商丘方言部分本字考释
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
商丘方言部分本字考释
商丘方言部分本字考释
谢 坤
(西南大学汉语言文献研 究所 , 重庆 北暗 4 07 巧) 0
摘 要 : 文中选择 了 8 个有代表性的商丘方言中常用而又有音无字或以同音字代替的词汇并考查 它 们 的本 字 , 以求还 原部 分 商丘 方 言词 汇 的本 来面貌 关 键词 :商丘 方 言 ;本 字 ;考释
裂 开 的缝 隙
按 :其 ,职 ) 3 4
挺 , 拭也 又 释话三 : 挺 , 磨也 王念孙疏证 : 挺 , 亦揩 也 方俗 语转 耳 卿 l 广 韵 皆韵 : 挺 , ( ,
揩摩 引 申为用 指 甲抓 搔 , 如挺 痒 痒 ;挺 破 了皮
实 , 蟹字在汉代 已有用例 , 如汉扬雄 方言 第六 :
晋郭璞 音义 : 蟹音 问 (广雅 : 蟹 , 裂 也 璧 即物体 上
韵咸嘲 ! 按 :其实商丘方言中出现的[ 沪], 其本字 x
为豹 广韵 候韵 : 蔚, 霸黔 , 鼻息也
汉语大词
典 中 ,鞠的主要意义有三个 :一 熟睡时的鼻息声 清代 蒲 松 龄 聊 斋 志异 聂小 倩 : 就枕 移 时 , 铜 如
雷吼 二 食 用 太咸 或 太甜 之 物使 喉 咙 感 到 不舒
就 已经 出现 脂 的用 例 了 , 如 说文 耳 部 : 耻 , 欢语 也 扰 段 注 : 欢者 , 哗也 P 4 l 卿 广韵 末韵 : 耻 , 声 千秋万 岁之声 枯耳 , 而 也可指 声音 刺耳 , 如 韩 非 子 显 学 : 今 巫祝
再进一步引 申为用胳膊挎着 , 如姚雪垠 李 自成 第
一 卷第 二十 章 : 她赶快 转过 身来 , 看 见是 本 村 的卖 婆 王大娘 捶着 篮子 , 笑 嘻嘻地 向院子走来 此种 用
蟹 与 纹 不 同 , 纹 本 是 丝织 物
上的花纹 , 引 申为物体上呈线条 状的纹路l P 4 ( l 2 ) 它 只 有 纹 路 义 , 而不 含 裂 开义 普通 话 中 , 纹 与
x [ 沪],其 用法 和 大词典 中二 三条例 相 同
5 .蒋[xau,,1 蒋 , 在 商丘 方 言 中也 属有 音 无字 类 , 主要 用 于
蒋草
蒋 蒜苗 等农业 生产 如 老李家 今 天晌 午
按 :商丘方 言 中的蒋 , 一 早在先 秦就
挎着 物什 如
我 的后 背痒 痒的很 , 你帮我 挺挺
下地 蒋草 去 了
收 稿 日期 :20 2 一 一 1 9 6
作者简介 :谢坤 (1987一 ), 男 ,汉族 ,河南商丘人, 西南 大学汉语言文献研究所 20 1 级硕士研究生
11 1
研究生论坛
语文知识
2012 年第 4 期
已 出现 , 如
诗 周颂 良耙 : 其 搏斯 赵 , 以蒋茶
寥
说文
部 : 璐 , 拔去 田 也 从薄 ,好省声 段注 : 大徐 曰拔去田 经典释文 玉篇 , 五经
裂 组 成 裂纹 一 词 , 指 物体 上破 裂 的纹路 , 义 与
法在普通话 中已不常见 , 但在商丘方言中使用仍十 分 活跃
4.鞠 [ u 3 x 勺 x s [ u ]在 商 丘 方 言 中也 属 有 音无 字 类 , 一 般 只 3 在 口语 中出 现 , 如 : 你做 的饭也 太 难 吃 了 吧 , 驹 咸
服
张 寿臣 看 财奴 : 一 大锅 菜 ,菜 帮 儿菜 根 儿 全
有, 搁一大把盐 , 鞠死爹 李国文 冬天里的春天 第 五章 : 人 要 热情 得 过 了份 , 就像 放 多 了糖 的食
物 , 吃 起来 就豹 得难 受 了 三 方 言 过甚 ;非 常 郭 刘 心武 钟 鼓 楼 商丘 方 言 中 出现 的 澄清 大刀 记 第 十 四章 : 他 先 紧 了紧腰 带 子 , 把 那 本 来 就不算 粗 的腰胯 扎得豹 细 东 西 , 爹跟 您 吃 着 正可 好
燮 , 同1犯 3 哪
商丘方 言 中的[uon3勺 即为 燮 字 , 而 , 这 个碗 摔 了一
商 丘方 言 至 今 仍保 留着这 种用 法 , 如 : 这个 瓦罐 不管ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ用 了 , 下边 有一 条璧 ,光 漏水
条燮 , 不 能用 了 2 .枯[ku o,习 商 丘 方 言 中多 用 垢 字 , 用 来 表 示 噪音 大 而 吵 ,却 通 常难 以写 出 ,或 写 成别字 其 实 , 早在 秦汉
活 动 的局 限 , 可 以表示 与 拔 类 似 的动作 , 如 : 这 个棍 子 卡得 真结 实 ,使 劲游 也蒋 不 出来 !
1.燮 [uon ,,]或 [ von, ,] 商 丘 方 言 中经 常 使用 [uon l这 个 音 , 却 不 知 本 l s
王 大娘 经常挺 着 个大篮 子下 地割 草
按 :商 丘 方 言
中的 挺 , 早 在 汉 代 就有 注 释 , 如 广 雅 释话 二 :
字 为何 , 人 们一 般用 同音 的 纹 来 代替 , 常 用作 裂 纹 , 如 : 这 只碗 不 能使 了 ,上 面有个 裂纹 器破 而未离 谓 之燮 集 韵 : 燮 , 玉破
一柞这块布还有多长 按 :柞的用法出现很早 , 玉 篇 手部 : 柞 , 摸柞也 集 韵 潜韵 : 作 , 摸
也 ] 6 l 卿, 作 , 可 以 做 动词 , 表 示 张 开 大拇 指 和 中
蒋 , 摘文蒋省 薄或从休 众经音义 作除去
文字 作拔去 f 4 l 均 文字蒙求 : 蒋 , 呼毛切 拔 去田 也 在 商丘方 言 中 蒋 早 已突破 农业 生产
第 六 章 : 爹说 过 , 他跟 您 都 口重 , 别 人觉 着 黝咸 的
之 祝人 曰 : 使若千 秋万 岁
一 日之 寿无 征于人 至于 清代 以后 , 聆 的使 用 已 经 变 得 口语 化 , 如 儒 林 外 史 第 三 十 回 : 偶 一 听
之 , 可也 ;听 久 了 ,也 觉 嘈嘈杂 杂 , 脂耳得 紧 大 ,脂 耳 朵 商丘 方 言 继 承 了 垢 的这 个 词 , 主 要 用 意 是 指 声 音 太 如 :这 声音 真大啊 , 耳朵 都快 脂聋 了 3.抠 k uai ,门 , 挺 , 在 商 丘 方 言 中也是 有 音无 字 , 属 日常 生 活 用词 常 和 痒 痒 连 用 ,可 解释 为 搔 痒 , 也可表 示
商丘方言部分本字考释
谢 坤
(西南大学汉语言文献研 究所 , 重庆 北暗 4 07 巧) 0
摘 要 : 文中选择 了 8 个有代表性的商丘方言中常用而又有音无字或以同音字代替的词汇并考查 它 们 的本 字 , 以求还 原部 分 商丘 方 言词 汇 的本 来面貌 关 键词 :商丘 方 言 ;本 字 ;考释
裂 开 的缝 隙
按 :其 ,职 ) 3 4
挺 , 拭也 又 释话三 : 挺 , 磨也 王念孙疏证 : 挺 , 亦揩 也 方俗 语转 耳 卿 l 广 韵 皆韵 : 挺 , ( ,
揩摩 引 申为用 指 甲抓 搔 , 如挺 痒 痒 ;挺 破 了皮
实 , 蟹字在汉代 已有用例 , 如汉扬雄 方言 第六 :
晋郭璞 音义 : 蟹音 问 (广雅 : 蟹 , 裂 也 璧 即物体 上
韵咸嘲 ! 按 :其实商丘方言中出现的[ 沪], 其本字 x
为豹 广韵 候韵 : 蔚, 霸黔 , 鼻息也
汉语大词
典 中 ,鞠的主要意义有三个 :一 熟睡时的鼻息声 清代 蒲 松 龄 聊 斋 志异 聂小 倩 : 就枕 移 时 , 铜 如
雷吼 二 食 用 太咸 或 太甜 之 物使 喉 咙 感 到 不舒
就 已经 出现 脂 的用 例 了 , 如 说文 耳 部 : 耻 , 欢语 也 扰 段 注 : 欢者 , 哗也 P 4 l 卿 广韵 末韵 : 耻 , 声 千秋万 岁之声 枯耳 , 而 也可指 声音 刺耳 , 如 韩 非 子 显 学 : 今 巫祝
再进一步引 申为用胳膊挎着 , 如姚雪垠 李 自成 第
一 卷第 二十 章 : 她赶快 转过 身来 , 看 见是 本 村 的卖 婆 王大娘 捶着 篮子 , 笑 嘻嘻地 向院子走来 此种 用
蟹 与 纹 不 同 , 纹 本 是 丝织 物
上的花纹 , 引 申为物体上呈线条 状的纹路l P 4 ( l 2 ) 它 只 有 纹 路 义 , 而不 含 裂 开义 普通 话 中 , 纹 与
x [ 沪],其 用法 和 大词典 中二 三条例 相 同
5 .蒋[xau,,1 蒋 , 在 商丘 方 言 中也 属有 音 无字 类 , 主要 用 于
蒋草
蒋 蒜苗 等农业 生产 如 老李家 今 天晌 午
按 :商丘方 言 中的蒋 , 一 早在先 秦就
挎着 物什 如
我 的后 背痒 痒的很 , 你帮我 挺挺
下地 蒋草 去 了
收 稿 日期 :20 2 一 一 1 9 6
作者简介 :谢坤 (1987一 ), 男 ,汉族 ,河南商丘人, 西南 大学汉语言文献研究所 20 1 级硕士研究生
11 1
研究生论坛
语文知识
2012 年第 4 期
已 出现 , 如
诗 周颂 良耙 : 其 搏斯 赵 , 以蒋茶
寥
说文
部 : 璐 , 拔去 田 也 从薄 ,好省声 段注 : 大徐 曰拔去田 经典释文 玉篇 , 五经
裂 组 成 裂纹 一 词 , 指 物体 上破 裂 的纹路 , 义 与
法在普通话 中已不常见 , 但在商丘方言中使用仍十 分 活跃
4.鞠 [ u 3 x 勺 x s [ u ]在 商 丘 方 言 中也 属 有 音无 字 类 , 一 般 只 3 在 口语 中出 现 , 如 : 你做 的饭也 太 难 吃 了 吧 , 驹 咸
服
张 寿臣 看 财奴 : 一 大锅 菜 ,菜 帮 儿菜 根 儿 全
有, 搁一大把盐 , 鞠死爹 李国文 冬天里的春天 第 五章 : 人 要 热情 得 过 了份 , 就像 放 多 了糖 的食
物 , 吃 起来 就豹 得难 受 了 三 方 言 过甚 ;非 常 郭 刘 心武 钟 鼓 楼 商丘 方 言 中 出现 的 澄清 大刀 记 第 十 四章 : 他 先 紧 了紧腰 带 子 , 把 那 本 来 就不算 粗 的腰胯 扎得豹 细 东 西 , 爹跟 您 吃 着 正可 好
燮 , 同1犯 3 哪
商丘方 言 中的[uon3勺 即为 燮 字 , 而 , 这 个碗 摔 了一
商 丘方 言 至 今 仍保 留着这 种用 法 , 如 : 这个 瓦罐 不管ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ用 了 , 下边 有一 条璧 ,光 漏水
条燮 , 不 能用 了 2 .枯[ku o,习 商 丘 方 言 中多 用 垢 字 , 用 来 表 示 噪音 大 而 吵 ,却 通 常难 以写 出 ,或 写 成别字 其 实 , 早在 秦汉
活 动 的局 限 , 可 以表示 与 拔 类 似 的动作 , 如 : 这 个棍 子 卡得 真结 实 ,使 劲游 也蒋 不 出来 !
1.燮 [uon ,,]或 [ von, ,] 商 丘 方 言 中经 常 使用 [uon l这 个 音 , 却 不 知 本 l s
王 大娘 经常挺 着 个大篮 子下 地割 草
按 :商 丘 方 言
中的 挺 , 早 在 汉 代 就有 注 释 , 如 广 雅 释话 二 :
字 为何 , 人 们一 般用 同音 的 纹 来 代替 , 常 用作 裂 纹 , 如 : 这 只碗 不 能使 了 ,上 面有个 裂纹 器破 而未离 谓 之燮 集 韵 : 燮 , 玉破
一柞这块布还有多长 按 :柞的用法出现很早 , 玉 篇 手部 : 柞 , 摸柞也 集 韵 潜韵 : 作 , 摸
也 ] 6 l 卿, 作 , 可 以 做 动词 , 表 示 张 开 大拇 指 和 中
蒋 , 摘文蒋省 薄或从休 众经音义 作除去
文字 作拔去 f 4 l 均 文字蒙求 : 蒋 , 呼毛切 拔 去田 也 在 商丘方 言 中 蒋 早 已突破 农业 生产
第 六 章 : 爹说 过 , 他跟 您 都 口重 , 别 人觉 着 黝咸 的
之 祝人 曰 : 使若千 秋万 岁
一 日之 寿无 征于人 至于 清代 以后 , 聆 的使 用 已 经 变 得 口语 化 , 如 儒 林 外 史 第 三 十 回 : 偶 一 听
之 , 可也 ;听 久 了 ,也 觉 嘈嘈杂 杂 , 脂耳得 紧 大 ,脂 耳 朵 商丘 方 言 继 承 了 垢 的这 个 词 , 主 要 用 意 是 指 声 音 太 如 :这 声音 真大啊 , 耳朵 都快 脂聋 了 3.抠 k uai ,门 , 挺 , 在 商 丘 方 言 中也是 有 音无 字 , 属 日常 生 活 用词 常 和 痒 痒 连 用 ,可 解释 为 搔 痒 , 也可表 示