墨子·兼爱下全文
墨子兼爱原文和翻译
墨子兼爱原文和翻译兼爱是墨家学派最有代表性的理论之一，接下来小编为大家推荐的是墨子兼爱原文和翻译，欢迎阅读。
原文圣人以治天下为事者也，必知乱之所自起，焉能治之；不知乱之所自起，则不能治。
譬之如医之攻人之疾者然：必知疾之所自起，焉能攻之；不知疾之所自起，则弗能攻。
治乱者何独不然？必知乱之所自起，焉能治之；不知乱之所自起，则弗能治。
圣人以治天下为事者也，不可不察乱之所自起。
当察乱何自起（2）？起不相爱。
臣子之不孝君父，所谓乱也。
子自爱，不爱父，故亏父而自利；弟自爱，不爱兄，故亏兄而自利；臣自爱，不爱君，故亏君而自利，此所谓乱也。
虽父之不慈子，兄之不慈弟，君之不慈臣，此亦天下之所谓乱也。
父自爱也，不爱子，故亏子而自利；兄自爱也，不爱弟，故亏弟而自利；君自爱也，不爱臣，故亏臣而自利。
是何也？皆起不相爱。
虽至天下之为盗贼者亦然：盗爱其室，不爱其异室，故窃异室以利其室。
贼爱其身，不爱人，故贼人以利其身。
此何也？皆起不相爱。
虽至大夫之相乱家，诸侯之相攻国者亦然：大夫各爱其家，不爱异家，故乱异家以利其家。
诸侯各爱其国，不爱异国，故攻异国以利其国。
天下之乱物，具此而已矣。
察此何自起？皆起不相爱。
若使天下兼相爱，爱人若爱其身，犹有不孝者乎？视父兄与君若其身，恶施不孝（3）？犹有不慈者乎？视弟子与臣若其身，恶施不慈？故不孝不慈亡有（4）。
犹有盗贼乎？故视人之室若其室，谁窃？视人身若其身，谁贼？故盗贼亡有。
犹有大夫之相乱家，诸侯之相攻国者乎？视人家若其家，谁乱？视人国若其国，谁攻？故大夫之相乱家，诸侯之相攻国者亡有。
若使天下兼相爱，国与国不相攻，家与家不相乱，盗贼无有，君臣父子皆能孝慈，若此，则天下治。
故圣人以治天下为事者，恶得不禁恶而劝爱。
故天下兼相爱则治，交相恶则乱。
故子墨子曰：“不可以不劝爱人者，此也。
”注释（1）所谓兼爱，其本质是要求人们爱人如己，彼此之间不要存在血缘与等级差别的观念。
墨子认为，不相爱是当时社会混乱最大的原因，只有通过“兼相爱，交相利”才能达到社会安定的状态。
墨子兼爱原文和翻译
墨子兼爱原文和翻译兼爱是墨家学派最有代表*的理论之一，接下来小编为大家推荐的是墨子兼爱原文和翻译，欢迎阅读。
原文圣人以治天下为事者也，必知乱之所自起，焉能治之；不知乱之所自起，则不能治。
譬之如医之攻人之疾者然：必知疾之所自起，焉能攻之；不知疾之所自起，则弗能攻。
治乱者何独不然？必知乱之所自起，焉能治之；不知乱之所自起，则弗能治。
圣人以治天下为事者也，不可不察乱之所自起。
当察乱何自起（2）？起不相爱。
臣子之不孝君父，所谓乱也。
子自爱，不爱父，故亏父而自利；弟自爱，不爱兄，故亏兄而自利；臣自爱，不爱君，故亏君而自利，此所谓乱也。
虽父之不慈子，兄之不慈弟，君之不慈臣，此亦天下之所谓乱也。
父自爱也，不爱子，故亏子而自利；兄自爱也，不爱弟，故亏弟而自利；君自爱也，不爱臣，故亏臣而自利。
是何也？皆起不相爱。
虽至天下之为盗贼者亦然：盗爱其室，不爱其异室，故窃异室以利其室。
贼爱其身，不爱人，故贼人以利其身。
此何也？皆起不相爱。
虽至大夫之相乱家，诸侯之相攻国者亦然：大夫各爱其家，不爱异家，故乱异家以利其家。
诸侯各爱其国，不爱异国，故攻异国以利其国。
天下之乱物，具此而已矣。
察此何自起？皆起不相爱。
若使天下兼相爱，爱人若爱其身，犹有不孝者乎？视父兄与君若其身，恶施不孝（3）？犹有不慈者乎？视弟子与臣若其身，恶施不慈？故不孝不慈亡有（4）。
犹有盗贼乎？故视人之室若其室，谁窃？视人身若其身，谁贼？故盗贼亡有。
犹有大夫之相乱家，诸侯之相攻国者乎？视人家若其家，谁乱？视人国若其国，谁攻？故大夫之相乱家，诸侯之相攻国者亡有。
若使天下兼相爱，国与国不相攻，家与家不相乱，盗贼无有，君臣父子皆能孝慈，若此，则天下治。
故圣人以治天下为事者，恶得不禁恶而劝爱。
故天下兼相爱则治，交相恶则乱。
故子墨子曰：“不可以不劝爱人者，此也。
”注释（1）所谓兼爱，其本质是要求人们爱人如己，彼此之间不要存在血缘与等级差别的观念。
墨子认为，不相爱是当时社会混乱最大的原因，只有通过“兼相爱，交相利”才能达到社会安定的状态。
《墨子全鉴》兼爱（下）
《墨子全鉴》兼爱（下）兼爱（下）——古代贤王的治国之道，广大百姓的最大利益【原文】子墨子言曰：“仁人之事者，必务求兴天下之利，除天下之害。
”然当今之时，天下之害，孰为大？曰：若大国之攻小国也，大家之乱小家也，强之劫弱，众之暴寡，诈之谋愚，贵之敖贱，此天下之害也。
又与①为人君者之不惠也，臣者之不忠也，父者之不慈也，子者之不孝也，此又天下之害也。
又与今人之贱②人，执其兵刃、毒药、水火，以交相亏贼，此又天下之害也。
姑尝本原③若众害之所自生。
此胡自生？此自爱人、利人生与？即必曰：“非然也。
”必曰：“从恶人、贼人生。
”分名乎天下，恶人而贼人者，兼与？别④与？即必曰：“别也。
”然即之交别者，果生天下之大害者与！是故别非也。
子墨子曰：“非人者必有以易之，若非人而无以易之，譬之犹以水救火⑤也，其说将必无可矣。
”【注释】①与：如。
②贱：当为“贼”。
③本原：追究根源。
④别：将自己与别人区别对待。
⑤以水救火：当作“以水救水，以火救火”，指方法不当，则危害更大。
【译文】墨子说道：“仁人的事业，应当努力追求兴起天下之利，除去天下之害。
”然而在如今，天下之害，哪个算是最大的呢？回答说：“像大国攻伐小国，大家族侵扰小家族，强大者欺压弱小者，人多的虐待人少的，狡诈者算计愚笨者，尊贵者傲视卑贱者，这就是天下的祸害。
再如，做国君的不仁惠，做臣下的不忠诚，做父亲的不慈爱，做儿子的不孝敬，这又都是天下的祸害。
再如，现在残害人的人，拿着兵刃、毒药、水火，用来相互残害，这又是天下的祸害。
姑且试着推究这许多祸害产生的根源。
这是从哪里产生的呢？这是从爱别人、利别人产生的吗？那么必定会说不是这样的，必然要说是从憎恶别人、残害别人产生的。
我们来辨别一下：世上憎恶别人和残害别人的人，是“兼相爱”还是“别相恶”呢？则必然要说是“别相恶”。
既然如此，那么这种将自己与别人区别对待，果然是产生天下大害的原因。
所以“别相恶”是不对的。
墨子说：“如果以别人为不对，那就必须有东西去替代它，如果说别人不对而又没有东西去替代它，就好像用水救水、用火救火。
《墨子》：兼爱(下)阅读
《墨子》：兼爱(下)阅读姑尝本原若众害之所自生。
此胡自生？此自爱人、利人生与？即必曰：“非然也。
”必曰：“从恶人、贼人生。
”分名乎天下，恶人而贼人者，兼与？别与？即必曰：“别也。
”然即之交别者，果生天下之大害者与？是故别非也。
子墨子曰：“非人者必有以易之，若非人而无以易之，譬之犹以水救水也，其说将必无可矣。
”是故子墨子曰：“兼以易别。
”然即兼之能够易别之故何也？曰：藉为人之国，若为其国，夫谁独举其国，以攻人之国者哉？为彼者，由为己也。
为人之都，若为其都，夫谁独举其都以伐人之都者哉？为彼者犹为己也。
为人之家，若为其家，夫谁独举其家以乱人之家者哉？为彼者犹为己也。
然即国都不相攻伐，人家不相乱贼，此天下之害与？天下之利与？即必曰天下之利也。
姑尝本原若众利之所自生，此胡自生？此自恶人贼人生与？即必曰：“非然也。
”必曰：“从爱人利人生。
”分名乎天下爱人而利人者，别与？兼与？即必曰：“兼也。
”然即之交兼者，果生天下之大利与？是故子墨子曰：“兼是也鼻蚁缥岜狙栽唬喝嗜酥事者，必务求兴天现利，除天下之害。
今吾本原兼之所生，天下之大利者也；今吾本原别之所生，天下之大害者也。
是故子墨子曰：“别非而兼是者。
”出乎若方也。
今吾将正求与天下之利而取之，以兼为正，是以聪耳明目相与视听乎？是以股肱毕强相为动宰乎？而有道肆相教诲，是以老而无妻子者，有所侍养以终其寿；幼弱孤童之无父母者，有所放依以长其身。
今唯毋以兼为正，即若其利也。
不识天下之士，所以皆闻兼而非者，其故何也？不过天下之士，非兼者之言，犹未止也。
曰：“即善矣!虽然，岂可用哉？”子墨子曰：“用而不可，虽我亦将非之；且焉有善而不可用者。
”姑尝两而进之。
谁以为二士，使其一士者执别，使其一士者执兼。
是故别士之言曰：“吾岂能为吾友之身，若为吾身？为吾友之亲，若为吾亲？”是故退睹其友，饥即不食，寒即不衣，疾病不侍养，死丧不葬埋。
别士之言若此，行若此。
兼士之言不然，行亦不然。
曰：“吾闻高士于天下者，必为其友之身，若为其身；为其友之亲，若为其亲。
墨子文言名篇《兼爱》（下）原文·注释及译文！
墨子文言名篇《兼爱》（下）原文·注释及译文！兼爱，指同时爱不同的人或事物。
春秋、战国之际，墨子提倡的一种伦理学说。
他针对儒家'爱有等差'的说法，主张爱无差别等级，不分厚薄亲疏。
《墨子》中有《兼爱》三篇，阐述其主张。
《荀子·成相》亦有:'尧让贤，以为民，泛利兼爱德施均。
'三国·魏·嵇康《与山巨源绝交书》:'仲尼兼爱，不羞执鞭。
'兼爱（下）【原文】子墨子言曰：“仁人之事者，必务求兴天下之利，除天下之害。
”然当今之时，天下之害，孰为大？曰：若大国之攻小国也，大家之乱小家也，强之劫弱，众之暴寡，诈之谋愚，贵之敖贱，此天下之害也。
又与为人君者之不惠也，臣者之不忠也，父者之不慈也，子者之不孝也，此又天下之害也。
又与今人之贱人，执其兵刃毒药水火，以交相亏贼，此又天下之害也。
姑尝本原若众害之所自生。
此胡自生？此自爱人、利人生与？即必曰：“非然也。
”必曰：“从恶人、贼人生。
”分名乎天下，恶人而贼人者，兼与？别与？即必曰：“别也。
”然即之交别者，果生天下之大害者与？是故别非也。
子墨子曰：“非人者必有以易之，若非人而无以易之，譬之犹以水救火也（1），其说将必无可矣。
”是故子墨子曰：“兼以易别。
”然即兼之可以易别之故何也？曰：藉为人之国，若为其国，夫虽独举其国以攻人之国者哉（2）？为彼者，由为己也。
为人之都，若为其都，夫谁独举其都以伐人之都者哉？为彼犹为己也。
为人之家，若为其家，夫谁独举其家以乱人之家者哉？为彼犹为己也。
然即国都不相攻伐，人家不相乱贼，此天下之害与？天下之利与？即必曰天下之利也。
姑尝本原若众利之所自生。
此胡自生？此自恶人贼人生与？即必曰：“非然也。
”必曰：“从爱人利人生。
”分名乎天下，爱人而利人者，别与？兼与？即必曰：“兼也。
”然即之交兼者，果生天下之大利者与？是故子墨子曰：“兼是也。
”且乡吾本言曰（3）：仁人之事者，必务求兴天下之利，除天下之害。
《墨子之16章兼爱(下)》完整版原文全文及白话文翻译
《16章兼爱(下)》原文子墨子言曰：“仁人之事者，必务求兴天下之利，除天下之害。
”然当今之时，天下之害孰为大？曰：若大国之攻小国也，大家之乱小家也，强之劫弱，众之暴寡，诈之谋愚，贵之敖贱，此天下之害也。
又与为人君者之不惠也，臣者之不忠也，父者之不慈也，子者之不孝也，此又天下之害也。
又与今人之贱人，执其兵刃毒药水火，以交相亏贼，此又天下之害也。
姑尝本原若众害之所自生。
此胡自生？此自爱人、利人生与？即必曰：“非然也。
”必曰：“从恶人、贼人生。
”分名乎天下，恶人而贼人者，兼与？别与？即必曰：“别也。
”然即之交别者，果生天下之大害者与？是故别非也。
子墨子曰：“非人者必有以易之，若非人而无以易之，譬之犹以水救水也，其说将必无可矣。
”是故子墨子曰：“兼以易别。
”然即兼之可以易别之故何也？曰：藉为人之国，若为其国，夫谁独举其国，以攻人之国者哉？为彼者，由为己也。
为人之都，若为其都，夫谁独举其都以伐人之都者哉？为彼者犹为己也。
为人之家，若为其家，夫谁独举其家以乱人之家者哉？为彼者犹为己也。
然即国都不相攻伐，人家不相乱贼，此天下之害与？天下之利与？即必曰天下之利也。
姑尝本原若众利之所自生，此胡自生？此自恶人贼人生与？即必曰：“非然也。
”必曰：“从爱人利人生。
”分名乎天下爱人而利人者，别与？兼与？即必曰：“兼也。
”然即之交兼者，果生天下之大利与？是故子墨子曰:“兼是也鼻蚁缥岜狙栽唬喝嗜酥 抡撸 匚袂笮颂煜之利，除天下之害。
今吾本原兼之所生，天下之大利者也；今吾本原别之所生，天下之大害者也。
是故子墨子曰：“别非而兼是者。
”出乎若方也。
今吾将正求与天下之利而取之，以兼为正，是以聪耳明目相与视听乎？是以股肱毕强相为动宰乎？而有道肆相教诲，是以老而无妻子者，有所侍养以终其寿；幼弱孤童之无父母者，有所放依以长其身。
今唯毋以兼为正，即若其利也。
不识天下之士，所以皆闻兼而非者，其故何也？然而天下之士，非兼者之言，犹未止也。
曰：“即善矣!虽然，岂可用哉？”子墨子曰:“用而不可，虽我亦将非之；且焉有善而不可用者。
墨子兼爱原文和翻译
墨子兼爱原文和翻译墨子兼爱原文和翻译兼爱是墨家学派最有代表性的理论之一，接下来小编为大家推荐的是墨子兼爱原文和翻译，欢迎阅读。
原文圣人以治天下为事者也，必知乱之所自起，焉能治之；不知乱之所自起，则不能治。
譬之如医之攻人之疾者然：必知疾之所自起，焉能攻之；不知疾之所自起，则弗能攻。
治乱者何独不然？必知乱之所自起，焉能治之；不知乱之所自起，则弗能治。
圣人以治天下为事者也，不可不察乱之所自起。
当察乱何自起（2）？起不相爱。
臣子之不孝君父，所谓乱也。
子自爱，不爱父，故亏父而自利；弟自爱，不爱兄，故亏兄而自利；臣自爱，不爱君，故亏君而自利，此所谓乱也。
虽父之不慈子，兄之不慈弟，君之不慈臣，此亦天下之所谓乱也。
父自爱也，不爱子，故亏子而自利；兄自爱也，不爱弟，故亏弟而自利；君自爱也，不爱臣，故亏臣而自利。
是何也？皆起不相爱。
虽至天下之为盗贼者亦然：盗爱其室，不爱其异室，故窃异室以利其室。
贼爱其身，不爱人，故贼人以利其身。
此何也？皆起不相爱。
虽至大夫之相乱家，诸侯之相攻国者亦然：大夫各爱其家，不爱异家，故乱异家以利其家。
诸侯各爱其国，不爱异国，故攻异国以利其国。
天下之乱物，具此而已矣。
察此何自起？皆起不相爱。
若使天下兼相爱，爱人若爱其身，犹有不孝者乎？视父兄与君若其身，恶施不孝（3）？犹有不慈者乎？视弟子与臣若其身，恶施不慈？故不孝不慈亡有（4）。
犹有盗贼乎？故视人之室若其室，谁窃？视人身若其身，谁贼？故盗贼亡有。
犹有大夫之相乱家，诸侯之相攻国者乎？视人家若其家，谁乱？视人国若其国，谁攻？故大夫之相乱家，诸侯之相攻国者亡有。
若使天下兼相爱，国与国不相攻，家与家不相乱，盗贼无有，君臣父子皆能孝慈，若此，则天下治。
故圣人以治天下为事者，恶得不禁恶而劝爱。
故天下兼相爱则治，交相恶则乱。
故子墨子曰：“不可以不劝爱人者，此也。
”注释（1）所谓兼爱，其本质是要求人们爱人如己，彼此之间不要存在血缘与等级差别的观念。
墨子认为，不相爱是当时社会混乱最大的原因，只有通过“兼相爱，交相利”才能达到社会安定的状态。
墨子兼爱下文言文翻译
墨子曰：“兼相爱，交相利。
”夫兼相爱者，天下之人皆相爱，无有不爱者。
无有不爱者，则天下之人皆得其所欲，天下之人皆得其乐。
夫兼相爱者，天下之人皆相利，无有不利者。
无有不利者，则天下之人皆得其所求，天下之人皆得其安。
墨子曰：“非攻者，天下之利也。
”夫攻者，杀人盈野，流血漂橹，死者不可胜数。
非攻者，使天下之人免于杀戮，免于涂炭。
夫非攻者，天下之利也。
墨子曰：“尚贤者，天下之治也。
”夫贤者，才德兼备之人也。
尚贤者，举贤而用之，使天下之人皆得其所用。
夫尚贤者，天下之治也。
墨子曰：“节用者，天下之富也。
”夫富者，财货充足也。
节用者，节约使用财货，使天下之人皆得其所用。
夫节用者，天下之富也。
墨子曰：“天下兼相爱，则治；交相恶，则乱。
故天下乱者，则恶人之国多；天下治者，则爱人之国多。
”夫兼相爱者，天下之人皆相爱，无有不爱者。
无有不爱者，则天下之人皆得其所欲，天下之人皆得其乐。
夫兼相爱者，天下之人皆相利，无有不利者。
无有不利者，则天下之人皆得其所求，天下之人皆得其安。
墨子曰：“故圣人以治天下为事，以兼相爱、交相利、尚贤、节用为法。
故天下大治，而百姓安乐。
”夫圣人者，知天下之理，明天下之事，故能以兼爱、非攻、尚贤、节用为法，以治天下。
墨子曰：“吾闻之，君子之道，静以修身，俭以养德。
非淡泊无以明志，非宁静无以致远。
夫君子之行，静以修身，俭以养德，非淡泊无以明志，非宁静无以致远。
”夫君子者，行兼爱之道，修兼爱之德，故能以静修身，以俭养德。
墨子曰：“兼爱天下，非攻天下，尚贤天下，节用天下，此四者，天下之大道也。
”夫天下之大道，兼爱、非攻、尚贤、节用也。
此四者，天下之大道也。
墨子兼爱之道，实为天下之大道。
然兼爱之道，非易行也。
夫兼爱者，必先自爱，然后能爱他人。
自爱者，必先修身，然后能兼爱。
修身者，必先节用，然后能尚贤。
尚贤者，必先非攻，然后能兼爱。
夫兼爱者，必先自爱，然后能爱他人。
自爱者，必先修身，然后能兼爱。
修身者，必先节用，然后能尚贤。
墨子------兼爱（原文+翻译）
墨子------兼爱（原文+翻译）兼爱《兼爱上》圣人以治天下为事者也，必知乱之所自起，焉能治之；不知乱之所自起，则不能治。
譬之如医之攻人之疾者然：必知疾之所自起，焉能攻之；不知疾之所自起，则弗能攻。
治乱者何独不然！必知乱之所自起，焉能治之；不知乱之所自起，则弗能治。
圣人以治天下为事者也，不可不察乱之所自起。
圣人是以治天下为职业的人，必须知道混乱从那里产生，才能对它进行治理。
如果不知道混乱从那里产生，就不能进行治理。
这就好像医生给病人看病一样，必须知道疾病产生的根源，才能进行医治，如果不知道疾病产生的根源就不能医治。
治理天下混乱又何尝不是这样呢！必须知道混乱产生的根源，才能进行治理，如果不知道混乱产生的根源，就不能治理。
圣人是以治天下为职业的人，不可不考察混乱产生的根源。
当察乱何自起，起不相爱。
臣子之不孝君父，所谓乱也。
子自爱不爱父，故亏父而自利；弟自爱不爱兄，故亏兄而自利；臣自爱不爱君，故亏君而自利；此所谓乱也。
虽父之不慈子，兄之不慈弟，君之不慈臣，此也天下之所谓乱也。
父自爱也，不爱子，故亏子而自利；兄自爱也不爱弟，故亏弟而自利；君自爱也，不爱臣，故亏臣而自利。
是何也？皆起不相爱。
试考察混乱从那里产生，起源于人与人不相爱。
臣与子不孝敬君和父，就是所谓混乱。
儿子爱自己而不爱父亲，因而损害父亲以自利；弟弟爱自己而不爱兄长，因而损害兄长以自利；臣下爱自己而不爱君上，因而损害君上以自利；这就是所谓的混乱。
反过来说，父亲不慈爱儿子，兄长不慈爱弟弟，君上不慈爱臣下这也是天下所谓的混乱。
父亲爱自己而不爱儿子，所以损害儿子以自利；兄长爱自己而不爱弟弟，所以损害弟弟而自利；君上爱自己而不爱臣下，所以损害臣下以自利，这是为什么呢？都是起源于不相爱。
虽至天下之为盗贼亦然。
盗爱其室，不爱异室，故窃异室以利其室；贼爱其身，不爱人身，故贼人身以利其身。
此何也？皆起不相爱。
即使在天下做小偷和强盗的人也是这样，小偷只爱自己的家，不爱别人的家，所以偷取别人的家以利自己的家；强盗只爱自身，不爱别人，所以残害别人以利自身，这是为什么呢？都是起于不相爱。
国学宝典《墨子》：兼爱下原文注释
【导语】兼爱是圣王的⼤道，王公⼤⼈因此得到安稳，万民⾐⾷因此得到满⾜。
所以君⼦审察兼爱的道理⽽努⼒实⾏它。
下⾯是分享的国学宝典《墨⼦》：兼爱下原⽂注释。
欢迎阅读参考！ 【兼爱下】 ⼦墨⼦⾔⽈：“仁⼈之事者，必务求兴天下之利，除天下之害。
”然当今之时，天下之害，孰为⼤？⽈：若⼤国之攻⼩国也，⼤家之乱⼩家也，强之劫弱，众之暴寡，诈之谋愚，贵之敖贱，此天下之害也。
⼜与为⼈君者之不惠也，⾂者之不忠也，⽗者之不慈也，⼦者之不孝也，此⼜天下之害也。
⼜与今⼈之贱⼈，执其兵刃毒药⽔⽕，以交相亏贼，此⼜天下之害也。
姑尝本原若众害之所⾃⽣。
此胡⾃⽣？此⾃爱⼈、利⼈⽣与？即必⽈：“⾮然也。
”必⽈：“从恶⼈、贼⼈⽣。
”分名乎天下，恶⼈⽽贼⼈者，兼与？别与？即必⽈：“别也。
”然即之交别者，果⽣天下之⼤害者与？是故别⾮也。
⼦墨⼦⽈：“⾮⼈者必有以易之，若⾮⼈⽽⽆以易之，譬之犹以⽔救⽕也（1），其说将必⽆可矣。
”是故⼦墨⼦⽈：“兼以易别。
”然即兼之可以易别之故何也？⽈：藉为⼈之国，若为其国，夫虽独举其国以攻⼈之国者哉（2）？为彼者，由为⼰也。
为⼈之都，若为其都，夫谁独举其都以伐⼈之都者哉？为彼犹为⼰也。
为⼈之家，若为其家，夫谁独举其家以乱⼈之家者哉？为彼犹为⼰也。
然即国都不相攻伐，⼈家不相乱贼，此天下之害与？天下之利与？即必⽈天下之利也。
姑尝本原若众利之所⾃⽣。
此胡⾃⽣？此⾃恶⼈贼⼈⽣与？即必⽈：“⾮然也。
”必⽈：“从爱⼈利⼈⽣。
”分名乎天下，爱⼈⽽利⼈者，别与？兼与？即必⽈：“兼也。
”然即之交兼者，果⽣天下之⼤利者与？是故⼦墨⼦⽈：“兼是也。
”且乡吾本⾔⽈（3）：仁⼈之事者，必务求兴天下之利，除天下之害。
今吾本原兼之所⽣，天下之⼤利者也；吾本原别之所⽣，天下之⼤害者也。
是故⼦墨⼦⽈别⾮⽽兼是者，出乎若⽅也。
今吾将正求与天下之利⽽取之（4），以兼为正。
是以聪⽿明⽬相与视听乎（5）！是以股肱毕强相为动宰乎（6）！⽽有道肆相教诲（7），是以⽼⽽⽆妻⼦者，有所侍养以终其寿；幼弱孤童之⽆⽗母者，有所放依以长其⾝。
墨子兼爱原文及翻译
墨子兼爱原文及翻译墨子兼爱原文及翻译兼爱是墨子提倡的一种伦理学说。
他针对儒家“爱有等差”的说法，所以小编今天为大家分享的是墨子兼爱原文及翻译，欢迎大家阅读。
墨子兼爱原文及翻译原文：子墨子言曰：“仁人之所以为事者，必兴天下之利，除去天下之害，以此为事者也。
”然则天下之利何也？天下之害何也？子墨子言曰：“今若国之与国之相攻，家之与家之相篡，人之与人之相贼，君臣不惠忠，父子不慈孝，兄弟不和调，此则天下之害也。
”然则崇此害亦何用生哉（1）？以不相爱生邪？子墨子言：“以不相爱生。
”今诸侯独知爱其国，不爱人之国，是以不惮举其国，以攻人之国。
今家主独知爱其家，而不爱人之家，是以不惮举其家，以篡人之家。
今人独知爱其身，不爱人之身，是以不惮举其身，以贼人之身。
是故诸侯不相爱，则必野战；家主不相爱，则必相篡；人与人不相爱，则必相贼；君臣不相爱，则不惠忠；父子不相爱，则不慈孝；兄弟不相爱，则不和调。
天下之人皆不相爱，强必执弱，富必侮贫，贵必敖贱（2），诈必欺愚。
凡天下祸篡怨恨，其所以起者，以不相爱生也。
是以行者非之（3）。
既以非之，何以易之？子墨子言曰：“以兼相爱、交相利之法易之。
”然则兼相爱、交相利之法将奈何哉？子墨子言：视人之国，若视其国；视人之家，若视其家；视人之身，若视其身。
是故诸侯相爱，则不野战；家主相爱，则不相篡；人与人相爱，则不相贼；君臣相爱，则惠忠；父子相爱，则慈孝；兄弟相爱，则和调。
天下之人皆相爱，强不执弱，众不劫寡，富不侮贫，贵不敖贱，诈不欺愚。
凡天下祸篡怨恨，可使毋起者，以相爱生也。
是以仁者誉之。
然而今天下之士君子曰：“然！乃若兼则善矣；虽然，天下之难物于故也（4）。
”子墨子言曰：“天下之士君子，特不识其利、辩其故也。
今若夫攻城野战，杀身为名，此天下百姓之所皆难也。
若君说之（5），则士众能为之。
况于兼相爱、交相利，则与此异！夫爱人者，人必从而爱之；利人者，人必从而利之；恶人者，人必从而恶之；害人者，人必从而害之。
国学宝典《墨子》：兼爱下原文注释
【导语】兼爱是圣王的⼤道，王公⼤⼈因此得到安稳，万民⾐⾷因此得到满⾜。
所以君⼦审察兼爱的道理⽽努⼒实⾏它。
下⾯是分享的国学宝典《墨⼦》：兼爱下原⽂注释。
欢迎阅读参考！ 【兼爱下】 ⼦墨⼦⾔⽈：“仁⼈之事者，必务求兴天下之利，除天下之害。
”然当今之时，天下之害，孰为⼤？⽈：若⼤国之攻⼩国也，⼤家之乱⼩家也，强之劫弱，众之暴寡，诈之谋愚，贵之敖贱，此天下之害也。
⼜与为⼈君者之不惠也，⾂者之不忠也，⽗者之不慈也，⼦者之不孝也，此⼜天下之害也。
⼜与今⼈之贱⼈，执其兵刃毒药⽔⽕，以交相亏贼，此⼜天下之害也。
姑尝本原若众害之所⾃⽣。
此胡⾃⽣？此⾃爱⼈、利⼈⽣与？即必⽈：“⾮然也。
”必⽈：“从恶⼈、贼⼈⽣。
”分名乎天下，恶⼈⽽贼⼈者，兼与？别与？即必⽈：“别也。
”然即之交别者，果⽣天下之⼤害者与？是故别⾮也。
⼦墨⼦⽈：“⾮⼈者必有以易之，若⾮⼈⽽⽆以易之，譬之犹以⽔救⽕也（1），其说将必⽆可矣。
”是故⼦墨⼦⽈：“兼以易别。
”然即兼之可以易别之故何也？⽈：藉为⼈之国，若为其国，夫虽独举其国以攻⼈之国者哉（2）？为彼者，由为⼰也。
为⼈之都，若为其都，夫谁独举其都以伐⼈之都者哉？为彼犹为⼰也。
为⼈之家，若为其家，夫谁独举其家以乱⼈之家者哉？为彼犹为⼰也。
然即国都不相攻伐，⼈家不相乱贼，此天下之害与？天下之利与？即必⽈天下之利也。
姑尝本原若众利之所⾃⽣。
此胡⾃⽣？此⾃恶⼈贼⼈⽣与？即必⽈：“⾮然也。
”必⽈：“从爱⼈利⼈⽣。
”分名乎天下，爱⼈⽽利⼈者，别与？兼与？即必⽈：“兼也。
”然即之交兼者，果⽣天下之⼤利者与？是故⼦墨⼦⽈：“兼是也。
”且乡吾本⾔⽈（3）：仁⼈之事者，必务求兴天下之利，除天下之害。
今吾本原兼之所⽣，天下之⼤利者也；吾本原别之所⽣，天下之⼤害者也。
是故⼦墨⼦⽈别⾮⽽兼是者，出乎若⽅也。
今吾将正求与天下之利⽽取之（4），以兼为正。
是以聪⽿明⽬相与视听乎（5）！是以股肱毕强相为动宰乎（6）！⽽有道肆相教诲（7），是以⽼⽽⽆妻⼦者，有所侍养以终其寿；幼弱孤童之⽆⽗母者，有所放依以长其⾝。
墨子中墨子的兼爱思想原文与解析
墨子中墨子的兼爱思想原文与解析墨子是中国古代儒家学派以外的一位伟大哲学家，同时也是中国古代著名的思想家和科学家之一。
他的学说以"兼爱"为核心思想，主张人民间应该互相关心、互相帮助，实现社会的和谐与稳定。
本文将分析墨子中关于兼爱思想的原文，以及对该思想的解析与评价。
墨子的兼爱思想原文如下："墨子曰：人皆有兄弟；则仁者亲之，不仁者疏之。
人皆有父子；则仁者慈之，不仁者舍之。
人皆有身；则仁者劳之，不仁者逸之。
放於四海之内，利一国之士；使贤者得以尽其能，不肖者得以改过自新。
"墨子在这段原文中表达了他的兼爱思想，即人们应该以仁爱的态度对待对方，无论是亲人、朋友还是陌生人，都应该互相关心，互相帮助。
他认为，每个人都有亲人、朋友和自己的身体，因此，仁爱的人会亲近、关心和帮助他们。
墨子进一步指出，如果每个人都能放下成见，扩大自己的视野，关心整个国家和人民的利益，那么能够使国家变得繁荣富强，让贤者发挥才能，让不肖者改过自新。
对于墨子的兼爱思想，我们可以进行以下解析与评价：首先，墨子的兼爱思想强调了人与人之间的关系。
他认为，每个人都有亲人和朋友，应该尽力关心和帮助他们。
这种关系的建立可以使整个社会变得更加和谐和稳定。
在现实生活中，我们也可以看到这种关系的重要性。
亲人和朋友的支持和帮助可以给我们带来快乐和幸福，同时我们也应该回报他们，让关系更加紧密。
其次，墨子的兼爱思想提倡了公正与平等。
他强调每个人都应该受到平等的对待，无论是贤者还是不肖者。
他认为，只要给予不肖者改过自新的机会，他们也有可能变得有用或有益于社会。
这种观点对于培养社会公正和平等的意识至关重要，我们不能只看重一个人的缺点，而应该给予每个人一个发展的机会。
再次，墨子的兼爱思想强调了国家和人民的利益。
他认为，如果贤者能够充分发挥自己的能力，国家就能繁荣富强。
而他也提到了不肖者，认为只要给予他们改过自新的机会，他们也可能对国家有所贡献。
墨子《兼爱》原文和译文(全篇)
原文子墨子言曰：“仁人之所以为事者，必兴天下之利，除去天下之害，以此为事者也。
”然则天下之利何也？天下之害何也？子墨子言曰：“今若国之与国之相攻，家之与家之相篡，人之与人之相贼，君臣不惠忠，父子不慈孝，兄弟不和调，此则天下之害也。
”[1]然则崇此害亦何用生哉（1）？以不相爱生邪？子墨子言：“以不相爱生。
”今诸侯独知爱其国，不爱人之国，是以不惮举其国，以攻人之国。
今家主独知爱其家，而不爱人之家，是以不惮举其家，以篡人之家。
今人独知爱其身，不爱人之身，是以不惮举其身，以贼人之身。
是故诸侯不相爱，则必野战；家主不相爱，则必相篡；人与人不相爱，则必相贼；君臣不相爱，则不惠忠；父子不相爱，则不慈孝；兄弟不相爱，则不和调。
天下之人皆不相爱，强必执弱，富必侮贫，贵必敖贱（2），诈必欺愚。
凡天下祸篡怨恨，其所以起者，以不相爱生也。
是以行者非之（3）。
既以非之，何以易之？子墨子言曰：“以兼相爱、交相利之法易之。
”然则兼相爱、交相利之法将奈何哉？子墨子言：视人之国，若视其国；视人之家，若视其家；视人之身，若视其身。
是故诸侯相爱，则不野战；家主相爱，则不相篡；人与人相爱，则不相贼；君臣相爱，则惠忠；父子相爱，则慈孝；兄弟相爱，则和调。
天下之人皆相爱，强不执弱，众不劫寡，富不侮贫，贵不敖贱，诈不欺愚。
凡天下祸篡怨恨，可使毋起者，以相爱生也。
是以仁者誉之。
然而今天下之士君子曰：“然！乃若兼则善矣；虽然，天下之难物于故也（4）。
”子墨子言曰：“天下之士君子，特不识其利、辩其故也。
今若夫攻城野战，杀身为名，此天下百姓之所皆难也。
若君说之（5），则士众能为之。
况于兼相爱、交相利，则与此异！夫爱人者，人必从而爱之；利人者，人必从而利之；恶人者，人必从而恶之；害人者，人必从而害之。
此何难之有？特上弗以为政、士不以为行故也。
”昔者晋文公好士之恶衣，故文公之臣，皆牂羊之裘（6），韦以带剑（7），练帛之冠，入以见于君，出以践于朝。
是其故何也？君说之，故臣为之也。
墨子文言名篇《兼爱》（下）原文·注释及译文！
墨子文言名篇《兼爱》（下）原文·注释及译文！兼爱，指同时爱不同的人或事物。
春秋、战国之际，墨子提倡的一种伦理学说。
他针对儒家'爱有等差'的说法，主张爱无差别等级，不分厚薄亲疏。
《墨子》中有《兼爱》三篇，阐述其主张。
《荀子·成相》亦有:'尧让贤，以为民，泛利兼爱德施均。
'三国·魏·嵇康《与山巨源绝交书》:'仲尼兼爱，不羞执鞭。
'兼爱（下）【原文】子墨子言曰：“仁人之事者，必务求兴天下之利，除天下之害。
”然当今之时，天下之害，孰为大？曰：若大国之攻小国也，大家之乱小家也，强之劫弱，众之暴寡，诈之谋愚，贵之敖贱，此天下之害也。
又与为人君者之不惠也，臣者之不忠也，父者之不慈也，子者之不孝也，此又天下之害也。
又与今人之贱人，执其兵刃毒药水火，以交相亏贼，此又天下之害也。
姑尝本原若众害之所自生。
此胡自生？此自爱人、利人生与？即必曰：“非然也。
”必曰：“从恶人、贼人生。
”分名乎天下，恶人而贼人者，兼与？别与？即必曰：“别也。
”然即之交别者，果生天下之大害者与？是故别非也。
子墨子曰：“非人者必有以易之，若非人而无以易之，譬之犹以水救火也（1），其说将必无可矣。
”是故子墨子曰：“兼以易别。
”然即兼之可以易别之故何也？曰：藉为人之国，若为其国，夫虽独举其国以攻人之国者哉（2）？为彼者，由为己也。
为人之都，若为其都，夫谁独举其都以伐人之都者哉？为彼犹为己也。
为人之家，若为其家，夫谁独举其家以乱人之家者哉？为彼犹为己也。
然即国都不相攻伐，人家不相乱贼，此天下之害与？天下之利与？即必曰天下之利也。
姑尝本原若众利之所自生。
此胡自生？此自恶人贼人生与？即必曰：“非然也。
”必曰：“从爱人利人生。
”分名乎天下，爱人而利人者，别与？兼与？即必曰：“兼也。
”然即之交兼者，果生天下之大利者与？是故子墨子曰：“兼是也。
”且乡吾本言曰（3）：仁人之事者，必务求兴天下之利，除天下之害。
兼爱原文及翻译注释
《兼爱》（先秦）墨子圣人以治天下为事者也，必知乱之所自起，焉能治之；不知乱之所自起，则不能治。
譬之如医之攻人之疾者然，必知疾之所自起，焉能攻之；不知疾之所自起，则弗能攻。
治乱者何独不然？必知乱之所自起，焉能治之；不知乱之所自起，则弗能治。
圣人以治天下为事者也，不可不察乱之所自起。
当察乱何自起？起不相爱。
臣子之不孝君父，所谓乱也。
子自爱，不爱父，故亏父而自利；弟自爱，不爱兄，故亏兄而自利；臣自爱，不爱君，故亏君而自利。
此所谓乱也。
虽父之不慈子，兄之不慈弟，君之不慈臣，此亦天下之所谓乱也。
父自爱也，不爱子，故亏子而自利；兄自爱也，不爱弟，故亏弟而自利；君自爱也，不爱臣，故亏臣而自利。
是何也？皆起不相爱。
虽至天下之为盗贼者，亦然。
盗爱其室，不爱异室，故窃异室以利其室；贼爱其身，不爱人，故贼人以利其身。
此何也？皆起不相爱。
虽至大夫之相乱家、诸侯之相攻国者，亦然。
大夫各爱其家，不爱异家，故乱异家以利其家；诸侯各爱其国，不爱异国，故攻异国以利其国。
天下之乱物，具此而已矣。
察此何自起？皆起不相爱。
若使天下兼相爱，爱人若爱其身，犹有不孝者乎？视父兄与君若其身，恶施不孝？犹有不慈者乎？视弟子与臣若其身，恶施不慈？故不孝不慈亡有。
犹有盗贼乎？视人之室若其室，谁窃？视人身若其身，谁贼？故盗贼有亡。
犹有大夫之相乱家、诸侯之相攻国者乎？视人家若其家，谁乱？视人国若其国，谁攻？故大夫之相乱家、诸侯之相攻国者亡有。
若使天下兼相爱，国与国不相攻，家与家不相乱，盗贼无有，君臣父子皆能孝慈，若此则天下治。
故圣人以治天下为事者，恶得不禁恶而劝爱？故天下兼相爱则治，交相恶则乱。
故子墨子曰不可以不劝爱人者，此也。
一、译文圣人是以治理天下为职业的人，必须知道混乱从哪里产生，才能对它进行治理。
如果不知道混乱从哪里产生，就不能进行治理。
这就好像医生给人治病一样，必须知道疾病产生的根源，才能进行医治。
如果不知道疾病产生的根源，就不能医治。
治理混乱又何尝不是这样，必须知道混乱产生的根源，才能进行治理；如果不知道混乱产生的根源，就不能治理。
《墨子》：兼爱(下)阅读
姑尝本原若众害之所自生。
此胡自生？此自爱人、利人生与？即必曰：“非然也。
”必曰：“从恶人、贼人生。
”分名乎天下，恶人而贼人者，兼与？别与？即必曰：“别也。
”然即之交别者，果“非人者必有以易之，生天下之大害者与？是故别非也。
子墨子曰：若非人而无以易之，譬之犹以水救水也，其说将必无可矣。
”是故子墨子曰：“兼以易别。
”然即兼之可以易别之故何也？曰：藉为人之国，若为其国，夫谁独举其国，以攻人之国者哉？为彼者，由为己也。
为人之都，若为其都，夫谁独举其都以伐人之都者哉？为彼者犹为己也。
为人之家，若为其家，夫谁独举其家以乱人之家者哉？为彼者犹为己也。
然即国都不相攻伐，人家不相乱贼，此天下之害与？天下之利与？即必曰天下之利也。
姑尝本原若众利之所自生，此胡自生？此自恶人贼人生与？即必曰：“非然也。
”必曰：“从爱人利人生。
”分名乎天下爱人而利人者，别与？兼与？即必曰：“兼也。
”然即之交兼者，果生天下之大利与？是故子墨子曰:“兼是也鼻蚁缥岜狙栽唬喝嗜酥抡撸匚袂笮颂煜之利，除天下之害。
今吾本原兼之所生，天下之大利者也；今吾本原别之所生，天下之大害者也。
是故子墨子曰：“别非而兼是者。
”出乎若方也。
今吾将正求与天下之利而取之，以兼为正，是以聪耳明目相与视听乎？是以股肱毕强相为动宰乎？而有道肆相教诲，是以老而无妻子者，有所侍养以终其寿；幼弱孤童之无父母者，有所放依以长其身。
今唯毋以兼为正，即若其利也。
不识天下之士，所以皆闻兼而非者，其故何也？然而天下之士，非兼者之言，犹未止也。
曰：“即善矣!虽然，岂可用哉？”子墨子曰:“用而不可，虽我亦将非之；且焉有善而不可用者。
”姑尝两而进之。
谁以为二士，使其一士者执别，使其一士者执兼。
是故别士之言曰：“吾岂能为吾友之身，若为吾身？为吾友之亲，若为吾亲？”是故退睹其友，饥即不食，寒即不衣，疾病不侍养，死丧不葬埋。
别士之言若此，行若此。
兼士之言不然，行亦不然。
曰：“吾闻高士于天下者，必为其友之身，若为其身；为其友之亲，若为其亲。
墨子016 兼爱下.pdf
兼爱下子墨子言曰：仁人之事者，必务求兴天下之利，除天下之害。
然当今之时，天下之害孰为大？曰：若大国之攻小国也，大家之乱小家也，强之劫弱，众之暴寡，诈之谋愚，贵之敖贱，此天下之害也。
又与为人君者之不惠也，臣者之不忠也，父者之不慈也，子者之不孝也，此又天下之害也。
又与今人之贱人，执其兵刃、毒药、水、火，以交相亏贼，此又天下之害也。
姑尝本原若众害之所自生，此胡自生？此自爱人利人生与？即必曰非然也，必曰从恶人贼人生。
分名乎天下恶人而贼人者，兼与？别与？即必曰别也。
然即之交别者，果生天下之大害者与？是故别非也。
子墨子曰：“非人者，必有以易之，若非人而无以易之，譬之犹以水救火也，其说将必无可焉。
”是故子墨子曰：兼以易别。
然即兼之可以易别之故何也？曰：藉为人之国若为其国，夫谁独举其国以攻人之国者哉？为彼者由为己也。
为人之都若为其都，夫谁独举其都以伐人之都者哉？为彼犹为己也。
为人之家若为其家，夫谁独举其家以乱人之家者哉？为彼犹为己也。
然即国、都不相攻伐，人家不相乱贼，此天下之害与？天下之利与？即必曰天下之利也。
姑尝本原若众利之所自生，此胡自生？此自恶人贼人生与？即必曰非然也，必曰从爱人利人生。
分名乎天下爱人而利人者，别与？兼与？即必曰兼也。
然即之交兼者，果生天下之大利者与。
是故子墨子曰：兼是也。
且乡吾本言曰：“仁人之事者，必务求兴天下之利，除天下之害。
”今吾本原兼之所生，天下之大利者也；吾本原别之所生，天下之大害者也。
是故子墨子曰：别非而兼是者，出乎若方也。
今吾将正求与天下之利而取之，以兼为正，是以聪耳明目相与视听乎？是以股肱毕强相为动宰乎？而有道肆相教诲，是以老而无妻子者，有所侍养以终其寿；幼弱孤童之无父母者，有所放依以长其身。
今唯毋以兼为正，即若其利也，不识天下之士，所以皆闻兼而非者，其故何也？然而天下之士非兼者之言，犹未止也。
曰：即善矣。
虽然，岂可用哉？子墨子曰：用而不可，虽我亦将非之。
且焉有善而不可用者？姑尝两而进之。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
墨子·兼爱下全文
子墨子言曰：仁人之事者，必务求兴天下之利，除天下之害。
然当今之时，天下之害，孰为大？曰：若大国之攻小国也，大家之乱小家也，强之劫弱，众之暴寡，诈之谋愚，贵之敖贱，此天下之害也。
又与为人君者之不惠也，臣者之不忠也，父者之不慈也，子者之不孝也，此又天下之害也。
又与今人之贱人，执其兵刃毒药水火，以交相亏贼，此又天下之害也。
姑尝本原若众害之所自生。
此胡自生？此自爱人、利人生与？即必曰：非然也。
必曰：从恶人、贼人生。
分名乎天下，恶人而贼人者，兼与？别与？即必曰：别也。
然即之交别者，果生天下之大害者与？是故别非也。
子墨子曰：非人者必有以易之，若非人而无以易之，譬之犹以水救火也（1），其说将必无可矣。
是故子墨子曰：兼以易别。
然即兼之可以易别之故何也？曰：藉为人之国，若为其国，夫虽独举其国以攻人之国者哉（2）？为彼者，由为己也。
为人之都，若为其都，夫谁独举其都以伐人之都者哉？为彼犹为己也。
为人之家，若为其家，夫谁独举其家以乱人之家者哉？为彼犹为己也。
然即国都不相攻伐，人家不相乱贼，此天下之害与？天下之利与？即必曰天下之利也。
姑尝本原若众利之所自生。
此胡自生？此自恶人贼人生与？即必曰：非然也。
必曰：从爱人利人生。
分名乎天下，爱人而利人
者，别与？兼与？即必曰：兼也。
然即之交兼者，果生天下之大利者与？是故子墨子曰：兼是也。
且乡吾本言曰（3）：仁人之事者，必务求兴天下之利，除天下之害。
今吾本原兼之所生，天下之大利者也；吾本原别之所生，天下之大害者也。
是故子墨子曰别非而兼是者，出乎若方也。
今吾将正求与天下之利而取之（4），以兼为正。
是以聪耳明目相与视听乎（5）！是以股肱毕强相为动宰乎（6）！而有道肆相教诲（7），是以老而无妻子者，有所侍养以终其寿；幼弱孤童之无父母者，有所放依以长其身。
今唯毋以兼为正，即若其利也。
不识天下之士，所以皆闻兼而非者，其故何也？
然而天下之士，非兼者之言犹未止也，曰：即善矣，虽然，岂可用哉？
子墨子曰：用而不可，虽我亦将非之；且焉有善而不可用者。
姑尝两而进之（8）。
谁以为二士（9），使其一士者执别，使其一士者执兼。
是故别士之言曰：吾岂能为吾友之身，若为吾身？为吾友之亲，若为吾亲？是故退睹其友，饥即不食，寒即不衣，疾病不侍养，死丧不葬埋。
别士之言若此，行若此。
兼士之言不然，行亦不然。
曰：吾闻为高士于天下者，必为其友之身，若为其身；为其友之亲，若为其亲。
然后可以为高士于天下。
是故退睹其友，饥则食之，寒则衣之，疾病侍养之，死丧葬埋之。
兼士之言若此，行若此。
若之二士者，言相非而行相反与？当使若二士者（10），言必信，行必果，使言行之合，犹合符节也，无言而不行也。
然即敢问：今有平原广野
于此，被甲婴胄，将往战，死生之权，未可识也；又有君大夫之远使于巴、越、齐、荆，往来及否，未可识也。
然即敢问：不识将恶也家室，奉承亲戚、提挈妻子而寄托之，不识于兼之有是乎？于别之有是乎？我以为当其于此也，天下无愚夫愚妇，虽非兼之人，必寄托之于兼之有是也。
此言而非兼，择即取兼，即此言行费也（11）。
不识天下之士，所以皆闻兼而非之者，其故何也？
然而天下之士，非兼者之言，犹未止也，曰：意可以择士，而不可以
择君乎？姑尝两而进之。
谁以为二君（12），使其一君者执兼，使其一君者执别。
是故别君之言曰：吾恶能为吾万民之身，若为吾身？此泰非天下之情也（13）。
人之生乎地上之无几何也，譬之犹驷驰而过隙也。
是故退睹其万民，饥即不食，寒即不衣，疾病不侍养，死丧不葬埋。
别君之言若此，行若此。
兼君之言不然，行亦不然，曰：吾闻为明君于天下者，必先万民之身，后为其身，然后可以为明君于天下。
是故退睹其万民，饥即食之，寒即衣之，疾病侍养之，死丧葬埋之。
兼君之言若此，行若此。
然即交若之二君者，言相非而行相反与？常使若二君者，言必信，行必果，使言行之合，犹合符节也，无言而不行也。
然即敢问：今岁有疠疫（14），万民多有勤苦冻馁，转死沟壑中者，既已众矣。
不识将择之二君者，将何从也？我以为当其于此也，天下无愚夫愚妇，虽非兼者，必从兼君是也。
言而非兼，择即取兼，此言行拂也。
不识天下所以皆闻兼而非之者，其故何也。