2012年12月大学英语B统考模拟题 英译汉

1. In Foreign Language Department, a checking machine is used to correct the student’s test papers.外语教研部用阅卷机给学生批卷。

2. They sold the old house yesterday.他们昨天把老房子卖了。

3. Hi. What can I get for your dinner, sir?您好，先生，请问您晚餐点什么吃？

4. Without water, there is no life on the earth.没有水，地球上就没有生命。

5. When I was young, I’d listen to the radio, waiting for my favorite songs.

在我年轻的时候，我总是听收音机，等候我最喜欢的歌曲。

6. I came here at least once a month.我至少每月来这里一次。

7. She looks lovely when she is happy.

当她快乐的时候她看上去很可爱。

8. Our library is as big as theirs.

我们的图书馆和他们的一样大。

9. Tom likes playing basket-ball but he can’t play well.

汤姆喜欢打篮球，但他打得不好。

10. Yeah, I’m anxious to hear all the songs from her new album.

是啊，我急切地想要听她新专辑的所有歌曲。

11. She is used to living in the countryside.

47. Please call me back when you are free.

等你有空的时候给我回电话。

48. Once all the information is completed, you sign here.

一旦所有的信息都完成了，你在这里签字。

49. The plane took off smoothly.

飞机平稳地起飞。

50. Okay, and I need a pen to fill out the address.

好的，我需要一支钢笔填写地址。

51. It’s always a pleasure to see many friends here in London.

很高兴能在伦敦这里见到这么多朋友。

52. The polluted air becomes poisonous and dangerous to health.

受污染的空气是有毒的，对健康有害。

53. I’m going to visit a friend of mine this Sunday.

这个周日我计划去看我的一个朋友。

54. But it looks like something that I would never buy.

但是这看上去是我从来都不会买的东西。

55. Can you express yourself clearly in English?

你能用英语清楚地表达你自己吗？

56. She begins cooking as soon as she gets home

她一到家就开始做饭。

57. We should make best use of time.

我们应该充分利用时间。

58. I’m going to run for the bus as soon as the bell rings.

铃一响，我就跑出去赶公交车。

59. The whole process required a great deal of effort, skill and a luck.

整个过程需要很大的努力、技巧和运气。

60. Excuse me. Could you tell me how to get to the cinema?

对不起，请问去电影院怎么走？

61. In the United States a lot of college students do not live at home. 在美国，许多大学生不住在家里。

62. Yeah, but they play the same songs over and over again.

是啊，但是他们一遍遍重放同样的歌曲。

63. We enjoyed ourselves very much at the party.

我们在聚会上玩得很尽兴。

64 When were the Olympic Games founded?

奥运会什么时候成立的？

65 He lives in a small room with only one small window.

他住在一个只有一扇小窗户的小房间里。

66 A good memory is a great help in learning a language.

好的记忆对学习语言很有帮助。

67 I don’t want to spend five dollars on a cup of water.

我不想花五美元买一杯水。

68 Let me type in your address and then open the account.

让我录入你的地址，然后给你开个账户。

69 China will build up a space station in ten years.

中国将来十年后建造一个空间站。

70. She always laughs at a good joke.

听到一个好的笑话，她总是会大笑。

71 You’d better go quickly before I change my mind.

在我改变主意之前，你最好快点走。

72 She likes Mike a lot ,but she doesn’t want to get married so early.她很喜欢迈克，但是她不想这么早结婚。

73 Promise me never to be late again .

答应我下次不能再迟到。

74. I’m finishing my second year of studies.

我即将完成第二年的学习。

75. Would you mind turning down the radio?

你是否介意把收音机调低？

76. It’s never too late to learn.

活到老，学到老。

77 Think it over before you speak.

说话前要考虑仔细。

78 I’ve been so busy lately, I haven’t had time to call anybody.

最近我很忙，我都没时间打电话给任何人。

79. She was the only daughter and the youngest child of five.

她是家里的独生女，也是五个孩子中最小的。

80. I think our dream will become true.

我想我们的梦想会成真。

81. Nothing in the world moves faster than light.

世界上没有东西比光的速度更快。