木皆春他从白诗中翻出这二句，反而劝慰白居易不必为他的寂寞、蹉跎而忧伤，对世事的变迁和仕宦的升沉，表现出豁达的襟怀这两句诗意又和白诗“命压人头不奈何”、“亦知合被才名折”相呼应，但其思想境界要比白诗高，意义也深刻得多了二十三年的贬谪生活，并没有使他消沉颓唐正像他在另外的诗里所写的：“莫道桑榆晚，为霞犹满天”他这棵病树仍然要重添精神，迎上春光“沉舟”二句描写形象生动，深刻地反映了事物的变化发展规律，因而成为广为传诵的名句至今仍常常被人引用，并赋予它以新的意义，说明新事物必将取代旧事物末尾两句又回到席上酬答赠言上来，意思是：“今天听到您唱的这支歌曲(指白居易赠给他的诗)，就暂且凭借酒的力量，来增长我继续努力的精神吧!”诗人没有一味消沉下去，他笔锋一转，又相互劝慰，相互鼓励了他对生活并未完全丧失信心诗中虽然感慨很深，但读来给人的感受并不是消沉，相反却是振奋总体来说，诗的首联以伤感低沉的情调，回顾了诗人的贬谪生活颔联，借用典故暗示诗人被贬时间之长，表达了世态的变迁以及回归以后生疏而怅惘的心情颈联是全诗感情升华之处，也是传诵千古的警句诗人把自己比作“沉舟”和“病树”，意思是自己虽屡遭贬低，新人辈出，却也令人欣慰，表现出他豁达的胸襟尾联顺势点明了酬答的题意，表达了诗人重新投入生活的意愿及坚韧不拔的意志全诗起伏跌宕，沉郁中见豪放，是酬赠诗之上品。
酬乐天扬州初逢席上见赠赏析
1巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。首联概写了自己“二十三年”的被贬遭遇。暗含诗人长期被贬谪的无限心酸和悲凉。
2怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。颔联写自己被贬的感触，运用典故，前一句引用向秀“闻笛赋”的典故，感慨当年参加政治改革的诸多友人多已离世。表达了诗人对旧友的怀念之情，后一句引用王质“烂柯人”的典故，既暗示自己被贬时间之久，自己孤身归来已是物是人非。抒发了诗人对岁月流逝，人事变迁的感叹。
3沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。颈联格调从沉郁中振起，以“沉舟”“病树”做反衬，描绘出千帆竞发、万木争春的富于生机的景象，“沉舟”“病树”比喻自己，作者抛开个人身经危难的悲苦，表现了诗人对仕宦升沉、世事变迁的豁达襟怀和乐观进取，积极向上的人生态度。颈联也蕴含哲理：新事物必将代替旧事物的人生哲理。
4今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。尾联点明酬答之意，回应首联，扣住诗题，既有对友人的感谢之情，也与友人共勉，表达了诗人意志不衰，坚忍不拔的气概。
酬乐天扬州初逢席上见赠（刘禹锡）
巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春，今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。
作者：刘禹锡（772-842），唐代文学家、哲学家，字梦得，洛阳人，有“诗豪”之称。
主旨：诗人借答谢友人，表现了自己面对仕宦浮沉和世事变迁时乐观豁达，进取向上，坚韧不拔的人生态度。全诗感情真挚，沉郁中见豪气。
问题：1、全诗表达了例：主要表达了作者忧伤中更显乐观豁达、积极进取的人生态度。作者虽以“凄凉地”“弃置身”“闻笛赋”“烂柯人”、“沉舟”、“病树”写出了内心的凄苦，但“千帆过”“万木春”更表现出作者乐观和豁达的情怀。
2、诗中“怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人”两句诗运用了哪两个典故？涉及到哪两个人物？这两个典故的作用是什么？
酬乐天扬州初逢席见赠古诗解析
酬乐天扬州初逢席见赠古诗解析酬乐天扬州初逢席上见赠【唐】刘禹锡巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。
怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。
今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。
译文巴山楚水凄凉之地，二十三年默默谪居。
只能吹笛赋诗，空自惆怅不已。
回来物是人非，我像烂柯之人，沉舟侧畔，千帆竞发；病树前头，万木逢春。
今日听你高歌一曲，暂借杯酒振作精神。
解析《酬乐天扬州初逢席上见赠》是显示自己对世事变迁和仕宦升沉的豁达襟怀，表现了诗人的坚定信念和乐观精神，同时又暗含哲理，表明新事物必将取代旧事物。
诗的首联，便表现出作者不同凡响的抒情才能。
刘禹锡因积极参加顺宗朝王叔文领导的政治革新运动而遭受迫害。
在宦官和藩镇的联合反扑下，顺宗让位给宪宗，王叔文被杀，刘禹锡等被贬。
他先贬到朗州（今湖南常德），再贬连州（今广东连县），调夔州（今重庆奉节）、和州（今安徽和县），未离谪籍。
朗州在战国时是楚地，夔州在秦、汉时属巴郡，楚地多水，巴郡多山，“巴山楚水”，泛指贬地。
刘禹锡没有直率倾诉自己无罪而长期遭贬的强烈不平，而是通过“凄凉地”和“弃置身”这些富有感情色彩的字句的渲染，让读者在了解和同情作者长期谪居的痛苦经历中，感觉到诗人抑制已久的愤激心情，具有较强的艺术感染力。
诗的颔联，刘禹锡运用了两个典故。
一是“闻笛赋”，指曹魏后期向秀的《思旧赋》。
向秀与嵇康、吕安是好友，嵇康、吕安为司马氏杀害，向秀经过两人旧居时，听到邻人吹笛子，其声“慷慨”激昂，向秀感音而叹，写了《思旧赋》来表示对嵇康、吕安的怀念。
另一是“烂柯人”，据《述异记》所载，晋人王质入山砍柴，见二童子对弈，他观棋至终局，发现手中的“柯”（斧头的木柄）已经朽烂了。
王质下山，回到村里，才知道已经一百年过去了，同时代的人都已死尽。
“怀旧”句表达了诗人对受害的战友王叔文等的悼念，“到乡”句抒发了诗人对岁月流逝，人事变迁的感叹。
用典贴切，感情深沉。
“乡”指洛阳。
一本作“郡”，郡指扬州。
“怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。”的意思_全诗赏析
怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。
出自唐代刘禹锡的《酬乐天扬州初逢席上见赠》巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。
怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。
今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。
【译文及注释】译文巴山楚水凄凉之地，二十三年默默谪居。
回来物是人非，我像烂柯之人，只能吹笛赋诗，空自惆怅不已。
沉舟侧畔，千帆竞发；病树前头，万木逢春。
今日听你高歌一曲，暂借杯酒振作精神。
注释1.酬：答谢，酬答，这里是指以诗相答的意思。
用诗歌赠答。
2.乐天：指，字乐天。
3.见赠：送给（我）。
4.巴山楚水：指四川、湖南、湖北一带。
古时四川东部属于巴国，湖南北部和湖北等地属于楚国。
刘禹锡被贬后，迁徙于朗州、连州、夔州、和州等边远地区，这里用“巴山楚水”泛指这些地方。
5.二十三年：从唐顺宗永贞元年（805年）刘禹锡被贬为连州刺史，至宝历二年（826）冬应召，约22年。
因贬地离京遥远，实际上到第二年才能回到京城，所以说23年。
6.弃置身：指遭受贬谪的诗人自己。
置：放置。
弃置：贬谪（zhé）。
7.怀旧：怀念故友。
8.吟：吟唱。
9.闻笛赋：指西晋向秀的《思旧赋》。
三国曹魏末年，向秀的朋友嵇康、吕安因不满司马氏篡权而被杀害。
后来，向秀经过嵇康、吕安的旧居，听到邻人吹笛，不禁悲从中来，于是作《思旧赋》。
序文中说：自己经过嵇康旧居，因写此赋追念他。
刘禹锡借用这个典故怀念已死去的王叔文、柳宗元等人。
10. 到：到达。
11.翻似：倒好像。
翻：副词，反而。
12.烂柯人：指晋人王质。
相传晋人王质上山砍柴，看见两个童子下棋，就停下观看。
等棋局终了，手中的斧柄（柯）已经朽烂。
回到村里，才知道已过了一百年。
同代人都已经亡故。
作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。
刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑，人事全非，暮年返乡恍如隔世的心情。
13.沉舟：这是诗人以沉舟、病树自比。
14.侧畔：旁边。
15.歌一曲：指白居易的《醉赠刘二十八使君》。
怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。全诗意思及赏析
怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。
全诗意思及赏析巴山楚水凄凉之地，二十三年默默谪居。
沉舟之侧，仍有千帆竞发；病树前头，已是万木争春。
今日听君一曲高歌，暂借杯酒振作精神。
这首《酬乐天扬州初逢席上见赠》是唐代诗人刘禹锡的作品，表达了诗人对人生的深刻感悟和对生活的坚定信念。
诗的首联以“巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身”开篇，诗人被贬谪巴山楚水这荒凉之地，度过了漫长的二十三年。
这两句诗用凄凉的环境和漫长的时间，烘托出诗人被贬谪的痛苦和孤独。
颔联“怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人”，借用了向秀的《思旧赋》和王质的烂柯人典故，表达了诗人对故友的思念和对时光流逝的感慨。
诗人回到故乡，却发现物是人非，昔日的朋友已经不在，自己也如同烂柯人一样，经历了太多的沧桑变化。
颈联“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”，是整首诗的精华所在。
这两句诗以沉舟和病树为喻，表达了诗人对人生的深刻认识。
他认为，即使是沉舟侧畔，也会有千帆竞发；即使是病树前头，也会有万木争春。
这体现了诗人豁达的胸怀和对未来的信心。
尾联“今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神”，诗人在与朋友的宴会上，听到了朋友的歌声，心中充满了感慨。
他感谢朋友的鼓励，并表示要借酒消愁，振奋精神，重新面对生活。
刘禹锡的这首诗，通过对自己人生经历的描写，表达了对世事变迁和人生无常的感慨，但同时也表现出了他对生活的坚定信念和乐观精神。
诗中的沉舟、病树等形象，成为了人们常用的比喻，表达了对困境的坚韧和对未来的希望。
这首诗不仅具有深刻的思想内涵，而且在艺术上也具有很高的成就。
它的语言简洁明快，意境深远，具有很强的感染力。
在这首诗中，我们可以感受到诗人对人生的思考和对生活的热爱。
他虽然经历了许多挫折和磨难，但依然保持着乐观向上的心态。
这种精神不仅值得我们学习，也激励着我们在面对困难时要坚定信心，勇往直前。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。
全诗翻译赏析及
作者出处
今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。
这句话是什幺意思？出自哪首诗？
作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供给同学们。
希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
1今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。
出自唐代刘禹锡的《酬乐天扬州初
逢席上见赠》
巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。
怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。
今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。
1今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神赏析《酬乐天扬州初逢席上见赠》是
显示自己对世事变迁和仕宦升沉的豁达襟怀，表现了诗人的坚定信念和乐观
精神，同时又暗含哲理，表明新事物必将取代旧事物。
刘禹锡这首酬答诗，接过白居易诗的话头，着重抒写这特定环境中自己的
感情。
白的赠诗中，白居易对刘禹锡的遭遇无限感慨，最后两句说：“亦知合
被才名折，二十三年折太多。
”一方面感叹刘禹锡的不幸命运，另一方面又称
赞了刘禹锡的才气与名望。
这两句诗，在同情之中又包含着赞美，显得十分
委婉。
因为白居易在诗的末尾说到二十三年，所以刘禹锡在诗的开头就接着说：“巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。
”自己谪居在巴山楚水这荒凉的地区，算来已经二十三年了。
一来一往，显出朋友之间推心置腹的亲切关系。
接着，诗人很自然地发出感慨道：“怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。
”说。