明夷待访录 原法

一、后世之法，藏天下于筐箧者也。利不欲其遗于下，福必欲其敛于上。用一人焉，则疑其自私，而又用一人以制其私。行一事焉，则虑其可欺，而又设一事以防其欺。天下之人共知其筐箧之所在，吾亦鳃鳃然日唯筐箧之是虞，故其法不得不密。法愈密而天下之乱即生于法之中，所谓“非法之法”也！

译文：后世的法令，把天下藏在筐箧（箱子）之中。对于下层人得不到任何好处，好处都集中在上层人手中。使用一个人，就会怀疑他存在私心，于是又用一个人来防范他的自私。颁布一项事权，就会考虑它的可能蒙蔽性，于是，又设立另外一项事权来防范。天下人都知道法令专制，我也有一种恐惧貌说只有筐箧是让人最担心的，所以法令不得不严密。法令越严密则天下就会从因法二生乱，这就叫非法之法。