李白秋风词原文及赏析
秋风词译文赏析【唐】李白
• 赏析
“落叶聚还散”写落叶在风中时而聚集 时而扬散的情景，从视觉进行描写。 “寒鸦栖复惊”写栖息的乌鸦在风中 被蓦然惊起呜叫的情形，从听觉角度 进行描写。视听结合营造出秋日悲凉 的氛围，更能表达相思之情。
《秋风词》，意象甄 选恰当，意境深刻 多情，词义萧条悲 苦，本已是千古绝 唱。又配古琴吟颂， 古琴声嘶凄切，更 让人心下动容，悲 不能抑。词一首， 句六行，道破相思 生悲苦，近情心怯
少 壮 几 时 兮 奈 老 何 ︕
欢 乐 极 兮 哀 情 多 ︒
箫 鼓 鸣 兮 发 棹 歌 ︐
横 中 流 兮 扬 素 波 ︒
泛 楼 船 兮 济 汾 河 ︐
怀 佳 人 兮 不 能 忘 ︒
兰 有 秀 兮 菊 有 芳 ︐
草彻 风 起 兮 白 云 飞 ︐
秋 风 辞
时值秋风萧飒，鸿雁 南归，汉武帝乘坐楼船泛舟汾 河，饮宴中流。当时场面热闹， 气势恢弘，听说汾水旁边有火 光腾起，还下令在那里立了一 座后土祠来祭祠大地。身为大 汉天子的刘彻，一生享尽荣华， 又同常人一样，无法抗拒衰老 和死亡。宴尽之余，遂作此篇。
落寒相此入知长短早何 秋秋 风叶鸦思时我我相相知如 聚栖相此相相思思如当 风清 ︐还复见夜思思兮兮此初 秋 惊 知 门 苦 长 无 绊 莫 散 难 词 月︐︒何为︐︐相穷人相
明 ︐ 日情 ︖︕ 忆极心识 ︐︐︐︒
• 译文
• 秋天的风是如此的凄清，秋天的月是如此 的明亮，落叶飘飘聚了还离散，连栖息在 树上的鸦雀都心惊。想当日彼此亲爱相聚， 现在分开后何日再相聚，在这秋风秋月的 夜里，想起来想真是情何以堪。走入相思 之门，知道相思之苦，永远的相思永远的 回忆，短暂的相思却也无止境，早知相思 如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。
李白（701年－762年）， 字太白，别称“李十三”， 号青莲居士。与杜甫合称 李杜。唐朝诗人，有“诗 仙”、“诗侠”、“酒 仙”、“谪仙人”等称呼， 公认为是中国历史上最杰 出的浪漫主义诗人。其作 品天马行空，浪漫奔放， 意境奇异，；诗句如行云 流水，宛若天成。李白的 诗，裴旻的剑术，张旭的 草书合称唐朝“三绝”。
李白秋风词原文及翻译
李白秋风词原文及翻译李白秋风词原文及翻译《秋风词》是一篇言情之作。
根据安旗《李白全集编年注释》，此诗当作于唐肃宗至德元年(756年)。
下面是小编整理的李白秋风词原文及翻译。
【原文】《秋风词》李白秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。
相思相见知何日?此时此夜难为情!入我相思门，知我相思苦。
长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。
早知如此绊人心，何如当初莫相识。
【译文】秋风凌清，秋月明朗。
风中的落叶时聚时散，寒鸦本已栖息，又被明月惊起。
朋友盼着相见，却不知在何日，这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。
走入相思之门，知道相思之苦。
永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境。
早知相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。
【注释】⑴落叶聚还(huán)散：写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。
⑵寒鸦：《本草纲目》：“慈鸟，北人谓之寒鸦，以冬日尤盛。
”⑶绊(bàn)：牵绊，牵扯，牵挂。
【创作背景】这是一篇言情之作。
根据安旗《李白全集编年注释》，此诗当作于唐肃宗至德元年(756年)。
前人也有认为此诗是早于李白的郑世翼所作，但反对者多。
严羽的《沧浪诗话》中的“诗体”一章说道：“有三五七言。
”自注云：“自三言而终以七言，隋世郑世翼有此诗：‘秋风清，秋月明。
落叶聚还散，寒鸦栖复惊。
相思相见知何日，此时此夜难为情。
’”郭绍虞先生校释曰：“沧浪所谓郑世翼有三五七言，不知何据。
案《诗人玉屑》无‘秋风清’以下各句，以从《玉屑》为是。
‘秋风清’云云，见《李太白集》，当是李作。
【知识扩展李白姓名由来】第一种说法：那是李白七岁时，父亲要给儿子起个正式的名字。
李白的父母亲酷爱读书，他们要培养儿子做个高雅脱俗的人。
父亲平时喜欢教孩子看书作诗，在酝酿起名之时，同母亲商量好了，就在庭院散步时考考儿子作诗的能力。
父亲看着春日院落中葱翠树木，似锦繁花，开口吟诗道：“春国送暖百花开，迎春绽金它先来。
”母亲接着道：“火烧叶林红霞落”。
李白知道父母吟了诗句的前三句，故意留下最后一句，希望自己接续下去。
《三五七言秋风词》原文、翻译及赏析
《三五七言 / 秋风词》原文、翻译及赏析《三五七言/ 秋风词》是典型的悲秋之作，秋风、秋月、落叶、寒鸦烘托出悲凉的氛围加上诗人的奇丽的想象，和对自己内心的完美刻画让整首诗显的凄婉动人。
下面是小编给大家带来的《三五七言/ 秋风词》原文、翻译及赏析，欢迎大家阅读!三五七言 / 秋风词唐代：李白秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。
相思相见知何日?此时此夜难为情!入我相思门，知我相思苦，长相思兮长相忆，短相思兮无穷极，早知如此绊人心，何如当初莫相识。
译文秋风凄清，秋月明朗。
风中的落叶时而聚集时而扬散，寒鸦本已栖息也被这声响惊起。
盼着你我能在相见，却不知在什么时候，此时此刻实在难耐心中的孤独悲伤，叫我情何以堪。
走入相思之门，知道相思之苦，永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境，早知相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。
注释落叶聚还(huán)散：写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。
寒鸦：《本草纲目》：“慈鸟，北人谓之寒鸦，以冬日尤盛。
”绊(bàn)：牵绊，牵扯，牵挂。
鉴赏此诗写在深秋的夜晚，诗人望见了高悬天空的明月，和栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦，也许在此时诗人正在思念一个旧时的恋人，此情此景，不禁让诗人悲伤和无奈。
这是典型的悲秋之作，秋风、秋月、落叶、寒鸦烘托出悲凉的氛围加上诗人的奇丽的想象，和对自己内心的完美刻画让整首诗显的凄婉动人。
“秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。
”夜深许许，风自清，月自明。
不堪秋意萧条，叶落去还聚，心有留念意，奈何不由己。
孤鸦自栖息，是夜过黑还是风过寂，顾自心惊。
秋风。
秋月。
落叶。
寒鸦。
俱是引人心生悲凉之物象，又加以拟人，眼前全然勾勒秋意凄紧，萧条之气自字里行间悄然浮起。
闭眼凝神，有断肠人枝下负手而立，背影寂寥，无限心事氤氲，秋气更添几分萧条。
忽而颔首远眺，叹秋气盛起，寒鸦栖独枝。
思及一段情事，怎生刻骨铭心，诗起便萧索之意盛极。
当真声声诉相思，字字寒情苦。
李白秋风词全诗译文及注释
李白秋风词全诗译文及注释《秋风词》原文：秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。
相思相见知何日？此时此夜难为情！入我相思门，知我相思苦，长相思兮长相忆，短相思兮无穷极，早知如此绊人心，何如当初莫相识。
译文：秋风凉凉的，秋月明晃晃的。
那落叶啊，聚在一起了又被吹散，寒鸦刚在树枝上栖息，又被惊飞了。
我想念的那个人啊，啥时候才能见面呢？就这个时候、这个夜晚，这思念的滋味可真不好受啊！你要是进了我这思念的大门，就知道我思念的苦处了。
长时间的思念啊，就总是回忆；短时间的思念呢，那也是没个头儿。
早知道思念这么折磨人，还不如当初就不认识呢！注释：“秋风清，秋月明”：直接描绘出秋天的景象，秋风清爽，秋月皎洁。
这里的“清”就是清凉的意思，“明”就是明亮。
“落叶聚还散，寒鸦栖复惊”：落叶本就有飘零之感，聚了又散更显孤独无助。
寒鸦是一种孤独的鸟，栖息了又被惊起，这种不安定也衬托出一种孤寂的氛围。
“相思相见知何日？此时此夜难为情”：“相思”就是想念的意思，想念一个人又不知道什么时候能见面，在这样的夜晚就更难受了。
“难为情”不是现在说的不好意思，而是难以承受这种情绪的意思。
“入我相思门，知我相思苦”：这就是说要是你也有我这样的思念，就会知道这思念有多苦了。
“长相思兮长相忆，短相思兮无穷极”：长时间的思念就总是回忆过去在一起的时光，短时间的思念也感觉没有尽头，反正就是一直被思念折磨。
“早知如此绊人心，何如当初莫相识”：早知道思念这么牵绊人心，还不如当初就不认识，有一种后悔陷入感情的感觉。
出处：《秋风词》为唐代诗人李白所作。
李白的诗风豪放飘逸、意境奇妙，不过这首诗却写得很细腻，把思念的那种复杂情绪表达得很生动。
这诗里没有他那些天马行空的想象，而是就着眼于眼前的秋景，然后一点点引出内心的思念之苦，从秋风、秋月、落叶、寒鸦这些常见的秋景，到自己内心的相思之情，过渡得特别自然，就好像一个人在秋夜睡不着觉，然后跟朋友唠嗑，说起自己思念某个人的事儿，读起来特别有画面感。
李白《秋风词》原文翻译及赏析
李白《秋风词》原文翻译及赏析李白《秋风词》原文翻译及赏析李白（701年—762年12月），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。
以下是小编精心整理的李白《秋风词》原文翻译及赏析，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
秋风词李白秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。
相思相见知何日?此时此夜难为情!入我相思门，知我相思苦。
长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。
早知如此绊人心，何如当初莫相识。
【译文】秋风凌清，秋月明朗。
风中的落叶时聚时散，寒鸦本已栖息，又被明月惊起。
朋又盼着相见，却不知在何日，这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。
走入相思之门，知道相思之苦，永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境，早知相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。
【注释】⑴落叶聚还(huán)散：写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。
⑵寒鸦：《本草纲目》：“慈鸟，北人谓之寒鸦，以冬日尤盛。
”⑶绊(bàn)：牵绊，牵扯，牵挂。
【创作背景】这是一篇言情之作。
根据安旗《李白全集编年注释》，此诗当作于唐肃宗至德元年(756年)。
前人也有认为此诗是早于李白的郑世翼所作，但反对者多。
严羽的《沧浪诗话》中的“诗体”一章说道：“有三五七言。
”自注云：“自三言而终以七言，隋世郑世翼有此诗：‘秋风清，秋月明。
落叶聚还散，寒鸦栖复惊。
相思相见知何日，此时此夜难为情。
’”郭绍虞先生校释曰：“沧浪所谓郑世翼有三五七言，不知何据。
案《诗人玉屑》无‘秋风清’以下各句，以从《玉屑》为是。
‘秋风清’云云，见《李太白集》，当是李作。
【鉴赏】此诗写在深秋的'夜晚，诗人望见了高悬天空的明月，和栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦，也许在此时诗人正在思念一个旧时的恋人，此情此景，不禁让诗人悲伤和无奈。
这是典型的悲秋之作，秋风、秋月、落叶、寒鸦烘托出悲凉的氛围加上诗人的奇丽的想象，和对自己内心的完美刻画让整首诗显的凄婉动人。
《三五七言秋风词》译文鉴赏
《三五七言 / 秋风词》译文鉴赏此诗写在深秋的夜晚，诗人望见了高悬天空的明月，和栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦，也许在此时诗人正在思念一个旧时的恋人，此情此景，不禁让诗人悲伤和无奈。
三五七言 / 秋风词唐代：李白秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。
相思相见知何日?此时此夜难为情!入我相思门，知我相思苦，长相思兮长相忆，短相思兮无穷极，早知如此绊人心，何如当初莫相识。
译文及注释译文秋风凌清，秋月明朗。
风中的落叶时聚时散，寒鸦本已栖息，又被明月惊起。
朋又盼着相见，却不知在何日，这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。
走入相思之门，知道相思之苦，永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境，早知相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。
注释落叶聚还(huán)散：写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。
寒鸦：《本草纲目》：“慈鸟，北人谓之寒鸦，以冬日尤盛。
”绊(bàn)：牵绊，牵扯，牵挂。
译文二一个人在孤苦的异地，寒秋夜里，一阵清冷的秋风吹得我直打寒颤，抬头望着天空中那轮明月，思念之情愈加浓烈。
飘落的叶子在风中打了几转，最后随风飘散各处，他们也曾经在一棵树上一起看日出日落，一起在微风中窃窃私语，而今却也免不了最终的分离，早已栖息在树上的乌鸦也被这阵挂的树枝作响落叶飘散的声音惊醒，难耐凋零凄凉之景，呱呱的加了几声，可是在这秋寒夜里，加重了我心头的悲凉思念之情。
想起曾经相遇相知的种种，不禁感慨什么时候才能再次相见?而此时此刻我实在难耐心中的孤独悲伤，叫我情何以堪。
鉴赏此诗写在深秋的夜晚，诗人望见了高悬天空的明月，和栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦，也许在此时诗人正在思念一个旧时的恋人，此情此景，不禁让诗人悲伤和无奈。
这是典型的悲秋之作，秋风、秋月、落叶、寒鸦烘托出悲凉的氛围加上诗人的奇丽的想象，和对自己内心的完美刻画让整首诗显的凄婉动人。
此诗的体式许多人认为很像一首小词，具有明显的音乐特性。
赵翼的《陔余丛考》卷二十三云：“三五七言诗起于李太白：‘秋风清，秋月明。
《三五七言 秋风词》翻译、注释、赏析及创作背景
《三五七言 / 秋风词》翻译、注释、赏析及创作背景三五七言 / 秋风词李白〔唐代〕秋风清，秋月明，秋风凄清，秋月明朗。
落叶聚还散，寒鸦栖复惊。
风中的落叶时而聚集时而扬散，寒鸦本已栖息也被这声响惊起。
相思相见知何日？此时此夜难为情！盼着你我能再相见，却不知在什么时候，此时此刻实在难耐心中的孤独悲伤，叫我情何以堪。
入我相思门，知我相思苦，如果有人也如我这般思念过一个人，就会明白这种相思之苦。
长相思兮长相忆，短相思兮无穷极，想起你的时候数不胜数，孤单的时候则陷入了更加漫长无休无止的相思中。
早知如此绊人心，何如当初莫相识。
(后三句存疑)早知道如此牵绊我的心，不如当初不相识。
注释落叶聚还（huán）散：写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。
寒鸦：《本草纲目》：“慈鸟，北人谓之寒鸦，以冬日尤盛。
”绊（bàn）：牵绊，牵扯，牵挂。
鉴赏此诗写在深秋的夜晚，诗人望见了高悬天空的明月，和栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦，也许在此时诗人正在思念一个旧时的恋人，此情此景，不禁让诗人悲伤和无奈。
这是典型的悲秋之作，秋风、秋月、落叶、寒鸦烘托出悲凉的氛围加上诗人的奇丽的想象，和对自己内心的完美刻画让整首诗显的凄婉动人。
“秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。
”秋风。
秋月。
落叶。
寒鸦。
俱是引人心生悲凉之物象，又加以拟人，眼前全然勾勒秋意凄紧，萧条之气自字里行间悄然浮起。
闭眼凝神，有断肠人枝下负手而立，背影寂寥，无限心事氤氲，秋气更添几分萧条。
忽而颔首远眺，叹秋气盛起，寒鸦栖独枝。
思及一段情事，怎生刻骨铭心，诗起便萧索之意盛极。
当真声声诉相思，字字寒情苦。
夜深许许，风自清，月自明。
不堪秋意萧条，叶落去还聚，心有留念意，奈何不由己。
孤鸦自栖息，是夜过黑还是风过寂，顾自心惊。
“相思相见知何日，此时此夜难为情。
”文起之时，萧索的秋之意象为这忆情情不得的无奈心境做下渲染，读至此，叫人心中悲叹之意更胜。
往昔，曾深爱相伴的女子，现下竟是再见无期。
秋风词释义
《秋风词》释义
【释义】
秋风凌清，秋月明朗，风中的落叶时聚时散，早已栖息在树上的乌鸦也被这阵挂的树枝作响落叶飘散的声音惊醒，难耐凋零凄凉之景，呱呱的加了几声，想起曾经相遇相知的种种，不禁感慨什么时候才能再次相见？而此时此刻我实在难耐心中的孤独悲伤，叫我情何以堪。
【古诗原文】
《秋风词》
（唐代）李白
秋风清，秋月明，
落叶聚还散，寒鸦栖复惊。
相思相见知何日？此时此夜难为情！
【作者介绍】
李白（701－762），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。
诗词赏析：李白《秋风词》诗词阅读答案解析
秋风词李白秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。
相思相见知何日？此时此夜难为情！入我相思门，知我相思苦。
长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。
早知如此绊人心，何如当初莫相识。
【译文】秋风凌清，秋月明朗。
风中的落叶时聚时散，寒鸦本已栖息，又被明月惊起。
朋又盼着相见，却不知在何日，这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。
走入相思之门，知道相思之苦，永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境，早知相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。
【注释】⑴落叶聚还（huán）散：写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。
⑵寒鸦：《本草纲目》：“慈鸟，北人谓之寒鸦，以冬日尤盛。
”⑶绊（bàn）：牵绊，牵扯，牵挂。
【创作背景】这是一篇言情之作。
根据安旗《李白全集编年注释》，此诗当作于唐肃宗至德元年（756年）。
前人也有认为此诗是早于李白的郑世翼所作，但反对者多。
严羽的《沧浪诗话》中的“诗体”一章说道：“有三五七言。
”自注云：“自三言而终以七言，隋世郑世翼有此诗：‘秋风清，秋月明。
落叶聚还散，寒鸦栖复惊。
相思相见知何日，此时此夜难为情。
’”郭绍虞先生校释曰：“沧浪所谓郑世翼有三五七言，不知何据。
案《诗人玉屑》无‘秋风清’以下各句，以从《玉屑》为是。
‘秋风清’云云，见《李太白集》，当是李作。
【鉴赏】此诗写在深秋的夜晚，诗人望见了高悬天空的明月，和栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦，也许在此时诗人正在思念一个旧时的恋人，此情此景，不禁让诗人悲伤和无奈。
这是典型的悲秋之作，秋风、秋月、落叶、寒鸦烘托出悲凉的氛围加上诗人的奇丽的想象，和对自己内心的完美刻画让整首诗显的凄婉动人。
此诗的体式许多人认为很像一首小词，具有明显的音乐特性。
赵翼的《陔余丛考》卷二十三云：“三五七言诗起于李太白：‘秋风清，秋月明。
……’此其滥觞也。
刘长卿《送陆澧》诗云：‘新安路，人来去。
早潮复晚潮,明日知何处？潮水无情亦解归，自怜长在新安住。
’宋寇莱公《江南春》诗云：‘波渺渺，柳依依。
唐诗赏析-李白《秋风词》原文译文鉴赏
李白《秋风词》原文|译文|鉴赏'《秋风词》是一篇言情之作。
根据安旗《李白全集编年注释》，此诗当作于唐肃宗至德元年(756年)。
下面一起欣赏这首诗吧!秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。
相思相见知何日?此时此夜难为情!入我相思门，知我相思苦。
长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。
早知如此绊人心，何如当初莫相识。
译文秋风凌清，秋月明朗。
风中的落叶时聚时散，寒鸦本已栖息，又被明月惊起。
朋友盼着相见，却不知在何日，这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。
走入相思之门，知道相思之苦。
永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境。
早知相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。
注释⑴落叶聚还(huán)散：写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。
⑵寒鸦：《本草纲目》：“慈鸟，北人谓之寒鸦，以冬日尤盛。
”⑶绊(bàn)：牵绊，牵扯，牵挂。
此诗写在深秋的夜晚，诗人望见了高悬天空的明月，和栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦，也许在此时诗人正在思念一个旧时的恋人，此情此景，不禁让诗人悲伤和无奈。
这是典型的悲秋之作，秋风、秋月、落叶、寒鸦烘托出悲凉的氛围加上诗人的奇丽的想象，和对自己内心的完美刻画让整首诗显的凄婉动人。
此诗的体式许多人认为很像一首小词，具有明显的音乐特性。
赵翼的《陔余丛考》卷二十三云：“三五七言诗起于李太白：‘秋风清，秋月明。
……’此其滥觞也。
刘长卿《送陆澧》诗云：‘新安路，人来去。
早潮复晚潮,明日知何处?潮水无情亦解归，自怜长在新安住。
’宋寇莱公《江南春》诗云：‘波渺渺，柳依依。
孤林芳草远，斜日沓花飞。
江南春尽离肠断，苹满汀洲人未归。
’……”指出了它和“江南春”词牌的渊源关系。
南宋邓深曾依此调式填写词作，名为“秋风清”。
清人还把李白这首诗当作是一首创调词而收入《钦定词谱》，云：“本三五七言诗，后人采入词中。
”此诗只题作“三五七言”而不言及诗歌内容主题，可知诗人的创作意图本是偏重作品的形式特征，即只要满足全篇两句三言、两句五言、两句七言的体式要求就能成诗了。
李白古诗《三五七言秋风词》原文译文赏析
李白古诗《三五七言秋风词》原文译文赏析《三五七言/秋风词》唐代：李白秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。
相思相见知何日？此时此夜难为情！入我相思门，知我相思苦，长相思兮长相忆，短相思兮无穷极，早知如此绊人心，何如当初莫相识。
【译文】秋风凄清，秋月明朗。
风中的落叶时而聚集时而扬散，寒鸦本已栖息也被这声响惊起。
盼着你我能在相见，却不知在什么时候，此时此刻实在难耐心中的孤独悲伤，叫我情何以堪。
走入相思之门，知道相思之苦，永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境，早知相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。
【赏析】此诗写在深秋的夜晚，诗人望见了高悬天空的明月，和栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦，也许在此时诗人正在思念一个旧时的恋人，此情此景，不禁让诗人悲伤和无奈。
这是典型的悲秋之作，秋风、秋月、落叶、寒鸦烘托出悲凉的氛围加上诗人的奇丽的想象，和对自己内心的完美刻画让整首诗显的凄婉动人。
“秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。
”夜深许许，风自清，月自明。
不堪秋意萧条，叶落去还聚，心有留念意，奈何不由己。
孤鸦自栖息，是夜过黑还是风过寂，顾自心惊。
秋风。
秋月。
落叶。
寒鸦。
俱是引人心生悲凉之物象，又加以拟人，眼前全然勾勒秋意凄紧，萧条之气自字里行间悄然浮起。
闭眼凝神，有断肠人枝下负手而立，背影寂寥，无限心事氤氲，秋气更添几分萧条。
忽而颔首远眺，叹秋气盛起，寒鸦栖独枝。
思及一段情事，怎生刻骨铭心，诗起便萧索之意盛极。
当真声声诉相思，字字寒情苦。
“相亲相见知何日，此时此夜难为情。
”那旧岁月里，你我也曾是相聚相知相爱。
再寻不得，竟也是再见无期。
此时此刻的我在这秋意阑珊的深夜，不忍重温那段旧事，让我情何以堪。
文起之时，萧索的秋之意象为这忆情情不得的无奈心境做下渲染，读至此，叫人心中悲叹之意更胜。
往昔，曾深爱相伴的女子，现下竟是再见无期。
苦天涯隔人。
更苦，我思念你至深，仅仅不知你是否也念我一丝。
夜凉如秋，因有相思于胸，夜也难度，情也难熬。
李白《秋风词》原文翻译及赏析
李白《秋风词》原文翻译及赏析本文是关于李白的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
秋风词李白秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。
相思相见知何日?此时此夜难为情!入我相思门，知我相思苦。
长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。
早知如此绊人心，何如当初莫相识。
【译文】秋风凌清，秋月明朗。
风中的落叶时聚时散，寒鸦本已栖息，又被明月惊起。
朋又盼着相见，却不知在何日，这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。
走入相思之门，知道相思之苦，永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境，早知相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。
【注释】⑴落叶聚还(huán)散：写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。
⑵寒鸦：《本草纲目》：“慈鸟，北人谓之寒鸦，以冬日尤盛。
”⑶绊(bàn)：牵绊，牵扯，牵挂。
【创作背景】这是一篇言情之作。
根据安旗《李白全集编年注释》，此诗当作于唐肃宗至德元年(756年)。
前人也有认为此诗是早于李白的郑世翼所作，但反对者多。
严羽的《沧浪诗话》中的“诗体”一章说道：“有三五七言。
”自注云：“自三言而终以七言，隋世郑世翼有此诗：‘秋风清，秋月明。
落叶聚还散，寒鸦栖复惊。
相思相见知何日，此时此夜难为情。
’”郭绍虞先生校释曰：“沧浪所谓郑世翼有三五七言，不知何据。
案《诗人玉屑》无‘秋风清’以下各句，以从《玉屑》为是。
‘秋风清’云云，见《李太白集》，当是李作。
【鉴赏】此诗写在深秋的夜晚，诗人望见了高悬天空的明月，和栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦，也许在此时诗人正在思念一个旧时的恋人，此情此景，不禁让诗人悲伤和无奈。
这是典型的悲秋之作，秋风、秋月、落叶、寒鸦烘托出悲凉的氛围加上诗人的奇丽的想象，和对自己内心的完美刻画让整首诗显的凄婉动人。
此诗的体式许多人认为很像一首小词，具有明显的音乐特性。
赵翼的《陔余丛考》卷二十三云：“三五七言诗起于李太白：‘秋风清，秋月明。
……’此其滥觞也。
刘长卿《送陆澧》诗云：‘新安路，人来去。
《三五七言.秋风词》原文、译文、注释及赏析
三五七言/ 秋风词唐代：李白原文秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。
相思相见知何日？此时此夜难为情！ 赏析此诗写在深秋的夜晚，诗人望见了高悬天空的明月，和栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦，也许在此时诗人正在思念一个旧时的恋人，此情此景，不禁让诗人悲伤和无奈。
这是典型的悲秋之作，秋风、秋月、落叶、寒鸦烘托出悲凉的氛围加上诗人的奇丽的想象，和对自己内心的完美刻画让整首诗显的凄婉动人。
“秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。
”夜深许许，风自清，月自明。
不堪秋意萧条，叶落去还聚，心有留念意，奈何不由己。
孤鸦自栖息，是夜过黑还是风过寂，顾自心惊。
秋风。
秋月。
落叶。
寒鸦。
俱是引人心生悲凉之物象，又加以拟人，眼前全然勾勒秋意凄紧，萧条之气自字里行间悄然浮起。
闭眼凝神，有断肠人枝下负手而立，背影寂寥，无限心事氤氲，秋气更添几分萧条。
忽而颔首远眺，叹秋气盛起，寒鸦栖独枝。
思及一段情事，怎生刻骨铭心，诗起便萧索之意盛极。
当真声声诉相思，字字寒情苦。
“相亲相见知何日，此时此夜难为情。
”那旧岁月里，你我也曾是相聚相知相爱。
再寻不得，竟也是再见无期。
此时此刻的我在这秋意阑珊的深夜，不忍重温那段旧事，让我情何以堪。
文起之时，萧索的秋之意象为这忆情情不得的无奈心境做下渲染，读至此，叫人心中悲叹之意更胜。
往昔，曾深爱相伴的女子，现下竟是再见无期。
苦天涯隔人。
更苦，我思念你至深，只是不知你是否也念我一丝。
夜凉如秋，因有相思于胸，夜也难度，情也难熬。
此处诗人做完美内心刻画，致诗哀婉动人。
凄怨悠远，哀怨如诉，从文辞中可以感受相思之情至无穷，从吟唱中可以感受相思之苦至无奈。
此诗只题作“三五七言”而不言及诗歌内容主题，可知诗人的创作意图本是偏重作品的形式特征，即只要满足全篇两句三言、两句五言、两句七言的体式要求就能成诗了。
可以说，诗题中已经包含了明确的诗体形式内涵。
但李白这首诗也不能算是创体之作，因为初唐时僧人义净作有一首《在西国怀王舍城》，此诗因其体式特征而名为《一三五七九言》。
《三五七言》原文及注释
《三五七言》原文及注释《三五七言》是唐代伟大诗人李白的作品。
一起来看看小编为大家整理的：《三五七言》原文及注释，欢迎阅读，仅供参考。
《三五七言》原文及注释三五七言 / 秋风词唐代：李白秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。
相思相见知何日？此时此夜难为情！入我相思门，知我相思苦，长相思兮长相忆，短相思兮无穷极，早知如此绊人心，何如当初莫相识。
译文秋风凌清，秋月明朗。
风中的落叶时聚时散，寒鸦本已栖息，又被明月惊起。
朋又盼着相见，却不知在何日，这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。
走入相思之门，知道相思之苦，永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境，早知相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。
注释落叶聚还（huán）散：写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。
寒鸦：《本草纲目》：“慈鸟，北人谓之寒鸦，以冬日尤盛。
”绊（bàn）：牵绊，牵扯，牵挂。
鉴赏此诗写在深秋的夜晚，诗人望见了高悬天空的明月，和栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦，也许在此时诗人正在思念一个旧时的恋人，此情此景，不禁让诗人悲伤和无奈。
这是典型的悲秋之作，秋风、秋月、落叶、寒鸦烘托出悲凉的氛围加上诗人的奇丽的想象，和对自己内心的完美刻画让整首诗显的凄婉动人。
此诗的体式许多人认为很像一首小词，具有明显的音乐特性。
赵翼的《陔余丛考》卷二十三云：“三五七言诗起于李太白：‘秋风清，秋月明。
……’此其滥觞也。
刘长卿《送陆澧》诗云：‘新安路，人来去。
早潮复晚潮，明日知何处？潮水无情亦解归，自怜长在新安住。
’宋寇莱公《江南春》诗云：‘波渺渺，柳依依。
孤林芳草远，斜日沓花飞。
江南春尽离肠断，苹满汀洲人未归。
’……”指出了它和“江南春”词牌的渊源关系。
南宋邓深曾依此调式填写词作，名为“秋风清”。
清人还把李白这首诗当作是一首创调词而收入《钦定词谱》，云：“本三五七言诗，后人采入词中。
”此诗只题作“三五七言”而不言及诗歌内容主题，可知诗人的创作意图本是偏重作品的形式特征，即只要满足全篇两句三言、两句五言、两句七言的体式要求就能成诗了。
《三五七言秋风词》原文、翻译及赏析
《三五七言 / 秋风词》原文、翻译及赏析《三五七言/ 秋风词》是典型的悲秋之作，秋风、秋月、落叶、寒鸦烘托出悲凉的氛围加上诗人的奇丽的想象，和对自己内心的完美刻画让整首诗显的凄婉动人。
下面是小编给大家带来的《三五七言/ 秋风词》原文、翻译及赏析，欢迎大家阅读!三五七言 / 秋风词唐代：李白秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。
相思相见知何日?此时此夜难为情!入我相思门，知我相思苦，长相思兮长相忆，短相思兮无穷极，早知如此绊人心，何如当初莫相识。
译文秋风凄清，秋月明朗。
风中的落叶时而聚集时而扬散，寒鸦本已栖息也被这声响惊起。
盼着你我能在相见，却不知在什么时候，此时此刻实在难耐心中的孤独悲伤，叫我情何以堪。
走入相思之门，知道相思之苦，永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境，早知相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。
注释落叶聚还(huán)散：写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。
寒鸦：《本草纲目》：“慈鸟，北人谓之寒鸦，以冬日尤盛。
”绊(bàn)：牵绊，牵扯，牵挂。
鉴赏此诗写在深秋的夜晚，诗人望见了高悬天空的明月，和栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦，也许在此时诗人正在思念一个旧时的恋人，此情此景，不禁让诗人悲伤和无奈。
这是典型的悲秋之作，秋风、秋月、落叶、寒鸦烘托出悲凉的氛围加上诗人的奇丽的想象，和对自己内心的完美刻画让整首诗显的凄婉动人。
“秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。
”夜深许许，风自清，月自明。
不堪秋意萧条，叶落去还聚，心有留念意，奈何不由己。
孤鸦自栖息，是夜过黑还是风过寂，顾自心惊。
秋风。
秋月。
落叶。
寒鸦。
俱是引人心生悲凉之物象，又加以拟人，眼前全然勾勒秋意凄紧，萧条之气自字里行间悄然浮起。
闭眼凝神，有断肠人枝下负手而立，背影寂寥，无限心事氤氲，秋气更添几分萧条。
忽而颔首远眺，叹秋气盛起，寒鸦栖独枝。
思及一段情事，怎生刻骨铭心，诗起便萧索之意盛极。
当真声声诉相思，字字寒情苦。
《三五七言.秋风词》古诗词原文、翻译及赏析
《三五七言.秋风词》古诗词原文、翻译及赏析《三五七言/ 秋风词》是典型的悲秋之作，秋风、秋月、落叶、寒鸦烘托出悲凉的氛围加上诗人的奇丽的想象，和对自己内心的完美刻画让整首诗显的凄婉动人。
下面是小编给大家带来的《三五七言/ 秋风词》原文、翻译及赏析，欢迎大家阅读!三五七言 / 秋风词唐代：李白秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。
相思相见知何日?此时此夜难为情!入我相思门，知我相思苦，长相思兮长相忆，短相思兮无穷极，早知如此绊人心，何如当初莫相识。
译文秋风凄清，秋月明朗。
风中的落叶时而聚集时而扬散，寒鸦本已栖息也被这声响惊起。
盼着你我能在相见，却不知在什么时候，此时此刻实在难耐心中的孤独悲伤，叫我情何以堪。
走入相思之门，知道相思之苦，永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境，早知相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。
注释落叶聚还(huán)散：写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。
寒鸦：《本草纲目》：“慈鸟，北人谓之寒鸦，以冬日尤盛。
”绊(bàn)：牵绊，牵扯，牵挂。
鉴赏此诗写在深秋的夜晚，诗人望见了高悬天空的明月，和栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦，也许在此时诗人正在思念一个旧时的恋人，此情此景，不禁让诗人悲伤和无奈。
这是典型的悲秋之作，秋风、秋月、落叶、寒鸦烘托出悲凉的氛围加上诗人的奇丽的想象，和对自己内心的完美刻画让整首诗显的凄婉动人。
“秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。
”夜深许许，风自清，月自明。
不堪秋意萧条，叶落去还聚，心有留念意，奈何不由己。
孤鸦自栖息，是夜过黑还是风过寂，顾自心惊。
秋风。
秋月。
落叶。
寒鸦。
俱是引人心生悲凉之物象，又加以拟人，眼前全然勾勒秋意凄紧，萧条之气自字里行间悄然浮起。
闭眼凝神，有断肠人枝下负手而立，背影寂寥，无限心事氤氲，秋气更添几分萧条。
忽而颔首远眺，叹秋气盛起，寒鸦栖独枝。
思及一段情事，怎生刻骨铭心，诗起便萧索之意盛极。
当真声声诉相思，字字寒情苦。
李白秋风词原文及赏析
李白秋风词原文及赏析《秋风词》此诗写在深秋的夜晚，诗人望见了高悬天空的明月，和栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦，也许在此时诗人正在思念一个旧时的恋人，此情此景，不禁让诗人悲伤和无奈。
下面是文学网小编Lynn整理的唐代诗人相关内容资料。
(更多唐代诗人内容请关注文学网) 【原文】《秋风词》李白秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。
相思相见知何日?此时此夜难为情!入我相思门，知我相思苦。
长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。
早知如此绊人心，何如当初莫相识。
【译文】秋风凌清，秋月明朗。
风中的落叶时聚时散，寒鸦本已栖息，又被明月惊起。
朋友盼着相见，却不知在何日，这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。
走入相思之门，知道相思之苦。
永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境。
早知相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。
【注释】⑴落叶聚还(huán)散：写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。
⑵寒鸦：《本草纲目》：“慈鸟，北人谓之寒鸦，以冬日尤盛。
”⑶绊(bàn)：牵绊，牵扯，牵挂。
【创作背景】这是一篇言情之作。
根据安旗《李白全集编年注释》，此诗当作于唐肃宗至德元年(756年)。
前人也有认为此诗是早于李白的郑世翼所作，但反对者多。
严羽的《沧浪诗话》中的“诗体”一章说道：“有三五七言。
”自注云：“自三言而终以七言，隋世郑世翼有此诗：‘秋风清，秋月明。
落叶聚还散，寒鸦栖复惊。
相思相见知何日，此时此夜难为情。
’”郭绍虞先生校释曰：“沧浪所谓郑世翼有三五七言，不知何据。
案《诗人玉屑》无‘秋风清’以下各句，以从《玉屑》为是。
‘秋风清’云云，见《李太白集》，当是李作。
【赏析】此诗写在深秋的夜晚，诗人望见了高悬天空的明月，和栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦，也许在此时诗人正在思念一个旧时的恋人，此情此景，不禁让诗人悲伤和无奈。
这是典型的悲秋之作，秋风、秋月、落叶、寒鸦烘托出悲凉的氛围加上诗人的奇丽的想象，和对自己内心的完美刻画让整首诗显的凄婉动人。
三五七言·秋风词赏析
三五七言·秋风词赏析三五七言·秋风词赏析三五七言·秋风词李白秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊，相思相见知何日，此时此夜难为情。
入我相思门，知我相思苦，长相思兮长相忆，短相思兮无穷极，早知如此绊人心，还如当初不相识。
译文：秋天的风是如此的凄清，秋天的月是如此的明亮；落叶飘飘，聚了还离散，连栖息在树上的鸦雀都心惊。
想当日彼此亲爱相聚，现在分开后何日再相聚，在这秋风秋月的夜里，想起来真是情何以堪；走入相思之门，知道相思之苦，永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境，早知相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。
作品赏析：此诗写在深秋的夜晚，诗人望见了高悬天空的`明月，和栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦，也许在此时诗人正在思念一个旧时的恋人，此情此景，不禁让诗人悲伤和无奈。
这是典型的悲秋之作，秋风、秋月、落叶、寒鸦烘托出悲凉的氛围加上诗人的奇丽的想象，和对自己内心的完美刻画让整首诗显的凄婉动人。
作者资料阅读：李白（701－762），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人[1]，被后人誉为“诗仙”。
汉族，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），出生于碎叶城（当时属唐朝领土，今属吉尔吉斯斯坦），4岁再随父迁至剑南道绵州。
李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。
762年病逝于今安徽境内，享年61岁。
其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
李白生活在盛唐时期，二十五岁时只身出蜀，开始了广泛漫游生活，南到洞庭湘江，东至越州（会稽郡），寓居在安陆、应山。
直到天宝元年（742），李白被召至长安，供奉翰林，后因不能见容于权贵，在京仅两年半，就赐金放还而去，然后由高天师如贵道士授录济南（今山东省济南市）的道观紫极宫。
成为一个真正的道士，过着飘荡四方的漫游生活。
后世将李白和杜甫并称“李杜”。
他的诗歌总体风格清新俊逸，既反映了时代的繁荣景象，也揭露了统治阶级的荒淫和腐败，表现出蔑视权贵，反抗传统束缚，追求自由和理想的积极精神。
李白古诗《三五七言 秋风词》原文译文赏析
李白古诗《三五七言秋风词》原文译文赏析《三五七言/秋风词》唐代：李白秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。
相思相见知何日？此时此夜难为情！入我相思门，知我相思苦，长相思兮长相忆，短相思兮无穷极，早知如此绊人心，何如当初莫相识。
【译文】秋风凄清，秋月明朗。
风中的落叶时而聚集时而扬散，寒鸦本已栖息也被这声响惊起。
盼着你我能在相见，却不知在什么时候，此时此刻实在难耐心中的孤独悲伤，叫我情何以堪。
走入相思之门，知道相思之苦，永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境，早知相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。
【赏析】此诗写在深秋的夜晚，诗人望见了高悬天空的明月，和栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦，也许在此时诗人正在思念一个旧时的恋人，此情此景，不禁让诗人悲伤和无奈。
这是典型的悲秋之作，秋风、秋月、落叶、寒鸦烘托出悲凉的氛围加上诗人的奇丽的想象，和对自己内心的完美刻画让整首诗显的凄婉动人。
“秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。
”夜深许许，风自清，月自明。
不堪秋意萧条，叶落去还聚，心有留念意，奈何不由己。
孤鸦自栖息，是夜过黑还是风过寂，顾自心惊。
秋风。
秋月。
落叶。
寒鸦。
俱是引人心生悲凉之物象，又加以拟人，眼前全然勾勒秋意凄紧，萧条之气自字里行间悄然浮起。
闭眼凝神，有断肠人枝下负手而立，背影寂寥，无限心事氤氲，秋气更添几分萧条。
忽而颔首远眺，叹秋气盛起，寒鸦栖独枝。
思及一段情事，怎生刻骨铭心，诗起便萧索之意盛极。
当真声声诉相思，字字寒情苦。
“相亲相见知何日，此时此夜难为情。
”那旧岁月里，你我也曾是相聚相知相爱。
再寻不得，竟也是再见无期。
此时此刻的我在这秋意阑珊的深夜，不忍重温那段旧事，让我情何以堪。
文起之时，萧索的秋之意象为这忆情情不得的无奈心境做下渲染，读至此，叫人心中悲叹之意更胜。
往昔，曾深爱相伴的女子，现下竟是再见无期。
苦天涯隔人。
更苦，我思念你至深，只是不知你是否也念我一丝。
夜凉如秋，因有相思于胸，夜也难度，情也难熬。
《三五七言》译文注释及赏析
《三五七言》译文注释及赏析此诗写在深秋的夜晚，诗人望见了高悬天空的明月，和栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦，也许在此时诗人正在思念一个旧时的恋人，此情此景，不禁让诗人悲伤和无奈。
三五七言 / 秋风词唐代：李白秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。
相思相见知何日?此时此夜难为情!入我相思门，知我相思苦，长相思兮长相忆，短相思兮无穷极，早知如此绊人心，何如当初莫相识。
译文及注释译文秋风凌清，秋月明朗。
风中的落叶时聚时散，寒鸦本已栖息，又被明月惊起。
朋又盼着相见，却不知在何日，这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。
走入相思之门，知道相思之苦，永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境，早知相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。
注释落叶聚还(huán)散：写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。
寒鸦：《本草纲目》：“慈鸟，北人谓之寒鸦，以冬日尤盛。
”绊(bàn)：牵绊，牵扯，牵挂。
1、詹福瑞等 .李白诗全译 .石家庄：河北人民出版社，1997 ：957 .2、梅影三叠 .人生自是有情痴——古典诗词之寸缕相思 .北京：中国广播电视出版社，2012 ：15-16 .译文二一个人在孤苦的异地，寒秋夜里，一阵清冷的秋风吹得我直打寒颤，抬头望着天空中那轮明月，思念之情愈加浓烈。
飘落的叶子在风中打了几转，最后随风飘散各处，他们也曾经在一棵树上一起看日出日落，一起在微风中窃窃私语，而今却也免不了最终的分离，早已栖息在树上的乌鸦也被这阵挂的树枝作响落叶飘散的声音惊醒，难耐凋零凄凉之景，呱呱的加了几声，可是在这秋寒夜里，加重了我心头的悲凉思念之情。
想起曾经相遇相知的种种，不禁感慨什么时候才能再次相见?而此时此刻我实在难耐心中的孤独悲伤，叫我情何以堪。
鉴赏此诗写在深秋的夜晚，诗人望见了高悬天空的明月，和栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦，也许在此时诗人正在思念一个旧时的恋人，此情此景，不禁让诗人悲伤和无奈。
这是典型的悲秋之作，秋风、秋月、落叶、寒鸦烘托出悲凉的氛围加上诗人的奇丽的想象，和对自己内心的完美刻画让整首诗显的凄婉动人。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
李白秋风词原文及赏析
本文是关于李白的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
《秋风词》此诗写在深秋的夜晚，诗人望见了高悬天空的明月，和栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦，也许在此时诗人正在思念一个旧时的恋人，此情此景，不禁让诗人悲伤和无奈。
下面是文学网小编Lynn整理的唐代诗人相关内容资料。
(更多唐代诗人内容请关注文学网) 【原文】
《秋风词》李白
秋风清，秋月明，
落叶聚还散，寒鸦栖复惊。
相思相见知何日?此时此夜难为情!
入我相思门，知我相思苦。
长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。
早知如此绊人心，何如当初莫相识。
【译文】
秋风凌清，秋月明朗。
风中的落叶时聚时散，寒鸦本已栖息，又被明月惊起。
朋友盼着相见，却不知在何日，这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。
走入相思之门，知道相思之苦。
永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境。
早知相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。
【注释】
⑴落叶聚还(huán)散：写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。
⑵寒鸦：《本草纲目》：“慈鸟，北人谓之寒鸦，以冬日尤盛。
”
⑶绊(bàn)：牵绊，牵扯，牵挂。
【创作背景】
这是一篇言情之作。
根据安旗《李白全集编年注释》，此诗当作于唐肃宗至德元年(756年)。
前人也有认为此诗是早于李白的郑世翼所作，但反对者多。
严羽的《沧浪诗话》中的“诗体”一章说道：“有三五七言。
”自注云：“自三言而终以七言，隋世郑世翼有此诗：‘秋风清，秋月明。
落叶聚还散，寒鸦栖复惊。
相思相见知何日，此时此夜难为情。
’”郭绍虞先生校释曰：“沧浪所谓郑世翼有三五七言，不知何据。
案《诗人玉屑》无‘秋风清’以下各句，以从《玉屑》为是。
‘秋风清’云云，见《李太白集》，当是李作。
【赏析】
此诗写在深秋的夜晚，诗人望见了高悬天空的明月，和栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦，也许在此时诗人正在思念一个旧时的恋人，此情此景，不禁让诗人悲伤和无奈。
这是典型的悲秋之作，秋风、秋月、落叶、寒鸦烘托出悲凉的氛围加上诗人的奇丽的想象，和对自己内心的完美刻画让整首诗显的凄婉动人。
此诗的体式许多人认为很像一首小词，具有明显的音乐特性。
赵
翼的《陔余丛考》卷二十三云：“三五七言诗起于李太白：‘秋风清，秋月明。
……’此其滥觞也。
刘长卿《送陆澧》诗云：‘新安路，人来去。
早潮复晚潮,明日知何处?潮水无情亦解归，自怜长在新安住。
’宋寇莱公《江南春》诗云：‘波渺渺，柳依依。
孤林芳草远，斜日沓花飞。
江南春尽离肠断，苹满汀洲人未归。
’……”指出了它和“江南春”词牌的渊源关系。
南宋邓深曾依此调式填写词作，名为“秋风清”。
清人还把李白这首诗当作是一首创调词而收入《钦定词谱》，云：“本三五七言诗，后人采入词中。
”
此诗只题作“三五七言”而不言及诗歌内容主题，可知诗人的创作意图本是偏重作品的形式特征，即只要满足全篇两句三言、两句五言、两句七言的体式要求就能成诗了。
可以说，诗题中已经包含了明确的诗体形式内涵。
严羽的《沧浪诗话》中的“诗体”一章就说道：“有三五七言。
”自注云：“自三言而终以七言，隋世郑世翼有此诗：‘秋风清，秋月明。
落叶聚还散，寒鸦栖复惊。
相思相见知何日，此时此夜难为情。
’”郭绍虞先生校释曰：“沧浪所谓郑世翼有三五七言，不知何据。
案《诗人玉屑》无‘秋风清’以下各句，以从《玉屑》为是。
‘秋风清’云云,见《李太白集》，当是李作。
”
但李白这首诗也不能算是创体之作，因为初唐时僧人义净作有一首《在西国怀王舍城》，此诗因其体式特征而名为《一三五七九言》。
李白的《三五七言》只是《一三五七九言》的变体，省去起首的“一言”和收尾的“九言”，即为“三五七言”。
王昆吾在《唐代酒令艺术》中论证义净诗为“唱和之作”。
李白这首《三五七言》可能也是
他与其他诗人的“唱和诗”。
“三五七言”是对所酬和诗歌格式的限制，这是一个“总题”，众人在具体创作时可根据所写内容再命一个相应的诗题。
此诗即使不是创体之作，也是李白最终确立了“三三五五七七”格式作为一种独特的曲辞格甚至成为一种时兴诗体的地位。
这不仅是因为他借鉴和总结了许多人应用三五七字句式的经验，更得力于他自身歌辞创作中灵活运用此类格式的实践体悟，因而他的《三五七言》能表现出“哀音促节，凄若繁弦”(《唐宋诗醇》卷八)的艺术魅力。
感谢阅读，希望能帮助您！。