汉文化中象征词语及其文化含义
中英文词汇文化内涵对比简论-2019年精选文档
中英文词汇文化内涵对比简论语言是文化的重要表达形式之一。
美国著名语言学家萨丕尔(Edward Sapir)在谈到这两者的关系时指出:"语言不能脱离文化而存在,不能脱离社会继承下来的各种做法和信念。
这种做法和信念的总体决定了我们生活的性质。
"他还指出:"文化可以理解为社会所做的和所想的,而语言则是思想的具体表达方式。
"应该说语言不仅是文化的表现形式,而且它本身就是一种文化现象。
因为语言是一个民族历代智慧的积累,是文化的结晶体,它包含了一个民族长期创造性运动的成果。
语言的词汇系统负载着文化信息。
词汇受到民族的社会状况,宗教信仰,风俗习惯,价值观念,审美情趣等因素的影响和制约,透过词汇可窥见民族文化的状况,因此"词汇是民族文化的化石"。
世界各民族的文化,有共性也有个性。
一个民族的文化中独具的部分体现在词汇系统就是一些所谓的"非等值词语"。
这些词语既然是民族文化个性的体现,与不同语言相比较,所得出的系统也不尽相同。
现把汉语和英语中一部分词语加以比较以探讨它们不同的文化内涵。
一、名物词语名物词语反映的是一个民族所创造的特有的物质文化词语,诸如器物、服饰、食品、建筑、体育、文艺项目等等。
汉语中特有的表器物的词如:筷子、二胡、景泰蓝、算盘;英语中则有fork(叉子),mantelpiece(壁炉),napkin(餐巾)。
汉语中表服饰的有旗袍、中山装;而英语中有其独特的swallowtail(燕尾服)。
汉语中表日常食品的如:粽子、豆浆、油条、饺子等;而在英语中有salad, jam, butter, white coffee, bread等。
关于体育运动,汉语中有太极拳、气功、武术;英语中有美式足球、英式橄榄球等;在文艺项目中,汉文化中有京剧、相声、绝句;在英语中则有sonnet, heroic couplet等等。
英语国家独特的文化在衣食住行上还表现为一些独特的现象。
中日颜色词语及其文化象征意义
中日颜色词语及其文化象征意义李庆祥颜色只不过是人的一种主观感觉，这种感觉有的称之为色彩感觉，如日本人的原始色彩感觉是赤为明、黑为暗、白为显、青为晕，这与我国古代用颜色代表“五行”“五方”如出一辙。
人给每一种色彩感觉都确定了名称，而记载这些颜色名称的词就是颜色词。
颜色的名称多源于能够提炼染料的自然物质，如与植物有关的红色类颜色词，汉语中有:枣红、石榴红、桃红、玫瑰红、山碴红等;日语中有:极色、杠梅色、桃色、蔷薇色、珊瑚色、撅子色、毒色、茜色等。
与矿产物质有关的黄色类颜色词，汉语中有:金黄、土黄、蜡黄等;日语中有:雄黄、黄土色、象牙色、生壁色等。
与动物有关的颜色词，汉语中有:鹅黄、鸡冠红、猩红、鱼肚白、鹦鹉绿、乌黑等;日语中有:鸭色、娃色、梅鼠、猩猩耕、海老茶、狐色、胳鸵色、雀色、莺色、氛羽色等。
也有的是人通过想象、联想而以自然物确定的。
这一类的颜色词，汉语中有:天蓝、水绿、苔青、月白、雪白、火红、水红等;日语中有:廿夕了工口一(阳光色)、苔色、苗色、水色、空色等。
因为中日两国丝染纺织业历史悠久兴旺发达，大部分颜色词与丝染纺织业有密切关系。
《说文解字》系部有关丝帛的颜色词就有很多，如“红、绿、紫、绛、维、缉、绢(白色)、缥(白青色)、堤(丹黄色)、细(黑色)、素”等;日语中除了与汉语相同的“红、绿、紫、绛、啡、给、缥”等外，还有“棘色、洗朱、瓶视、一斤染”等。
在古代，绢是中国特有的丝织物，唐·颜师古注:“绢，生白增，似嫌而疏者也。
”所以用它来代表白色，反映出中国丝织文化的背景。
而日语把酿酒用的拥霉的颜色叫做“翅魔”，这是一种略带灰的黄绿色，是日本的禁色之一，反映出日本酿造文化的背景。
类似上述许多颜色词，它不仅表示出不同的色彩，而且还从某个侧面反映出不同民族的文化和生活的特征。
3.颜色词的文化象征意义中日颜色词都蕴涵着深厚的民族文化心态和感情色彩，所以颜色词多数具有丰富的象征意义。
一般认为，颜色词的象征意义是通过客观事物的色彩联想而生发出来的，即人们常说的看到某种颜色就会产生某种联想。
汉语中有关颜色词的文化内涵
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------精品文档，可以编辑修改，等待你的下载，管理，教育文档---------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------汉语中有关颜色词的文化内涵汉语中对颜色词的使用方式表现的是汉民族的文化心态和感情色彩：黑色： 黑者北方也，所以古人认为黑色代表北方、冬天，象征悲凉、萧瑟、愤怒。
一些情况下黑色则代表不能见光，如黑心、黑帮这样的词就给人不愉快的感觉。
黑色和铁的颜色相似，所以黑色也象征着铁面无私，正直。
在京剧中，黑色脸谱的人代表刚正不阿，严正无私，性格严肃，不苟言笑，如包公、张飞、李逵等。
黑色在古代也是尊贵和庄严的象征，在现代除了这两种含义，黑色还代表神秘，因为远古时代的人们惧怕黑暗，所以黑色也象征恐惧和神秘。
因此在严肃高级的场合，男子着黑西装，女子着黑色礼服被视为庄重，典雅。
而在丧葬和祭奠时，亲人-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------精品文档，可以编辑修改，等待你的下载，管理，教育文档---------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------朋友也穿着黑色、戴黑纱以示肃穆和尊重。
中华思想文化术语----20个中英文对照词了解传统文化
中华思想文化术语----20个中英文对照词了解传统文化近日，“中华思想文化术语传播工程”第二批术语对外发布，对“居安思危”“上善若水”等反映中华传统文化特征与思维方式的核心术语，作出了简明的中文释义和英文翻译。
今天，“微言教育”继续向大家亮出这些词语，我们一起学习吧。
【英译】Jingjie(VisionaryWorld)【释义】“境界”本指疆域边界、土地边界，后来在佛经翻译中，“境界”一词被用于精神领域，指人破除对于物质世界的沉迷后所达到的精神层次或修为境域。
作为文艺术语，主要指文艺作品中所表现出的审美层次和境域，是作者的创造力、理解力和审美能力在精神层面的综合呈现。
有境界的作品是作者真实人格的显现，具备超越凡俗的意味，更能引发读者的共鸣，激发读者的想象，甚至提升读者的感受。
“意境”形成较早，而“境界”主要受中唐以后佛教思想的影响而形成。
近代学者王国维《人间词话》对境界的阐释最多。
王国维往往将“意境”与“境界”概念通用。
他构建了融合西方美学与中国古典美学为一体的“境界论”。
但一般说来，意境侧重作者主观寓意与作品形象的完满融会，通过鉴赏使想象得到发挥，而境界则突出心灵感悟使艺术形象得到升华，强调心灵世界对于作品层次的提升。
【英译】AestheticConceptionTranscendsConcreteObjectsDescribed.【释义】诗文中的审美意境往往在物象之外，需要鉴赏者领悟其中的精神之美。
“境”指作品所创造的审美意境，“象”是作品中所呈现出的具体物象。
诗歌由语言文字写成，所描写的都是一个个物象，在这些具体的物象之外，能够形成整体的审美情境。
唐代诗人刘禹锡首次提出这个命题，表达对诗歌意趣的思考，强调文字与物象是确切的，而审美情境却是微妙而难以言传的。
在古典诗论意境说的形成过程中，“境生象外”是一个重要的发展阶段。
【英译】BeonAlertAgainstPotentialDangerWhenLivinginPeace【释义】处在安宁的环境中，要想到可能出现的危难。
汉维植物词语的不同文化内涵分析
汉维植物词语的不同文化内涵分析文化具有鲜明的民族特色，是不同民族在特定的历史，地理，宗教，习俗等环境中的独特创造。
文化是语言赖以生存和发展的土壤，语言不能脱离文化而存在。
语言是文化的一部分，并对文化起着重要作用。
可以说预言反映一个民族的特征，它不仅包含着该民族的历史和文化背景，而秋海蕴藏着该民族对人生的看法，生活方式和思维方式。
世界上文化是形形色色的，语言也是多种多样的。
由于文化和语言上的差异，互相理解不是一件容易的事，不同文化间的交流常常会遇到困难。
语言与文化关系密切，相互影响，相互作用；理解语言必须了解文化，理解文化必须了解语言。
1、词汇文化内涵的产生词汇是构成语言的基本单位，是语言系统赖以存在的支柱，因此文化差异再词汇层面上体现得最为突出，涉及的面也最为广泛。
汉维文化差异的存在是人所共知的，但汉维文化差异在词汇层面地体现却不是人人都能够察觉到和理解到的。
我们在定义一个词的时候，常常从两个方面着手：一个是词汇的“指称意义”；另一个是词汇的“内涵意义”。
“指称意义”是指词的字面意义，所表述的是语言因素之间的关系；而“内涵意义”是指词的文化及社会含义，所表述的不仅是语言内素本身的关系，而且还有与社会文化相关的关系。
由于历史发展过程中汉维这两个民族自然条件，文化传统和生活方式的不同，这两个民族的植物文化也不尽相同。
所以汉维文化受各自历史的影响有着许多看相似，但却不同的方面。
体现在语言层面上，就可以看到不少看似汉维涵义相同的词汇，由于受各自文化的影响，却产生不同，甚至是截然相反的语义联想。
2、汉维植物词语的文化内涵比较各民族的历史发展各有不同的差异，所以民族文化中除了相同以外还有不同的地方，这影响着语言文化，造成象征词和比喻词的差距。
我在这四年学习汉语的过程中深深的意识到了汉维两种语言中对比象征词和比喻词的重要性。
我在经过这篇文章对比两种语言的植物词。
2.1、松松树作为一种常青树，一年四季都有着一如既往的绿色皮肤，它具有抵抗暴风雨雪，炎热寒冷的能力。
汉语中有关颜色词的文化内涵
汉语中有关颜色词的文化内涵汉语中对颜色词的使用方式表现的是汉民族的文化心态和感情色彩：黑色：黑者北方也，所以古人认为黑色代表北方、冬天，象征悲凉、萧瑟、愤怒。
一些情况下黑色则代表不能见光，如黑心、黑帮这样的词就给人不愉快的感觉。
黑色和铁的颜色相似，所以黑色也象征着铁面无私，正直。
在京剧中，黑色脸谱的人代表刚正不阿，严正无私，性格严肃，不苟言笑，如包公、张飞、李逵等。
黑色在古代也是尊贵和庄严的象征，在现代除了这两种含义，黑色还代表神秘，因为远古时代的人们惧怕黑暗，所以黑色也象征恐惧和神秘。
因此在严肃高级的场合，男子着黑西装，女子着黑色礼服被视为庄重，典雅。
而在丧葬和祭奠时，亲人朋友也穿着黑色、戴黑纱以示肃穆和尊重。
白色：白色自古有象征死亡、凶兆的含义，是生命枯竭的表现，在办丧事时，人们设白色的灵堂，家属则要披麻戴孝（穿白色孝服）。
白色在很多情况下都表示不好，如：从政治上看，白色又象征腐朽、失败、如革命时期把国民党称作百匪；而战争中失败投降则用举白旗代表；把知识浅薄、没有功名的人称作白丁；在京剧中，白色脸代表奸诈多疑，如曹操。
白还代表空，没有任何收获，如“白忙”，不付出，如“白拿白吃”。
其好的一面，如：在诗人的眼里白色如雪，又代表无暇、单纯和高洁，作为美好品质的象征被称颂。
红色：红色代表积极意义的时候很多，红色和血的颜色一致，所以让人联想到牺牲、忠诚，如文天祥《过零丁洋》：“人生自古谁无死，留取丹心照汗青。
”又因为和火焰同色，让人联系到热情、温暖、明艳的特征。
于是变成成功、吉利、忠诚和兴旺发达的象征，如红包、红利、一炮而红这样的词，这也源于古代对太阳神的崇拜。
结婚时的服饰和很多装饰都用红色来表示喜庆。
红也是富贵的象征，古代达官贵人的住宅也被称作“朱门”。
京剧中，红色脸象征忠义、耿直、有血性，如关羽。
红还具有很强的政治色彩，被用来象征革命者进步、刚毅、乐观和赤胆忠心的形象。
而“红粉、红颜”等词被用来代表女性，可能与女性使用的胭脂等有关。
汉语词汇与文化
（三）汉语词汇反映了中庸和谐的 传统民族观念
• “不偏谓之中，不易谓之庸。中者，天下 之正道，庸者，天下之定理。” • 与“中”相差相异的事物，受到汉民族 心理上的普遍排斥与贬抑，如“君子不言 怪、力、神”“奇谈怪论”“过犹不及”。
和谐 和睦 和好 和恰 和畅 和顺 谦和 和悦 和善 和婉 和谈 劝合 温和 和议 和解 言和 和气 和气生财 家和万事成 和风细雨 风和日丽 和和美美 和和气气 和蔼可亲 和颜悦色
•
传统文化五行学说中，黄绝非独尊，只是 五色之一。 。黑、红、青、白、黄五色， 和水、火、木、金、土平行。
•
•
黄色尊贵实际上是从唐开始的。其时皇帝的袍 服颜色定为黄色。到唐高宗时明令黄袍为皇帝专用， 臣民一律不许穿。
•
（三） 数词及其文化含义
古人“尚三崇五”主要是因为“三 生万物”和“五行观念”。 《老子》概括了宇宙创生模型， 《说文》解释“三，天地人道 也”。董仲舒《春秋繁露.立元 坤》：天地人”三者相为手足， 合以成体，不可无一也。 “（敬礼三鞠躬、婴儿”洗三 朝“民间办事决定成败，常取 决于”三“，凡事”无三不成 礼“） “五行“是古人以五种元素来解释 宇宙起源，后衍化为五行为基 础的多项对应系统。
性别：女为阴，男为阳。
阴人、阴良、阴兵、阴化、阴教、阴仪、阴官、阴政、阴令、 阴事、——阳会、阳礼、阳施、阳政、阳馆
生死：死为阴，生为阳
阴间、阴曹、阴冥、阴界、阴司阴火、——阳间、阳世、阳地、 阳气、阳寿、阳禄、阳历
（二）汉语词汇表达了传统的汉民族伦 理价值观念 • 尊卑有序、男尊女卑、官本位、重等级、重血 统、重亲疏、重乡土等传统的观念意识。
（一） 文化意义的界定
• “词的文化意义和语言意义是一组相对的 概念，词的语言意义，是指以概念为核心 的词的基本意义及由语言本身因素所形成 的派生义;词的文化意义，是指词在特定社 会文化交际背景下所获得的意义。”
象征词语
汉语的象征词语的表义方式主要通过借物 喻义来表示象征意义的。 具体说,汉语象征词语的象征意义往往通 过客观事物 自身所具有的习惯特征,然后 根,而这 种联想意义 又总是和中华民族传统的文化思想相契合, 因此汉语 的象征词语 的象征意 义就被 赋予了深刻的文化含义。象征意义也可以 说是富有文化信息的联想意义。
具体说汉语象征词语的象征意义往往通过客观事物自身所具有的习惯特征然后根据事物间联系并借助于联想作用而构成联想意义而这种联想意义又总是和中华民族传统的文化思想相契合因此汉语的象征词语的象征意义就被赋予了深刻的文化含义
象征词语 及其文化
陈玲 何志强 陈洋洋 赵天云 袁博
02090424 24090112 24090120 24090126 24090128
因此,通 过对象征词语 的文化含义的分 析,可以寻觅出词语含义的文化渊源,从中 可以窥探出语言和文化的密切关系。
3、可以了解中华民族几千年来认识 自然 和社会的哲学思想,道德观念,价值观念,审 美情趣,民族心态及风俗习惯等。
4、研究汉语的象征词语的文化含义,在对 外汉语教学以及其他第二语言教学方面更 具有重要 的意义和实用价值。
文化含义篇
象征词与比喻之间的区别：
词语的象征意义是通 过词语所指称的具体 事物的表征或习性来表示某种抽象的意义。
如，“龙 凤”象 征“吉祥”
词语的比喻义则是以词语 的基本义去 比喻 另一种事物,从而形成 固 定 的 词义。
如“思想包袱”中的“包袱” ,就是其基本 义之外的比喻义。
“中国人的象征语言,是以一种语言的第二种 形式贯 穿 于中国人的信息交流之中由于它 是第二层 的交流,所以它 比一般语言有更 深入的效果”
浅谈汉语词汇中部分词语的文化义
义。” 文字是借助联想凝固在词语中的文化信息， ０ 这些文化信息包含着时代特点 、 民族心理等。由于各民族
的生活环境 、 宗教信仰 、 风俗 习惯 、 价值观念、 审美情趣等各不相同 ， 民族语言中赋予词的联想色彩 自然也 各
就 不 同 ， 而使得 词语 的文化 意 义带有很 强 的 民族性 ， 从 导致 了词语 独特 的文 化 内涵 。
本 文拟从 四个 方 面来 阐述词 语所蕴 含 的文 化义 。
一
、
从 植物 名词 、 动物 名词 来看 词语 的文化 义
一
般说来 ， 语言中的动、 物名词多具有隐含着的文化义。给动 、 植 植物命名本来 只是反映事物的本质特
征， 并不带有任何感情色彩的， 但在汉文化由蒙昧到多元发展的历史过程中， 这些动 、 植物的名称逐渐被人们 赋予 了民族 的感 情色 彩 。 首先是植物名词。 、 、 花 草 树木有很多种类 ， 它们各 自有 自己的特点。 梅花， 具有不畏严寒、 傲霜斗雪的精 神 以及清雅高洁的形象 ，被人们用来象征坚贞不屈的志士 ，它也是中华 民族的象征，向来为中国人 民所尊 崇 。而竹因其挺拔且空中有节 ， 所以常用来象征正直 、 坚毅、 有气节 。牡丹被誉为“ 国色天香” 象征富贵 、 ， 幸 福。 万年青历来被人们看作吉祥长寿的象征 ， 常常在保健食品或长寿药物的包装上 ， 用作引人注 目的商标。 这
收藕 目舶 １０ １ 】一 ］ ｊ０ 一 ０ ０ 【 作者筒 １ 伊莉曼（ ９ ７ ． ， １６ 一） 女 维吾 尔旗 ， 新疆 师范大学汪教部讲师 ， 主要从事般语 教育研究。
１３ ｏ
维普资讯
如跟在主子后面跑， 帮着主子作恶的人叫“ 走狗” “ 、狗腿子” “ 、哈吧狗” 鲁迅就曾写过 《 ， 丧家的资本家的乏走 狗》 一文， “ 所具有文化义多是贬义， 狗” 可见 狗” 带“ 字的成语俯拾即是：狗急跳墙、 “ 狼心狗肺 、 拘头军师、 狗仗 人势、 狐朋狗友 ……。但在英美国家， ” 狗却被视为人 的忠诚伴侣， 爱狗如爱子。 汉语词汇 中具有联想的动物名
浅谈汉语颜色词的文化含义
人 文 论 坛160INTELLIGENCE························浅谈汉语颜色词的文化含义新疆警官高等专科学校基础部 甫如孜·霍加摘 要：在人类社会的实际生活中离不开颜色词，颜色词不仅表示大自然的绚丽色彩，还承担着一定数量的和民族传统文化密切关联的文化含义，汉语中常见的黄、红、白、绿、黑颜色词就具有丰富的文化含义，并随着时代的变迁，它不再只是一种客观事物的属性的一般表现，而是人类对客观世界的认识领悟、总结提升。
关键词：汉语 颜色词 文化含义一 黄色词语及其文化含义我们中华民族格外崇尚黄色，黄色象征着神圣、皇权、贵族、崇高、庄严、土地、国土等文化含义。
黄色几乎成了中华民族的代表色。
在古代“五行”中的“土”和“五方”中的“中央”都用黄色代表，有“黄，中央土之正色”之说，黄色又象征着中央皇权和社稷。
古人之所以重视黄色，把它看作中来之色，帝王之色，归根到底是因为黄色是最重要的生产资料———土地的颜色。
班固在《白虎通译》中说：“黄者，中和之色，自然之性，万古不易。
”黄色是万世不易的大自然之颜色。
时代变迁、社会变化， 在现代中国， 黄色已经有了贬义。
这主要是受到外国文化的影响。
18世纪以来，英国出了一本《黄杂志》，刊登一些淫秽色情的文章。
之后，人们就用“黄色”指称各种反动色情、淫秽的东西，于是汉语就有了“黄色书刊”、“黄色电影”、“扫黄打非”等说法，进一步又有了用“黄”作语素构成的一批词语， 如“黄源、黄根、黄货、黄潮、黄窝、黄害、黄毒、贩黄、制黄”等。
这样，在现代中国人的文化联想中，“黄色”、“黄”已逐步失去了传统文化中的那种神圣与尊贵。
成语水韵——汉词语中的水文化趣谈
成语水韵——汉词语中的水文化趣谈水是中华文明的源远流长，其影响也是极其绵延不断的。
古时，在中华的传统文化中，人们也将水的各种力量融入到日常生活中，以神圣而崇高的态度来对待水，并把水的形象应用到语文中，这些成语便成为中华文明的象征，其中的水文化蕴含着深远的精神意义和深知的趣味元素。
谈起水文化，首先人们会想到的就是湖、海、河流等典型的水体，它们在古人心中及其神圣，毫不夸张地说，湖带给古人的神秘感与神圣性是无法想像的。
与之相连的成语有：“龙潭虎穴”，表达了深湖会有隐藏的危险；“海阔凭鱼跃”，形容了海洋的浩瀚；还有“沧海一栗”，其中暗含一个伟大的故事，即一粒豆子可以改变沧海桑田，比喻凡事从小处着手，终能成大事。
此外，还有一些和水相关的成语，但这些成语却没有特别指明水的具体类型，这类成语常常表述的是水的力量，例如“洪水猛兽”、“惊涛骇浪”，把水的作用用最恰切的形容词和动词来形容，表达出水的力量和水的性质，把水的特性强烈地突出来。
另外，水也常常被拿来比喻人，表现出一种宁静、柔和的特性，尤其是在宁静中又充满了生机的水，例如“波澜不惊”、“水落石出”，这些成语的精髓就是比喻安定而富有力量，像水一样，在汹涌的洪流中却依然不乱，表达出一种聪明智慧的象征。
最后，还有一些成语拿水来比喻世事，表达鲜明的观念，比如“萍水相逢”，以萍草为代表的小水，表示一种人与人相遇的偶然性；“珠江潮水连海平”，表示人与人之间的交往是善化而密切的，像潮水一样连接大海；“鱼突波起，鸟散云消”，可见水的动态性，表达了事物的变化，突出了时间的无常性，以及它带来的焦虑感。
以上，就是我们今天要讲的关于成语水韵的汉词语中的水文化趣谈。
水在我们的中华传统文化中，扮演着重要的角色，不仅有唯美的景致，丰富的神秘，而且还蕴含着深远的精神意义，每一个汉字都是一首抒情的诗，任凭深浅，皆有其灵性的感染，我们可以从中体会到历史文化的深度与高度。
带han的词语寓意好的
带han的词语寓意好的摘要：一、引言二、带“汉”的词语寓意好的原因1.历史背景2.文化内涵三、具体举例1.汉族2.汉语3.汉服4.汉武帝四、现代社会中的体现1.汉姓2.地名3.企业名称五、结论正文：一、引言在中国文化中，带“汉”的词语往往寓意着美好、尊贵和繁荣。
从历史悠久的汉族，到博大精深的汉语，再到典雅的汉服，汉字始终承载着中华民族的优秀传统和精神内涵。
二、带“汉”的词语寓意好的原因1.历史背景“汉”字作为姓氏，起源于公元前202年，刘邦建立西汉王朝，自称“汉高祖”。
自此，汉族成为中华民族的主体民族，历经长达426年的汉朝，为后世留下了丰富的文化遗产。
2.文化内涵“汉”字代表着中华民族的传统文化，蕴含着勤劳、智慧、勇敢、忠诚等美德。
在汉字中，许多带“汉”的词语都具有正面意义，如“汉语”、“汉文化”等，这些都彰显了中华民族的自豪感和荣誉感。
三、具体举例1.汉族汉族是中华民族的主体民族，占总人口的近90%。
汉族历史悠久，传统文化丰富，为我国的科技、文化、艺术等各个领域做出了巨大贡献。
2.汉语汉语是世界上使用人数最多的语言之一，是世界上最古老的语言之一，主要在中国使用，也在日本、韩国、越南等国家和地区得到广泛传播。
汉语的汉字和汉语词汇，为世界文化交流提供了宝贵的精神财富。
3.汉服汉服，又称“汉家衣”，是中国古代服饰的代表，以其典雅、优美的设计风格闻名于世。
如今，越来越多的年轻人开始关注并喜爱汉服，希望通过传承这一传统文化，展现中华民族的自豪感。
4.汉武帝汉武帝是西汉第七位皇帝，他在位期间，国家繁荣昌盛，国土扩张，实行推恩令，使诸侯国实力削弱，加强了中央集权。
汉武帝时期的文化、科技、艺术等方面都取得了辉煌成就，被誉为“盛世”。
四、现代社会中的体现1.汉姓在现代社会，汉姓仍然是一个普遍的现象。
许多人以自己姓氏中的“汉”字为荣，认为这是一种骄傲和荣誉。
2.地名在我国，许多地名都含有“汉”字，如武汉、汉中、汉阳等。
古汉词的名词解释
古汉词的名词解释古汉词是指流传于古代汉族文化中的一类词语，具有悠久的历史和文化内涵。
这些词汇包括了大量的动词、名词、形容词以及其他词类，不仅在古代文字中广泛出现，而且在现代汉语中依然被广泛使用。
这些词汇不仅仅是语言的工具，更是汉族历史、哲学、宗教、文学、音乐和艺术等领域的重要组成部分。
本文将着重对古汉词中的名词进行解释和探索，带领读者走进这一切。
一、唐寅：流传千年的才子佳人唐寅是明代的一位才子佳人，他既是一位杰出的文人，同时也是一位知名的画家。
唐寅的名字被广泛地用于形容那些有才气、有故事、有情怀的人。
他以自由奔放、超脱世俗的生活方式而为人称道。
唐寅这一名词已经超越了个人，成为了一个集文学、艺术和人生哲学于一身的象征。
二、庐山：云雾缭绕的胜地庐山是中国著名的名山大川之一，位于江西省。
庐山以其秀丽的山水风光、美丽的仙女峰、神秘的云海著称于世。
庐山的名字被广泛用于形容宜人的景色，使人陶醉其中。
同时，庐山也是文人墨客们的避暑圣地，历代文人纷纷来此寻觅灵感，留下了无数美丽的诗篇和描绘庐山景色的名画。
三、韶光：光阴流转的美好时光韶光一词源于《诗经》中的《韶》，形容光阴流转的美好时光。
这个词经常与年华、时光一起使用，形容岁月如歌、流光溢彩的情景。
韶光常常被艺术家们喜爱，用以描绘美好的回忆和留恋时光的情感。
四、月华：静谧舞动的月光月华是古汉词中非常常见的词汇之一，形容夜晚中洒下的月光。
它常常被用于描绘月下的景象，给人一种宁静、浪漫的感觉。
月华也常常与朦胧、幽静一起使用，形成意境深远、令人陶醉的描述。
五、陌生：素不相识的陌生人陌生一词用以形容彼此之间完全不熟悉、素不相识的人。
它常常与陌上、陌路一起使用，形容一个人在陌生的环境中，与完全陌生的人相遇、交流的情景。
陌生给人一种神秘、未知的感觉，也常常被用来形容任何不熟悉的事物。
六、碧落：清澈透明的天空碧落一词在古汉词中常常被用来描绘广袤的天空。
碧落常常与明亮、晴朗一起使用，形容蔚蓝、纯净的天空。
汉语词汇与汉民族文化关系探析
汉语词汇与汉民族文化关系探析
汉语词汇与汉民族文化关系探析
一、汉语词汇代表汉民族文化
1、汉语中的家国情怀
汉语中有许多词汇传达着汉民族文化中对家国情怀的表达，比如“乡愁”、“家乡”、“故乡”等，对于一个华夏民族来说，这些词汇代表着每个人都心怀家乡之情，也显示出汉族内部社会关系的特征。
2、传承中华文明
汉语中有许多由儒家思想和中国古代文明出自的词汇，比如“诗酒”、“乐府”等，这些词汇不仅体现了婉转的文学魅力，也体现了汉民族文化中对文化传承的重视。
二、汉语词汇与传统节日有着紧密的关系
1、汉语词汇与春节有着紧密的关系
汉语中有许多有关春节的词汇，比如“过年”、“拜年”等，这些词语体现了汉民族对新年除旧迎新的习俗，同时也体现了汉民族人民对新年寄寓着满心希望的情感。
2、汉语词汇与中秋节有着紧密的关系
汉语中也有许多有关中秋节的词汇，比如“团圆”、“庆祝”等，这些词語代表了汉民族对和谐团圆家庭的传统文化，体现出汉民族文化中对家
庭的关怀和珍视。
三、汉语词汇中的祖先崇拜
1、汉语词汇中祖先崇拜
汉语中有许多有关祖先崇拜的词汇，比如“祭祀”、“埋葬”等，这些词汇都表达了汉族祖先崇拜的习俗，体现汉族文化中对祖先一直传承的意
识形态。
2、汉语词汇中关于传家守三的传统文化
汉语中有许多体现传家守三的传统文化的词汇，比如“传宗接代”、“家孝”等，这些词汇表明了汉民族文化重视后代子孙传承的精神，也表达
了汉民族对家庭的珍视。
综上所述，汉语词汇反映了汉民族从文明传承，国家情怀，传统节日，祖先崇拜以及家孝等方面的文化，有助于在时代发展中保护和传承汉
民族文化。
汉语中有关颜色词的文化内涵
汉语中有关颜色词的文化内涵汉语中对颜色词的使用方式表现的是汉民族的文化心态和感情色彩：黑色：黑者北方也，所以古人认为黑色代表北方、冬天，象征悲凉、萧瑟、愤怒。
一些情况下黑色则代表不能见光，如黑心、黑帮这样的词就给人不愉快的感觉。
黑色和铁的颜色相似，所以黑色也象征着铁面无私，正直。
在京剧中，黑色脸谱的人代表刚正不阿，严正无私，性格严肃，不苟言笑，如包公、张飞、李逵等。
黑色在古代也是尊贵和庄严的象征，在现代除了这两种含义，黑色还代表神秘，因为远古时代的人们惧怕黑暗，所以黑色也象征恐惧和神秘。
因此在严肃高级的场合，男子着黑西装，女子着黑色礼服被视为庄重，典雅。
而在丧葬和祭奠时，亲人朋友也穿着黑色、戴黑纱以示肃穆和尊重。
白色：白色自古有象征死亡、凶兆的含义，是生命枯竭的表现，在办丧事时，人们设白色的灵堂，家属则要披麻戴/ \孝（穿白色孝服）。
白色在很多情况下都表示不好，如：从政治上看，白色又象征腐朽、失败、如革命时期把国民党称作百匪；而战争中失败投降则用举白旗代表；把知识X X浅薄、没有功名的人称作白丁；在京剧中，白色脸代表奸诈多疑，如曹操。
白还代表空，没有任何收获，如“白忙”，不付出，如“白拿白吃”。
其好的一面，如：在诗人的眼里白色如雪，又代表无暇、单纯和高洁，作为美好品质的象征被称颂。
红色：红色代表积极意义的时候很多，红色和血的颜色一致，所以让人联想到牺牲、忠诚，如文天祥《过零丁洋》：“人生自古谁无死，留取丹心照汗青。
”又因为和火焰同色，让人联系到热情、温暖、明艳的特征。
于是变成成功、吉利、忠诚和兴旺发达的象征，如红包、红利、一炮而红这样的词，这也源于古代对太阳神的崇拜。
结婚时的服饰和很多装饰都用红色来表示喜庆。
红也是富贵的象征，古代达官贵人的住宅也被称作“朱门”。
京剧中，红色脸象征忠义、耿直、有血性，如关羽。
红还具有很强的政治色彩，被用来象征革命者进步、刚毅、乐观和赤胆忠心的形象。
而“红粉、红颜”等词被用来代表女性，可/ X能与女性使用的胭脂等有关。
英汉比喻性词语的文化内涵与翻译
英汉比喻性词语的文化内涵与翻译文化这个概念从两个层面进行定义：广义上，指随着社会历史的发展，人类在实践过程中创造的物质财富和精神财富统称为文化；狭义上，指社会的意识形态以及与之相对的社会制度和组织机构。
随着历史的发展，社会的进步，每一种形式的社会都有与之相应的文化，不同社会承载不同的文化。
文化可以分为三个层次：一是表层文化；二是中层文化；三是深层文化。
表层文化, 又称器物文化，指有形的、可以感受、触摸、切切实实存在的物质及精神产品，如食物、服装、建筑等；中层文化，又称制度文化，指在人际交往中对双方有所约定、要求和限制的风俗习惯、礼仪准则和行为规范等；深层文化，又称观念文化，指更高层次的意识形态方面的东西，如审美观、价值观、思维理念等。
人类在社会实践的过程中，在创造文化的过程中都需要彼此交流，协调合作，在这个过程中语言的作用至关重要。
与此同时, 语言是思想的直接反映，同时信息和知识通过语言表达出来。
- 个民族三个层面的文化一一器物文化、制度文化和观念文化对本民族使用的语言有着深远的影响，语言具备承载、储存、升华文化的作用。
词汇是语言最积极、最鲜活的构成元素，不同民族承载不同文化，不同文化兼有个性和共性，彼此交融而又独立。
共性使得跨文化交流顺利开展；个性则为双语转换翻译设置障碍。
翻译就是通过反复斟酌、拿捏平衡的翻译过程，力求在译文( target text )中再现原文( source text )原汁原味的思想内涵。
译者翻译原文时不应逐字逐句、按部就班地翻译，而需要介绍、传播原语( source language )所体现的文化内涵。
从这个层面上看，翻译需要达到的目的之一就是在原文和译文间建立文化对等。
在构成翻译对等的几个方面中文化对等是举足轻重的对等。
这种对等在比喻性词语中表现十分突出。
比喻是通过一种相似联想对本体进行设喻，不同语言体系下人们对此产生的相关联想也是截然不同的。
因此，宗教信仰、传统文化观念、历史文化背景等文化因素都在比喻性词语中有所体现。
浅析汉语词汇中的黄色、红色词语及其文化含义
浅析汉语词汇中的黄色、红色词语及其文化含义[摘要]汉语自古代就有丰富多彩的颜色词，颜色词多数具有丰富的文化象征意义，并且不同的时代，某颜色词的象征意义不同。
本文主要分析了汉语词汇中的黄色、红色词语及它们所具有的文化含义。
[关键词]颜色词红色黄色文化含义象征意义汉语的颜色词蕴含着深厚的汉民族的文化心态和感情色彩，因此，颜色词多数具有丰富的文化象征意义。
汉语自古代就有丰富多彩的颜色词。
《说文解字》系部关于丝帛的颜色词就有24个，例如“红、绿、紫、绛(深红色)、绯(鲜红色)、绀(深青色)、绢(白色)、缥(白青色)、缇(丹黄色)、缁(黑色)、素”等。
这说明汉语的颜色词大部分与中国古代的丝染纺织业有密切关系。
另一方面也说明汉语颜色词的文化象征意义是通过客观事物的色彩联想而生发出来的。
总之，颜色词与社会文化思想有密切关系。
一、汉语词汇中的黄色词语及其文化含义黄色是汉民族崇尚的颜色之一。
汉语的黄颜色，细分种类很多，例如：正黄、金黄、淡黄、土黄、蛋黄、橙黄、橘黄、蕉黄、鹅黄．韭黄、芩黄、苍黄、葱黄、焦黄、蜡黄、米黄等。
黄色自古就是中华民族的代表色。
在古代，黄色象征神圣、皇权、尊贵、崇高、庄严、土地、国土等文化含义。
古人认为黄色代表永不变易的自然之色，班固在《白虎通义》中说：“黄者，中和之色，自然之性，万古不易。
”华夏汉族自古生活繁衍的黄河流域，也是汉文化的发源地，所以称黄河为中华民族的摇篮。
黄河又称“黄龙”。
汉民族几千年来生活在黄河流域，耕种在黄土地，吃的是黄米，饮的是黄河水，生成黄皮肤，总之，这一切黄颜色与汉民族结下了不解之缘。
黄色又与黄金同色，所以黄色又象征富贵、辉煌等含义。
富贵官宦人家，常佩戴各种金制的首饰，使用各种金色器皿，显示出金光耀眼、富丽堂皇的富贵之气。
因黄金的珍贵，人们常把最宝贵的时间称作黄金日、黄金周、黄金月，一刻干金，黄金季节，把人的青春年华称之为黄金时代。
在中国戏剧脸谱艺术中，黄色代表勇猛或干练的性格，如三国戏中黄盖、典韦等人物的脸谱以黄色为主。
带han的词语寓意好的
带han的词语寓意好的
摘要：
1.汉字中带有“han”的词语
2.这些词语的寓意
3.汉字文化对寓意的影响
正文：
汉字是中华文化的重要组成部分，其中许多字词都蕴含着丰富的寓意。
今天我们将探讨一些带有“han”的词语，并分析它们的寓意以及汉字文化对这些寓意的影响。
首先，让我们来看一些带有“han”的词语。
其中，“汉”字本身具有悠久的历史，代表着汉民族、汉文化等。
此外，“韩”字常用来表示韩国、韩剧等，而“涵”字则表示涵养、内涵等。
这些词语都以“han”为组成部分，具有不同的寓意。
接下来，我们来分析这些词语的寓意。
以“汉”字为例，它代表着汉民族，寓意着勇敢、智慧、勤劳等品质。
而“韩”字，由于韩国文化的影响，近年来在我国年轻人中具有时尚、浪漫的寓意。
再来看“涵”字，它表示涵养、内涵等，寓意着一个人应该具备修养、素质和内在美。
最后，我们来探讨一下汉字文化对这些寓意的影响。
汉字作为中华文化的载体，其形声字、象形字的构造方式使得字词的寓意更加丰富。
在汉字的演变过程中，许多字词的寓意也发生了变化，从而影响了人们对这些词语的认知。
例如，“汉”字在古代象征着汉族的刚毅和勇敢，而在现代则更多地代表着中华
民族的伟大历史。
综上所述，带有“han”的词语在我国汉字文化中具有丰富的寓意。
这些寓意不仅体现了汉字的形声字、象形字的特点，还反映了中华文化的演变和发展。
带han的词语寓意好的
带han的词语寓意好的
【最新版】
目录
1.汉字中的"han"的意义和象征
2.带有"han"的词语及其寓意
3.在现代汉语中的应用和象征意义
正文
汉字是中华文化的精髓，每一个汉字都有其独特的意义和象征。
其中，"han"这个字在汉字中有着丰富的寓意和象征。
"han"在汉字中的意义是"汗"，象征着人体的排泄物，代表着人体的新陈代谢和生理功能。
在古代，人们认为"han"是身体排除毒素的一种方式，因此，它也被视为人体的"清洁剂"。
在现代汉语中，带有"han"的词语很多，如"汉服"、"汉语"、"汉学"等，这些词语都与中华文化有着密切的关系。
"汉服"是指中国古代汉民族的传统服饰，是中国传统文化的重要组成部分；"汉语"则是指中国的官方语言，也是世界上最多人使用的语言之一；"汉学"则是指研究中国文化、历史、哲学等领域的学科。
除了以上词语外，"han"在现代汉语中还有着其他的应用和象征意义。
比如，"汉子"这个词语，用来形容一个性格坚毅、有担当、有责任心的人，是中华文化中对于男性的一种赞美和期待。
总的来说，"han"这个字在汉字中的寓意和象征是多样的，它代表着人体的生理功能，也代表着中华文化的丰富和多元。
第1页共1页。
汉韩象征词语对比研究
汉韩象征词语对比研究
焉德才
【期刊名称】《云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版）》
【年(卷),期】2007(005)004
【摘要】汉语的象征词语很早就受到汉语的影响,同时韩国人也创造了属于自己民族的独特的象征词语.汉韩两族文化同属于汉语文化圈,但又存在民族文化的差异,反映在象征词语方面就出现了汉韩语言中象征词语文化含义的有同有异,这种文化差异往往直接影响着中韩语言的交际.
【总页数】8页(P34-41)
【作者】焉德才
【作者单位】鲁东大学,国际交流学院,山东,烟台,264025
【正文语种】中文
【中图分类】H193.4
【相关文献】
1.汉韩动物词“虎/(亚己口)”象征义对比研究 [J], 李有振
2.社会语言学视域下汉、韩新词语对比研究——以2015年汉、韩新词语为例 [J], 胡翠月; 管茹月
3.汉韩＂白＂和＂＂的象征功能对比研究 [J], 李恩姬;李柏令
4.对韩汉语教学中的韩汉双语对比研究 [J], 李永顺;李尊帅
5.俄语教学与词语文化——俄汉颜色词语及象征意义之差异 [J], 吴亚男
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
第六章 象征词语及其文化含义
梅：严寒季节盛开 色淡清香 象征：高雅纯洁 清丽而含铁骨之气 兰：风姿潇洒飘逸 淡雅幽香 象征：高雅 纯洁 竹：高直挺拔 冬夏常青 质地坚硬 象征：正直 坚贞 谦虚有气节 “高风亮节” 菊：凌霜耐寒 清香飘逸等 象征：坚毅、清雅、 淡泊
第六章 象征词语及其文化含义
鸳鸯：雌雄成双生活在一起，永不分离。忠贞恩 爱 鸳鸯枕鸳鸯帐 红豆：相思豆。“红豆生南国，春来发几枝，愿 君多采撷，此物最相思” 情侣相思或爱 情 狐狸、黄鼠狼：狡猾多疑 “狐狸的尾巴——藏 不住”“狐假虎威”“黄鼠狼给鸡拜年— —没 安好心”
第七章 虎文化及其词语
“虎”的文化象征意义很丰富，有褒有贬 ★勇猛 威武 雄壮 虎将 虎盾 虎威 虎背熊腰 虎踞龙盘 如虎添翼 生龙活虎 龙争虎斗 虎虎有生气 虎落平阳被犬欺 龙吟虎啸 虎头蛇尾 虎视眈眈 虎头虎脑
第七章 虎文化Байду номын сангаас其词语
★凶猛 残暴 凶恶 虎口脱险 羊入虎口 骑虎难下 谈虎色变 饿虎扑食 如狼似虎 不入虎穴，焉得虎子。 明知山有虎，偏向虎山行。 老虎屁股摸不得 苛政猛于虎
第六章 象征词语及其文化含义
借物征取义 象征词语 借谐音取义 例如：生菜—生财 （1）鸿雁：鸿雁传书 象征喜事的信使 （2）牡丹：“花后”“国色天香” 富贵 荣华 幸福 （3）鱼：“余”同音 富足有余 连年有余 年 年有余 例如：岁寒三友
第六章 象征词语及其文化含义
桂花：桂与贵同音，富贵吉祥 科举考试中“中榜登科”“仕途得仕”为 “折桂” 竞赛第一名为“桂冠” 松、柏：四季常青，树龄长达千年，象征长寿。 “寿比南山不老松”“万古长青”“松鹤 延年” 桃：象征长寿，西王母用蟠桃宴请为她祝寿的众 神仙。 老寿星托大寿桃
第六章 象征词语及其文化含义
手足：象征兄弟之情。“他们两情如手足” 骨肉：父母和子女的直系血缘关系 心脏：中心 枢纽 关键所在。“北京是中国的心脏” 须眉：男子的胡须 “巾帼不让须眉” 粉黛：原指女子的化妆品，后指代女子。 “回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。”
第七章 虎文化及其词语
虎和狮 “百兽之王” 狮：《洛阳珈蓝记》“狮子者，波斯国王所献也。” 虎：在中国种类多（东北虎、华南虎） 构词能力强 五行中，认为西方为白虎星座，主凶 中国人虽然惧怕狮子，但是更惧怕老虎，在汉民族 心目中老虎才是“百兽之王”。