谈谈《勾践灭吴》中三个疑难句的翻译
《勾践灭吴》文言文原文注释翻译
《勾践灭吴》文言文原文注释翻译公元前496年，吴王阖闾攻打越国，结果兵败身亡。
他的儿子夫差继位后，发誓要为父亲报仇。
公元前494年，夫差率领吴军在夫椒大败越国。
越王勾践率领五千残兵退守会稽，形势十分危急。
在这个关键时刻，勾践听从了大夫文种的建议，决定向吴国求和。
勾践派文种前往吴国，向夫差请求讲和。
文种向夫差陈述了越国的困境，并表示越国愿意向吴国称臣，每年向吴国进贡财宝和美女。
夫差有些心动，想要答应越国的请求。
但是，伍子胥却坚决反对，他认为越国是吴国的心腹之患，必须彻底消灭越国，以绝后患。
夫差犹豫了一段时间后，最终还是听从了伍子胥的建议，拒绝了越国的求和。
勾践得知吴国拒绝求和后，决定与吴国决一死战。
他召集了越国的大臣和百姓，向他们发表了一篇慷慨激昂的演讲。
勾践表示，越国之所以会落到今天的地步，是因为自己的过错。
他承诺，今后一定会卧薪尝胆，励精图治，带领越国人民重新崛起。
越国的大臣和百姓被勾践的诚意和决心所感动，纷纷表示愿意为越国的复兴而努力。
勾践回到越国后，开始了一系列的改革措施。
他首先加强了对越国军队的训练，提高了军队的战斗力。
同时，他还鼓励越国人民发展生产，增加国家的财富。
为了激励自己，勾践每天都要尝一尝苦胆，提醒自己不要忘记越国的耻辱。
经过十年的努力，越国逐渐强大起来。
勾践认为时机已经成熟，于是决定再次向吴国发起进攻。
公元前482年，勾践率领越国大军进攻吴国。
吴国军队在越国军队的攻击下节节败退，最终夫差被迫求和。
勾践没有答应夫差的求和请求，而是继续进攻吴国，最终在公元前473年灭掉了吴国。
勾践灭吴的故事告诉我们，在面对困难和挫折时，我们不能轻易放弃，要有坚定的信念和不屈的精神。
勾践在越国面临亡国之危的情况下，没有选择投降或逃跑，而是勇敢地面对现实，积极寻求解决问题的方法。
他通过卧薪尝胆、励精图治，最终实现了越国的复兴。
同时，勾践灭吴的故事也告诉我们，要善于吸取教训，不断改进自己。
勾践在越国失败后，认真总结了失败的教训，认识到了自己的不足之处，并采取了一系列的改革措施，不断提高越国的综合实力。
《勾践灭吴》原文及翻译
《勾践灭吴》原文及翻译
古诗和文言文翻译是高考必考的内容之一，所以平时学习过程中要
注意积累。
文言文翻译要以直译为主，并保持语意通畅，而且应注意原文用
词造句和表达方式的特点。
以下《勾践灭吴》原文及翻译仅供参考，请大家
以所在地区课本为主。
1《勾践灭吴》原文越王勾践栖于会稽之上，乃号令于三军曰：“凡我
父兄昆弟及国子姓，有能助寡人谋而退吴者，吾与之共知越国之政。
”大夫种进对曰：“臣闻之，贾人夏则资皮，冬则资絺，旱则资舟，水则资车，以待乏也。
夫虽无四方之忧，然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。
譬如蓑笠，时
雨既至，必求之。
今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎?”勾践曰：“苟得闻子大夫之言，何后之有?”执其手而与之谋。
遂使之行成于吴，曰：“寡君勾践乏无所使，使其下臣种，不敢彻声闻于大王，私于下执事曰：寡君之师徒不足以辱君矣;愿以金玉、子女赂君之辱。
请勾践女女于王，大夫女女于大夫，士女女于士;越国之宝器毕从!寡君帅越国之众以从君之师徒。
唯君
左右之，若以越国之罪为不可赦也，将焚宗庙，系妻孥，沈金玉于江;有带甲五千人，将以致死，乃必有偶，是以带甲万人事君也，无乃即伤君王之所爱乎?与其杀是人也，宁其得此国也，其孰利乎?”夫差将欲听，与之成。
子胥谏曰：“不可!夫吴之与越也，仇雠敌战之国也;三江环之，民无所移。
有吴则无越，有越则无吴。
将不可改于是矣!员闻之：陆人居陆，水人居水，夫上党之国，我攻而胜之，吾不能居其地，不能乘其车;夫越国，吾攻而胜之，吾能居其地，吾能乘其舟。
此其利也，不可失也已。
君必灭之!失此利也，虽悔之，。
勾践灭吴原文翻译及知识点
勾践灭吴原文翻译及知识点
勾践灭吴原文
越王勾践栖于会稽之上，乃号令于三军曰：凡我父兄昆弟及国子姓，有能
助寡人谋而退吴者，吾与之共知越国之政。
大夫种进对曰：臣闻之，贾人夏则资皮，冬则资絺，旱则资舟，水则资车，以待乏也。
夫虽无四方之忧，然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。
譬如蓑笠，时雨既至，必求之。
今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎？勾践曰：苟得闻子大夫之言，何后之有？执其手而与之谋。
遂使之行成于吴，曰：寡君勾践乏无所使，使其下臣种，不敢彻声闻于大王，私于下执事曰：寡君之师徒不足以辱君矣；愿以金玉、子女赂君之辱。
请勾践女女于王，大夫女女于大夫，士女女于士；越国之宝器毕从！寡君帅越国之众以从君之师徒。
唯君左右之，若以越国之罪为不可赦也，将焚宗庙，系妻孥，沈金玉于江；有带甲五千人，将以致死，乃必有偶，是以带甲万人事君也，无乃即伤君王之所爱乎？与其杀是人也，宁其得此国也，其孰利乎？
夫差将欲听，与之成。
子胥谏曰：不可！夫吴之与越也，仇雠敌战之国也；三江环之，民无所移。
有吴则无越，有越则无吴。
将不可改于是矣！员闻之：陆人居陆，水人居水，夫上党之国，我攻而胜之，吾不能居其地，不能乘其车；夫越国，吾攻而胜之，吾能居其地，吾能乘其舟。
此其利也，不可失也已。
君必灭之！失此利也，虽悔之，必无及已。
勾践灭吴原文及翻译
勾践灭吴原⽂及翻译原⽂节选：越王勾践栖于会稽之上，乃号令于三军⽈：“凡我⽗兄昆弟及国⼦姓，有能助寡⼈谋⽽退吴者，吾与之共知越国之政。
”翻译：越王勾践退守到会稽⼭上，向三军下令说：“凡是我⽗辈兄弟和黎民百姓，只要有能够帮助我出谋划策打败吴国的，我将和他共同管理越国的政事。
”1原⽂勾践灭吴先秦：佚名越王勾践栖于会稽之上，乃号令于三军⽈：“凡我⽗兄昆弟及国⼦姓，有能助寡⼈谋⽽退吴者，吾与之共知越国之政。
”⼤夫种进对⽈：“⾂闻之，贾⼈夏则资⽪，冬则资絺，旱则资⾈，⽔则资车，以待乏也。
夫虽⽆四⽅之忧，然谋⾂与⽖⽛之⼠，不可不养⽽择也。
譬如蓑笠，时⾬既⾄，必求之。
今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋⾂，⽆乃后乎？”勾践⽈：“苟得闻⼦⼤夫之⾔，何后之有？”执其⼿⽽与之谋。
遂使之⾏成于吴，⽈：“寡君勾践乏⽆所使，使其下⾂种，不敢彻声闻于⼤王，私于下执事⽈：寡君之师徒不⾜以辱君矣；愿以⾦⽟、⼦⼥赂君之辱。
请勾践⼥⼥于王，⼤夫⼥⼥于⼤夫，⼠⼥⼥于⼠；越国之宝器毕从！寡君帅越国之众以从君之师徒。
唯君左右之，若以越国之罪为不可赦也，将焚宗庙，系妻孥，沈⾦⽟于江；有带甲五千⼈，将以致死，乃必有偶，是以带甲万⼈事君也，⽆乃即伤君王之所爱乎？与其杀是⼈也，宁其得此国也，其孰利乎？”夫差将欲听，与之成。
⼦胥谏⽈：“不可！夫吴之与越也，仇讎敌战之国也；三江环之，民⽆所移。
有吴则⽆越，有越则⽆吴。
将不可改于是矣！员闻之：陆⼈居陆，⽔⼈居⽔，夫上党之国，我攻⽽胜之，吾不能居其地，不能乘其车；夫越国，吾攻⽽胜之，吾能居其地，吾能乘其⾈。
此其利也，不可失也已。
君必灭之！失此利也，虽悔之，必⽆及已。
越⼈饰美⼥⼋⼈，纳之太宰嚭，⽈：“⼦苟赦越国之罪，⼜有美于此者将进之。
”太宰嚭谏⽈：“嚭闻古之伐国者，服之⽽已；今已服矣，⼜何求焉？”夫差与之成⽽去之。
勾践说于国⼈⽈：“寡⼈不知其⼒之不⾜也，⽽⼜与⼤国执仇，以暴露百姓之⾻于中原，此则寡⼈之罪也。
寡⼈请更。
勾践灭吴文言文知识点
勾践灭吴文言文知识点一、重点词语解释1、贾人夏则资皮(积蓄，储备。
这里作"准备")2、吊有忧(慰问)3、当室者死(指嫡子，正妻所生的长子)4、支子死(庶子，指妾所生的儿子)5、践辞曰(推辞)6、越四封之内(疆界)7、其有敢不尽力者乎(副词，表诘问，同"岂"，难道)8、旅进旅退(俱，共同)9、果行，国人皆劝(果决地)10、孰是君也，而可无死乎?(谁)11、是故败吴于囿(因此)12、无乃后乎("无乃……"，恐怕……吧)二、通假字(写出句中通假字的本字，并解释)1、将帅二三子以蕃(帅通"率")2、令壮者无取老妇(取通"娶")3、将免者以告(免通"娩")4、三年释其政(政通"征")5、国之孺子之游者，无不?也(?通"哺")6、衣水犀之*者亿有三千(有通"又")7、而摩厉之于义(摩厉通"磨砺")三、一词多义(解释多义词)1、知：寡人不知其力之不足也(知道)如寡人者，安与知耻(感到，觉得)吾与之共知越国之政(管理，主持)孰为汝多知乎(通"智")2、复：山重水复疑无路(繁复)其有敢不尽力者乎，请复战(再)未若复吾赋不幸之甚也(恢复)3、既：既而儿醒，大啼(不久)譬如蓑笠，时雨既至，必求之(已经)将*既帝室之胄(既然)4、劝：果行，国人皆劝(鼓励)劝君更进一杯酒(劝说)5、遂：自杀未遂(成功)登轼而望之，曰："可矣。
"遂逐齐师(于是)遂使之行成于吴(终于)遂灭吴(就)6、当：当室者死，三年释其政(掌管)木兰当户织(面对)好雨知时节，当春乃发生(到了)一夫当关，万夫莫开(阻挡，把守)当奖率三*，北定中原(必定)今当远离，临表涕零，不知所言(将)四、特殊句式(指出各句的句式)1、越王勾践栖于会稽山上(介宾短语后置)2、何后之有(宾语前置)3、执其手与之谋(省略)4、夫吴之与越也，仇雠敌战之国也(判断句)5、十年不收于国(介宾短语后置)6、四方之士来者，必庙礼之(省略)7、国之孺子之游者，无不?也(定语后置，判断句)8、此则寡人之罪也(判断句)五、词类活用(解释活用词，并指出其用法)1、非其夫人之所织则不衣(名作动，穿)2、四方之士来者，必庙礼之(名作动，以礼相待)3、昔者夫差耻吾君于诸侯之国(意动，以……为耻)4、洁其居，美其服，饱其食(使动，使……洁)5、又郊败之(名作状，在郊外)6、宦士三百人于吴(名作动，做帝王的仆侍)7、有能助寡人谋而退吴者(使动，使……退却)六、古今异义词(指出其古今异义)l、然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也古义：得力的帮手今义：帮凶2、生丈夫，二壶酒古义：男孩今义：女子的配偶3、以暴露百姓之骨于中原古义：原野今义：黄河中下游地区4、国人皆劝古义：劝勉，勉励今义：劝说七、难句翻译1、夫虽无四方之忧，然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也译：即使没有四边入侵的外患，但是有谋略的大臣和勇猛的武将，也不能不加以培养教育来供挑选录用。
2019年201X年高考语文必考知识点：《勾践灭吴》原文翻译及考点-推荐word版 (7页)
本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==201X年高考语文必考知识点：《勾践灭吴》原文翻译及考点语文网的小编给各位考生整理了201X年高考语文必考知识点：《勾践灭吴》原文翻译及考点，希望对大家有所帮助。
更多的资讯请持续关注语文网。
古诗和文言文翻译是高考必考的内容之一，所以平时学习过程中要注意积累。
文言文翻译要以直译为主，并保持语意通畅，而且应注意原文用词造句和表达方式的特点。
以下《勾践灭吴》原文及翻译仅供参考，请大家以所在地区课本为主。
《勾践灭吴》原文越王勾践栖于会稽之上，乃号令于三军曰：“凡我父兄昆弟及国子姓，有能助寡人谋而退吴者，吾与之共知越国之政。
”大夫种进对曰：“臣闻之，贾人夏则资皮，冬则资絺，旱则资舟，水则资车，以待乏也。
夫虽无四方之忧，然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。
譬如蓑笠，时雨既至，必求之。
今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎?”勾践曰：“苟得闻子大夫之言，何后之有?”执其手而与之谋。
遂使之行成于吴，曰：“寡君勾践乏无所使，使其下臣种，不敢彻声闻于大王，私于下执事曰：寡君之师徒不足以辱君矣;愿以金玉、子女赂君之辱。
请勾践女女于王，大夫女女于大夫，士女女于士;越国之宝器毕从!寡君帅越国之众以从君之师徒。
唯君左右之，若以越国之罪为不可赦也，将焚宗庙，系妻孥，沈金玉于江;有带甲五千人，将以致死，乃必有偶，是以带甲万人事君也，无乃即伤君王之所爱乎?与其杀是人也，宁其得此国也，其孰利乎?”夫差将欲听，与之成。
子胥谏曰：“不可!夫吴之与越也，仇讎敌战之国也;三江环之，民无所移。
有吴则无越，有越则无吴。
将不可改于是矣!员闻之：陆人居陆，水人居水，夫上党之国，我攻而胜之，吾不能居其地，不能乘其车;夫越国，吾攻而胜之，吾能居其地，吾能乘其舟。
此其利也，不可失也已。
君必灭之!失此利也，虽悔之，必无及已。
勾践灭吴文言文翻译
勾践灭吴越王勾践退守到会稽山上，向三军下令说："凡是我父辈兄弟和黎民百姓，只要有能够帮助我出谋划策打败吴国的，我将和他共同管理越国的政事。
"大夫文种进见回答说："我听说，商人夏天的时候就准备皮货，冬天的时候就准备细葛布。
天旱的时候就准备船，有大水的时候就准备车辆，就是打算在缺少这些东西的时候派上用场。
即使没有被四邻侵扰的时候，然而谋臣与武士，不可不选拔出来供养他们。
就像蓑笠一样，雨已经下来了，肯定要到处找。
现在君王您已经退守到会稽山上了，然后才寻求出谋划策的大臣，恐怕太迟了吧?"勾践说："如果能够让我听听您的高见，又有什么晚的呢?"于是就拉着文种的手，跟他在一起商量。
终于使文种去吴国议和。
随后，越王就派文种到吴国去求和。
文种对吴王说："我们越国派不出有本领的人，就派了我这样无能的臣子，我不敢直接对大王您说，我私自同您手下的臣子说：我们越王的军队，不值得屈辱大王再来讨伐了，越王愿意把金玉及子女，奉献给大王，以酬谢大王的辱临。
并请允许把越王的女儿给您作为女奴，大夫的女儿给吴国大夫作女奴，士的女儿给吴国士作女奴，越国的珍宝也全部带来；越王将率领全国的人，编入大王的军队，一切听从大王的指挥。
如果大王您认为越王的过错不能宽容，那么我们将烧毁宗庙，把妻子儿女捆绑起来，连同金玉一起投到江里，然后再带领现在仅有的五千人同吴国决一死战，那时一人就必定能抵两人用，这就等于是拿一万人的军队来对付大王您了，结果不免会使越国百姓和财物都遭到损失，岂不伤害大王所心爱的东西了吗？是情愿杀了越国所有的人，还是不花力气得到越国，请大王衡量一下，哪种有利呢？"夫差想听取文种的建议，与越国和好。
吴国大夫伍子胥进谏说："不行!吴国与越国，是世代的仇敌，经常打仗；外有三条江水环绕，老百姓没有地方迁移。
有吴国就没有越国，有越国就没有吴国。
这种局面将不可改变。
勾践灭吴译文
《勾践灭吴》译文原文：（节选自《国语·越语上》）越王勾践栖于会稽之上，乃号令于三军曰：“凡我父兄昆弟及国子姓，有能助寡人谋而退吴者，吾与之共知越国之政。
”大夫文种进对曰：“臣闻之：贾人夏则资皮，冬则资絺，旱则资舟，水则资车，以待乏也。
夫虽无四方之忧，然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。
譬如蓑笠，时雨既至，必求之。
今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎？”勾践曰：“苟得闻子大夫之言，何后之有？”执其手而与之谋。
遂使之行成于吴。
夫差将欲听与之成。
夫吴之与越也，仇雠敌战之国也；三江环之，民无所移。
有吴则无越，有越则无吴。
员闻之：陆人居陆，水人居水，夫上党之国，我攻而胜之，吾不能居其地，不能乘其车；夫越国，吾攻而胜之，吾能居其地，吾能乘其舟。
此其利也，不可失也已。
失此利也，虽悔之，必无及已。
越人饰美女八人，纳之太宰嚭，曰：“子苟赦越国之罪，又有美于此者将进之。
”太宰嚭谏曰：“嚭闻古之伐国者，服之而已；今已服矣，又何求焉？”夫差与之成而去之。
勾践说于国人曰：“寡人不知其力之不足也，而又与大国执仇，以暴露百姓之骨于中原，此则寡人之罪也。
寡人请更。
”于是葬死者，问伤者，养生者；吊有忧，贺有喜；送往者，迎来者；去民之所恶，补民之不足。
然后卑事夫差，宦士三百人于吴，其身亲为夫差前马。
勾践之地，南至于句无，北至于御儿，东至于鄞，西至于姑蔑，广运百里，乃致其父兄、昆弟而誓之：“寡人闻古之贤君，四方之民归之，若水归下也。
今寡人不能，将帅二三子夫妇以蕃。
”乃下令：“壮者无取老妇，老者无取壮妻；女子十七不嫁，其父母有罪；丈夫二十不取，其父母有罪。
将免者以告，公令医守之。
生丈夫，二壶酒，一犬；生女子，二壶酒，一豚；生三人，公与之母；生二子，公与之饩。
当室者死，三年释其政；支子死，三月释其政；必哭泣葬埋之如其子。
令孤子、寡妇、疾疹、贫病者，纳宦其子；其达士，絜其居，美其服，饱其食，而摩厉之于义。
四方之士来者，必庙礼之。
文言文勾践灭吴翻译
勾践与吴王夫差，因越国曾助吴国攻齐，结下不解之缘。
然夫差不念旧情，反起贪欲，屡次侵伐越国。
勾践屡败，心灰意冷，欲与范蠡、文种共谋退敌之策。
一日，勾践与范蠡、文种商议曰：“吾国虽小，然民风淳朴，地形险要。
今吴王夫差骄奢淫逸，不修边幅，吾欲借此机会，一举灭吴，以雪前耻。
汝等有何良策？”范蠡对曰：“吾闻吴王夫差有三大过：一、宠信谗臣，疏远忠良；二、荒废政事，不理朝政；三、贪图享乐，不思进取。
若能利用此三点，必能灭吴。
”文种附和道：“吾等当内外夹击，内外交困，吴国必败。
”勾践闻言大喜，遂命范蠡、文种分别负责内外事务。
范蠡潜入吴国，结识吴国忠臣伍子胥，共同商议灭吴之策。
文种则在国内，励精图治，发展经济，加强国防。
范蠡与伍子胥密谋，利用吴王夫差贪图享乐之心，设宴款待吴王，使其沉溺酒色，荒废政事。
同时，范蠡还派间谍潜入吴国，散布谣言，挑拨吴国内部矛盾，使吴国日益衰败。
文种在国内，实行一系列改革，使越国国力日盛。
他改革税制，减轻百姓负担；整顿军队，提高战斗力；发展农业，保障粮食供应。
越国百姓安居乐业，国力蒸蒸日上。
转眼间，十年过去，吴国国力大减，而越国则日益强盛。
勾践认为时机成熟，遂下令出兵伐吴。
范蠡、文种各领精兵，分头进攻。
吴王夫差得知越国来犯，慌忙召集将领商议对策。
伍子胥力主出战，然夫差不听，反而听信谗言，将伍子胥赐死。
吴军士气低落，越军趁机发起猛攻。
勾践亲率精锐，攻入吴国都城，夫差被迫退守姑苏。
越军围困姑苏，吴国百姓苦不堪言。
夫差无奈，向勾践求和。
勾践见吴国已经衰落，遂答应夫差的要求，但要求吴王降服，成为越国属国。
夫差无奈，只得屈辱地接受勾践的条件。
吴国从此沦为越国属国，勾践实现了雪耻之愿。
而范蠡、文种则因功被封为大夫，辅佐勾践治理国家。
勾践灭吴，不仅是一段英勇悲壮的历史，更是一部警示后人、劝诫君臣的教科书。
勾践凭借坚韧不拔的意志，终成一代明君，为后世留下了千古佳话。
勾践灭吴
明确：全文共三部分，分别为：战败和谈（第一至二自然段），卧薪尝胆（第三至四自然段），胜而灭吴（第五至第六自然段）难词难句解析：1、越王勾践栖于会稽山之上。
本指鸟类歇宿，引申为停留居住。
2、乃（于是、就）号令三军（古时军队大多氛围上、中、下或左、中、右三军，也泛指军队。
）3、有能助寡人谋而退（使动用法，使之撤退）吴者，吾与之共知（动词，主管、管理）越国之政（朝政、政权）4、贾人夏则资（动词，积蓄，储备。
文中是早作准备之意）皮，旱则资舟，水（用作动词，发大水）则资车，以（目的连词，来）待乏（物质匮乏的时候）也。
5、夫虽（即使）无四方之忧，然（转折连词，然而、但是）谋臣与爪牙（指勇猛的将士）之士，不可不养而择也。
6、今君王既（已经）栖于会稽之上，然后（这样以后）乃求谋臣，无乃后（晚）乎？（无乃……乎：固定句式，岂不是……吗？表反问的句式）7、苟（如果）得闻子大夫（即大夫，子是加在人名或官名之前的尊敬之词）之言，何后之有？（宾语前置句，有何后，即有什么晚的）8、遂使之行成（求和，成，和）于吴9、子胥谏曰：“不可（与之成）！”省略句10、夫上（高）党（所、处、地）之国，我攻而胜之11、嚭闻古之伐国者，服（使动词，使服从）之而已；今已服矣，又何求焉？夫差与之成（讲和）而去（使动词，使离开）之（二）讨论：1、越王勾践为什么要与吴王夫差谈判？2、越王勾践和吴王对臣下进谏的态度有什么不同？（明确：越王纳谏，吴王拒谏）3、文种对勾践提出了怎样的批评？是采用什么方法来批评的？（明确：批评勾践平时不注意任用谋臣与武将，而到兵临城下时才想到寻找有用之才，为时已晚。
采用比喻说理的方法，用贾人与蓑笠作比。
）4、伍子胥反对议和的理由是什么？请用自己的话加以概括。
（明确：吴月两国是世代的仇敌；吴越两国的地理位置决定了两国不能并存；吴国占据中原无利可图，而占据越地则得益非浅。
）5、谈判的结果怎样？（提示：夫差王与之成而去）（一）疑难字词句疏通1、勾践说于国人曰shui 劝说2、寡人不知其（自己）力之不足也，而（却）又与大国执雠（结仇），以（导致，以致）暴露百姓之骨于中原，此则寡人之罪也。
《勾践灭吴》原文及对照翻译
《勾践灭吴》原文及对照翻译【勾践灭吴（节选）】《国语》越王勾践栖于会稽之上，乃号令于三军曰："凡我父兄昆弟及国子姓，有能助寡人谋而退吴者，吾与之共知越国之政。
"大夫种进对曰："臣闻之，贾人夏则资皮，冬则资絺。
旱则资舟，水则资车，以待乏也。
夫虽无四方之忧，然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。
譬如蓑笠，时雨既至，必求之。
今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎？"勾践曰："苟得闻子大夫之言，何后之有？"执其手而与之谋。
遂使之行成于吴。
夫差将欲听与之成。
子胥谏曰："不可！夫吴之与越也，仇雠敌战之国也；三江环之，民无所移。
有吴则无越，有越则无吴。
将不可改于是矣。
员闻之，陆人居陆，水人居水。
夫上党之国，我攻而胜之，吾不能居其地，不能乘其车；夫越国，吾攻而胜之，吾能居其地，吾能乘其舟。
此其利也，不可失也已。
君必灭之！失此利也，虽悔之，亦无及已。
"越人饰美女八人，纳之太宰嚭，曰："子苟赦越国之罪，又有美于此者将进之。
"太宰嚭谏曰："嚭闻古之伐国者，服之而已；今已服矣，又何求焉？"夫差与之成而去之。
勾践说于国人曰："寡人不知其力之为足也，而又与大国执雠，以暴露百姓之骨于中原，此则寡人之罪也。
寡人请更。
"于是葬死者，问伤者，养生者；吊有忧，贺有喜；送往者，迎来者；去民之所恶，补民之不足。
然后卑事夫差，宦士三百人于吴，其身亲为夫差前马。
勾践之地，南至于句无，北至于御儿，东至于鄞，西至于姑蔑，广运百里。
乃致其父兄昆弟而誓之，曰："寡人闻，古之贤君，四方之民归之，若水之归下也。
今寡人不能，将帅二三子夫妇以蕃。
"令壮者无取老妇，令老者无取壮妻；女子十七不嫁，其父母有罪；丈夫二十不取，其父母有罪。
将免者以告，公令医守之。
生丈夫，二壶酒，一犬；生女子，二壶酒，一豚；生三人，公与之母；生二人，公与之饩。
勾践灭吴原文译文
勾践灭吴原文译文勾践灭吴原文译文越王勾践栖于会稽之上，乃号令于三军曰：“凡我父兄昆弟及国子姓，有能助寡人谋而退吴者，吾与之共知越国之政。
”大夫种进对曰：“臣闻之，贾人夏则资皮，冬则资絺，旱则资舟，水则资车，以待乏也。
夫虽无四方之忧，然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。
譬如蓑笠，时雨既至，必求之。
今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎?”勾践曰：“苟得闻子大夫之言，何后之有?”执其手而与之谋。
遂使之行成于吴，曰：“寡君勾践乏无所使，使其下臣种，不敢彻声闻于大王，私于下执事曰：寡君之师徒不足以辱君矣;愿以金玉、子女赂君之辱。
请勾践女女于王，大夫女女于大夫，士女女于士;越国之宝器毕从!寡君帅越国之众以从君之师徒。
唯君左右之，若以越国之罪为不可赦也，将焚宗庙，系妻孥，沈金玉于江;有带甲五千人，将以致死，乃必有偶，是以带甲万人事君也，无乃即伤君王之所爱乎?与其杀是人也，宁其得此国也，其孰利乎?”夫差将欲听，与之成。
子胥谏曰：“不可!夫吴之与越也，仇讎敌战之国也;三江环之，民无所移。
有吴则无越，有越则无吴。
将不可改于是矣!员闻之：陆人居陆，水人居水，夫上党之国，我攻而胜之，吾不能居其地，不能乘其车;夫越国，吾攻而胜之，吾能居其地，吾能乘其舟。
此其利也，不可失也已。
君必灭之!失此利也，虽悔之，必无及已。
越人饰美女八人，纳之太宰嚭，曰：“子苟赦越国之罪，又有美于此者将进之。
”太宰嚭谏曰：“嚭闻古之伐国者，服之而已;今已服矣，又何求焉?”夫差与之成而去之。
勾践说于国人曰：“寡人不知其力之不足也，而又与大国执仇，以暴露百姓之骨于中原，此则寡人之罪也。
寡人请更。
”于是葬死者，问伤者，养生者;吊有忧，贺有喜;送往者，迎来者;去民之所恶，补民之不足。
然后卑事夫差，宦士三百人于吴，其身亲为夫差前马。
勾践之地，南至于句无，北至于御儿，东至于鄞，西至于姑蔑，广运百里，乃致其父母昆弟而誓之，曰：“寡人闻，古之贤君，四方之民归之，若水之归下也。
勾践灭吴(节选)原文与译文
勾践灭吴（节选）-----------《国语》原文和翻译-原文：越王勾践栖于会稽之上，乃号令于三军曰："凡我父兄昆弟及国子姓，有能助寡人谋而退吴者，吾与之共知越国之政。
"大夫种进对曰："臣闻之，贾人夏则资皮，冬则资絺。
旱则资舟，水则资车，以待乏也。
夫虽无四方之忧，然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。
譬如蓑笠，时雨既至，必求之。
今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎？"勾践曰："苟得闻子大夫之言，何后之有？"执其手而与之谋。
遂使之行成于吴。
夫差将欲听与之成。
子胥谏曰："不可！夫吴之与越也，仇雠敌战之国也；三江环之，民无所移。
有吴则无越，有越则无吴。
将不可改于是矣。
员闻之，陆人居陆，水人居水。
夫上党之国，我攻而胜之，吾不能居其地，不能乘其车；夫越国，吾攻而胜之，吾能居其地，吾能乘其舟。
此其利也，不可失也已。
君必灭之！失此利也，虽悔之，亦无及已。
"越人饰美女八人，纳之太宰嚭，曰："子苟赦越国之罪，又有美于此者将进之。
"太宰嚭谏曰："嚭闻古之伐国者，服之而已；今已服矣，又何求焉？"夫差与之成而去之。
勾践说于国人曰："寡人不知其力之为足也，而又与大国执雠，以暴露百姓之骨于中原，此则寡人之罪也。
寡人请更。
"于是葬死者，问伤者，养生者；吊有忧，贺有喜；送往者，迎来者；去民之所恶，补民之不足。
然后卑事夫差，宦士三百人于吴，其身亲为夫差前马。
勾践之地，南至于句无，北至于御儿，东至于鄞，西至于姑蔑，广运百里。
乃致其父兄昆弟而誓之，曰："寡人闻，古之贤君，四方之民归之，若水之归下也。
今寡人不能，将帅二三子夫妇以蕃。
"令壮者无取老妇，令老者无取壮妻；女子十七不嫁，其父母有罪；丈夫二十不取，其父母有罪。
将免者以告，公令医守之。
生丈夫，二壶酒，一犬；生女子，二壶酒，一豚；生三人，公与之母；生二人，公与之饩。
勾践灭吴原文及翻译
勾践灭吴原文及翻译《勾践灭吴》出自先秦国语，原文如下：越王勾践栖于会稽之上，乃号令于三军曰：“凡我父兄昆弟及国子姓，有能助寡人谋而退吴者，吾与之共知越国之政。
”大夫种进对曰：“臣闻之，贾人夏则资皮，冬则资絺，旱则资舟，水则资车，以待乏也。
夫虽无四方之忧，然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。
譬如蓑笠，时雨既至，必求之。
今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎？”勾践曰：“苟得闻子大夫之言，何后之有？”执其手而与之谋。
遂使之行成于吴，曰：“寡君勾践乏无所使，使其下臣种，不敢彻声闻于大王，私于下执事曰：寡君之师徒不足以辱君矣；愿以金玉、子女赂君之辱。
请勾践女女于王，大夫女女于大夫，士女女于士；越国之宝器毕从！寡君帅越国之众以从君之师徒。
唯君左右之，若以越国之罪为不可赦也，将焚宗庙，系妻孥，沈金玉于江；有带甲五千人，将以致死，乃必有偶，是以带甲万人事君也，无乃即伤君王之所爱乎？与其杀是人也，宁其得此国也，其孰利乎？”夫差将欲听，与之成。
子胥谏曰：“不可！夫吴之与越也，仇讎敌战之国也；三江环之，民无所移。
有吴则无越，有越则无吴。
将不可改于是矣！员闻之：陆人居陆，水人居水，夫上党之国，我攻而胜之，吾不能居其地，不能乘其车；夫越国，吾攻而胜之，吾能居其地，吾能乘其舟。
此其利也，不可失也已。
君必灭之！失此利也，虽悔之，必无及已。
越人饰美女八人，纳之太宰嚭，曰：“子苟赦越国之罪，又有美于此者将进之。
”太宰嚭谏曰：“嚭闻古之伐国者，服之而已；今已服矣，又何求焉？”夫差与之成而去之。
勾践说于国人曰：“寡人不知其力之不足也，而又与大国执仇，以暴露百姓之骨于中原，此则寡人之罪也。
寡人请更。
”于是葬死者，问伤者，养生者；吊有忧，贺有喜；送往者，迎来者；去民之所恶，补民之不足。
然后卑事夫差，宦士三百人于吴，其身亲为夫差前马。
勾践之地，南至于句无，北至于御儿，东至于鄞，西至于姑蔑，广运百里，乃致其父母昆弟而誓之，曰：“寡人闻，古之贤君，四方之民归之，若水之归下也。
越王勾践三年而欲伐吴阅读答案与翻译
越王勾践三年而欲伐吴阅读答案与翻译（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如唐诗宋词、古文名句、古诗试题、古人列传、作文大全、小说阅读、散文阅读、励志名言、好词好句、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as Tang poems and Song poems, ancient famous sentences, ancient poetry test questions, ancient biographies, composition books, novel reading, prose reading, inspirational quotes, good words and good sentences, other sample essays, etc. Learn about the different formats and writing styles of sample essays, so stay tuned!越王勾践三年而欲伐吴阅读答案与翻译越王勾践三年而欲伐吴。
勾践灭吴原文翻译及知识点
勾践灭吴原文翻译及知识点越王勾践栖于会稽之上，乃号令于三军曰：“凡我父兄昆弟及国子姓，有能助寡人谋而退吴者，吾与之共知越国之政。
”大夫种进对曰：“臣闻之：贾人夏则资皮，冬则资絺，旱则资舟，水则资车，以待乏也。
夫虽无四方之忧，然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。
譬如蓑笠，时雨既至，必求之。
今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎?”勾践曰：“苟得闻子大夫之言，何后之有?”执其手而与之谋。
遂使之行成于吴，曰：“寡君勾践乏无所使，使其下臣种，不敢彻声闻于大王，私于下执事曰：寡君之师徒不足以辱君矣;愿以金玉、子女赂君之辱。
请勾践女女于王，大夫女女于大夫，士女女于士;越国之宝器毕从!寡君帅越国之众以从君之师徒。
唯君左右之，若以越国之罪为不可赦也，将焚宗庙，系妻孥，沈金玉于江;有带甲五千人，将以致死，乃必有偶，是以带甲万人事君也，无乃即伤君王之所爱乎?与其杀是人也，宁其得此国也，其孰利乎?”夫差将欲听，与之成。
子胥谏曰：“不可!夫吴之与越也，仇讎敌战之国也;三江环之，民无所移。
有吴则无越，有越则无吴。
将不可改于是矣!员闻之：陆人居陆，水人居水，夫上党之国，我攻而胜之，吾不能居其地，不能乘其车;夫越国，吾攻而胜之，吾能居其地，吾能乘其舟。
此其利也，不可失也已。
君必灭之!失此利也，虽悔之，必无及已。
”越人饰美女八人，纳之太宰嚭，曰：“子苟赦越国之罪，又有美于此者将进之。
”太宰嚭谏曰：“嚭闻古之伐国者，服之而已;今已服矣，又何求焉?”夫差与之成而去之。
勾践说于国人曰：“寡人不知其力之不足也，而又与大国执仇，以暴露百姓之骨于中原，此则寡人之罪也。
寡人请更。
”于是葬死者，问伤者，养生者;吊有忧，贺有喜;送往者，迎来者;去民之所恶，补民之不足。
然后卑事夫差，宦士三百人于吴，其身亲为夫差前马。
勾践之地，南至于句无，北至于御儿，东至于鄞，西至于姑蔑，广运百里，乃致其父母昆弟而誓之，曰：“寡人闻，古之贤君，四方之民归之，若水之归下也。
《勾践灭吴》文言文翻译
《勾践灭吴》文言文翻译《勾践灭吴》文言文翻译学习可以这样来看，它是一个潜移默化、厚积薄发的过程。
接下来小编为你带来，希望对你有帮助。
接下来小编为你带来《越王勾践灭吴》文言文翻译，希望对你有帮助。
原文越王越王勾践栖于会稽之上，乃号令于三军曰：“凡我父兄昆弟及国子姓，有能助寡人谋而退吴者，吾与之共知越国之政。
”大夫种进对曰：“臣闻之：贾人夏则资皮，冬则资絺，旱则资舟，水则资车，以待乏也。
夫虽无四方之忧，然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。
譬如蓑笠，时雨既至，必求之。
今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎？”越王勾践曰：“苟得闻子大夫之言，何后之有？”执其手而与之谋。
遂使之行成于吴，曰：“寡君越王勾践乏无所使，使其下臣种，不敢彻声闻于大王，私于下执事曰：寡君之师徒不足以辱君矣；愿以金玉、子女赂君之辱。
请越王勾践女女于王，大夫女女于大夫，士女女于士；越国之宝器毕从！寡君帅越国之众以从君之师徒。
唯君左右之，若以越国之罪为不可赦也，将焚宗庙，系妻孥，沈金玉于江；有带甲五千人，将以致死，乃必有偶，是以带甲万人事君也，无乃即伤君王之所爱乎？与其杀是人也，宁其得此国也，其孰利乎？”夫差将欲听，与之成。
子胥谏曰：“不可！夫吴之与越也，仇讎敌战之国也；三江环之，民无所移。
有吴则无越，有越则无吴。
将不可改于是矣！员闻之：陆人居陆，水人居水，夫上党之国，我攻而胜之，吾不能居其地，不能乘其车；夫越国，吾攻而胜之，吾能居其地，吾能乘其舟。
此其利也，不可失也已。
君必灭之！失此利也，虽悔之，必无及已。
”越人饰美女八人，纳之太宰嚭，曰：“子苟赦越国之罪，又有美于此者将进之。
”太宰嚭谏曰：“嚭闻古之伐国者，服之而已；今已服矣，又何求焉？”夫差与之成而去之。
越王勾践说于国人曰：“寡人不知其力之不足也，而又与大国执仇，以暴露百姓之骨于中原，此则寡人之罪也。
寡人请更。
”于是葬死者，问伤者，养生者；吊有忧，贺有喜；送往者，迎来者；去民之所恶，补民之不足。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
用 了 先抑 后 扬 、 置 悬 念 、 陈误 会 等 方 法 ． 人 人 胜 ． 设 铺 引 令 人 回味 无穷 。 ｆ 者 通联 ： 东 东莞 黄 江 中学１ 作 广
到达 巷 口时 ． 位 大 爷就 会 接 电 话 并 开 灯照 亮 巷 子 。 一 一
次她 偷听 到 大 爷 对 电话 说 ：放 ， Ｅ，筱 筱 回 来 了 ！她 “ Ｏｎ ” 以 为是 爸 爸 托大 爷照 顾 自己 ．回家 后 感 激 地 给爸 爸 削
谈谈《 勾践灭昊》 中三个疑难句的翻译
画 唐 家龙
１“ 四 封 之 内 ． 吾 君 也 。 父母 也 。 而 思 ．越 亲 犹 子
“ 不 用 命 ” “ 则 无耻 ” 是相 对称 的 进 与 退 也 弄明 白这 些 关 系 。 有助 于 我 们 翻译 本 句 。 将 在 本 句 中 “ 有常 赏 ” 则 有常 刑 ” 的 “ ” 则 “ 中 则 相
就 像 亲 近 我 们 的 父 母 一 样 。 这 次 与 吴 国 交 战 的 时 （
候 ） 孩 子 的如 果 想 着 （ 是在 ） （ 做 这 为 自己 的 ） 母报 父
仇 ， 臣 子 的如 果 想 着 （ 是 在 ） 君 王 报 仇 ， 道 作 这 为 难
从 命 令 ， 退 时如 果 不 顾 羞 耻 （ 乱 后 退， 跑 ）这 撤 胡 逃 ，
苹 果 泡 茶 。 来她 偶 然 看到 了妈 妈 的 日记 ． 明 白原 来 后 才
是 妈 妈 为 了锻 炼她 而不 接她 ， 暗 中 委托 老 人 照 顾她 ． 并
女 孩 知道 真 相 后流 下 了 悔恨 的泪 水 。这 篇 作 文 同时 运
妈 不 爱 自己 ． 早 目离 开家 庭 。 奇 怪 的是 ， 晚 在 她 想 但 每
本 句 可 翻 译 为 “ 进 时 如 果 想 到 会 得 到 奖 赏 前
（ 么， 那 你就 会努 力争 取 得 到它 ）后 退 时 如 果 想 到 ，
会受 到 惩 罚 （ 么 。 那 你就 会 努 力避 免 它 ）这样 ， 有 ， 就 合 乎国 家规 定 的 赏 赐 （ 临 了 ）进 攻 时 （ 果 ） 降 。 如 不服
举’ 教参作 学 Ｉ 学考文 大・教 ｌ ｌ
念 、 陈误会 、 计巧 合 、 尾倒 转 、 扬先抑 等 。 铺 设 结 欲 如
２０ ０ ９年 江 西 中考 佳 作 《 很 幸 运 》 写 女 孩 下 晚 自 习要 我 ，
经过 一 条 阴 森 森 的巷 子 ， 妈 妈 从 不接 她 ， 孩认 为妈 但 女
２“ 则 思 赏 ， 则 思 刑 ； 此 ， 有 常 赏 。 不 ．进 退 如 则 进
用命 ． 则 无 耻 ； 此 ， 有 常刑 。 退 如 则 ”
此 句 有 多 重 对 称 关 系 。 大 处 说 ，进 则思 赏 ， 往 “ 退 则思 刑 ； 此 ． 有 常 赏 ” “ 不 用 命 ， ｍ 无 如 则 与 进 退 ． ｉ ｊ
不能翻译为“ 难道” “ ，难道” 是根据上下文语义加上
去 的 。 句 中 的 “ ” 是 一 通 假 字 ， “ ” 译 为 此 而 当 通 尔 ，
“ 你 ‘ 你们 ” “ 是君 也 ” 认 为是 “ （ ） 君 也 ” ；孰 可 孰 若 是 的 省略 ：死 ” 讲 为 “ … …而 死 ” “ 应 为 。
当于 “ 就 ‘ 于是 ” 而 “ 则 思 赏” “ 则 思 刑 ” 退 则 ： 进 ．退 “ 无 耻 ” 的 “ ” 应 讲 为 表假 设 关 系 的 “ ” 如 中 则 均 如 “
报 父母 之仇 ． 臣而 思报 君 之仇 ． 有敢 不尽 力 者乎 ？ 其 请 复 战 ！ ’ ＇
此 句 中 的两 个 “ ” 而 用在 主谓 间 表假 设 关 系 ． 可
的三 组概 念 ： 而 言之 ， 进 则 思赏 ” “ 总 “ 与 退则 思 刑 ” 、
『 者通 联 ： 庆 三 十七 中１ 作 重
● ５ ｌ ４
样 ． 有 了合 乎 常规 的刑 罚 （ 临 了 ）” 就 降 。
３“ 是 君 也 ． 可 无 死 乎 ？ ．孰 而 ”
还 有敢 不 竭 尽 全 力 的吗 ？ 允 许 我们 （ 吴 国 ） 请 同 再打
一
“ 可 无 死 乎 ？ 是 一 反 问 句 ． “ ” 本 身 并 而 ” 但 而 字
仗吧 ！ ”
耻 ： 此 ． 有 常 刑 ” 相对 称 的 ； 小 处 说 ，进 ” 如 则 是 往 “ 与
本 句 可 翻 译 为 “ 还 有 ） （ 得 上 ， ） 们 的 （ 谁 比 像 我
国君（ 样好）（ 这 ，有这 样 好 的 国君 ） 难 道 能不 为 他 你
效 死 吗 ？ ”
“ 、于 ” 赏 ” “ 退” “ｆ 与“ 、常赏” 常刑” ０ 与“ 是分别相 对称
果 ” 根 据对 称 关 系 “ 不 为表 假 设 关 系的 “ 则” 如 ‘ 果 ” 不鲜 见 ． 如 并 如 “ 守成皋 ， 汉欲挑战 ， 勿与战。（史记・ 谨 则 慎 ”《 项
羽 本 纪 》 ）
予 马首 可 也 。《 （冯婉 贞》 ） 人 而无 信 。 知 其 可也 。 《 语 ・ 不 （论 为政 》 ） 子 产 而死 ， 其 嗣之 ？《 谁 （ 左传 ・ 襄公 三 十 年》 ） 本 句 可 翻译 为“ 国全 国 上下 ， 越 亲近 我 们 君 王 ，
译为“ 如 ‘ 果 ” 如
“ ” 而 用在 主 谓 间 表假 设 ． 译为 “ ”如 果 ” 如 “ 的例
子还很多。 ： 如 ． “ 吾攻 赵 ， 暮 且 下 ， 旦 而诸侯 敢 救 者 ， 已拔赵 ， 必 移 兵先 击 之 。 （ 信 陵 君 窃符 救 赵 》 诸君 而有 意 ， ”《 ） 瞻