化学专业英语翻译

第一章化学物质和测量

的科学改变它的物质和经历。化学家们研究了组成、结构及性能的事。他们观察问题的变化经历和测量能源生产和消费在这些变化。提供了一个了解化学的许多自然事件,导致合成新形式的问题,已严重影响我们的生活方式。在化学学科按传统的类型或类物质在研究的学习。这些包括无机化学、有机化学、物理化学、分析化学、高分子化学、生物化学、和许多更多专业的学科,例如radiochemistry、理论化学。化学通常被称为“中央科学”,因为它连接其他自然科学如天文、物理、材料

1.1．问题分类的

物质通常定义为任何质量和占有空间。质量为量的物质对象。一个物体的质量不会改变。一个物体的体积是多少空间对象占用。所有不同形式的物质世界分为两种主要大类:(1)和(2)纯物质的混合物。一个纯物质也可以被定义为一种物质组成及既有明确的独特属性。纯物质是分成两组:元素和化合物。一个元素是最简单的一种材料具有独特的物理和化学性质,是不能被分解成简单的或任何物理或化学方法。一个复合是一个纯粹的物质,由两个或两个以上元件连接在一起的比例在特征和明确的,它可以是一个由化学变化分解成更简单的物质有固定的质量比而改变。混合物含有两个或两个以上的化学物质的变量比例纯物质保留他们的化学身份。原则上,它们可以被分为组成物质由物理方法,涉及的生理变化。一个样品均匀如果它总是有相同的成分,无论哪个部分样品检验。纯粹的元素和纯化合物具有同质性。混合物可以均匀、太;在一个均匀分布均匀混合组成的成分和外观的是均匀的混合贯穿始终。一个解决方案是一种特殊类型的均匀混合。多相混合物有身体上的不同性质的不同部分。物质的分类进行了综述,如下图:

物质也可以分为四个不同的阶段:固态、液态、气态,等离子体。在固相物质的原子紧密地联系在一起的包装。一个对象,是固体具有一定的形状和大小的空间,不能调整简单方便。液相物质的原子挤紧密联系在一起,但他们互相围绕对方自由地流动。液体物质具有一定的卷,不过很容易改变形状。固体和液体被称为液相因为他们明确的卷。气相物质松散的原子排列,这样他们就可以旅行很容易。气体既没有特殊形态也不断的体积。等离子体阶段的物质存在的原子一阵兴奋的状态。打破1st

1.2。所有的物质属性的物质有属性、特点给每种物质其独特的身份。我们学习关于物质通过观察它的属性。为了确定一个物质,化学家观察两种形式截然不同的性能、物理和化学,这是密切相关的两种变化经历了那件事。物理性质,指由一种物质本身,而不改变成另一种物质或相互交织在一起。有些物理特性都用颜色、气味、温度、沸点、电导率和密度。一个身体上的变化是不改变的一种变化的化学身份的问题。一个物理变化的结果在不同的物理性质。例如,当冰融化的时候,几个物理性质都发生了变化,如硬度、密度、流动能力。但是样品还没改变了它的组成:它还是水

化学性质是那些做了改变的化学本质的事。一个化学变化,也被称为化学反应,是一种变化是改变化学身份的物质。它发生在一个物质(或物质转化为一个不同的物质(或物质)。例如,当氢燃烧在空气里,它经历了一个化学变化,因为它与氧结合时,形成水。混合物的分离的分离组分混合物进入其纯状态是一个重要的过程中化学。任何混合物的组成成分分离差异的基础上,在他们的物理和化学性质如、颗粒大小、溶解性、效果加热的条件下,酸性或碱性等。一些方法混合物的分离。

(1)沉淀或倾析。分离粗颗粒的混合固体从液体如混浊的河水。(2)过滤。将不溶于水的固体部分从液体混合

物分离完全即沉淀(固相)从任何解决方案。(3)蒸发。分离一个非挥发性可溶性盐的溶液和恢复可溶性固体溶质。从溶液结晶。分离一个坚实的复合纯与几何形体。(4)升华。挥发性固体分离,从一个非挥发性固体。升华。分离液体混合物的组成,有不同的沸点。(5)溶剂萃取法。有机化合物,易溶于有机溶剂,但不溶于水或混溶与水形成两个分离的图层上可以很容易地分离。

1.3原子、分子和化合物的基本结构单位化学物质被称为一个原子。这个词来源于希腊atomos,意思是“undivisible”或“uncuttable”。原子是最小的颗粒物质。分子是一种物质的最小粒子,保留了化学和物理性能的物质是由两个或两个以上的原子,一群相似或不同的原子化学维系在一起的力量。分子由原子组成一个单一的元素,如氧(O2),或不同的元素,就像水(水)。

一个元素是一个纯粹的化学物质组成的一种类型的原子的原子数区分,这是大量的质子在其核。该术语也用来指一个纯化学物质的原子组成相同数目的质子。截至2010年3月,118种元素被观察到。自然发生在地球上94种元素,或作为纯粹的元素或作为一个组件更普遍的化合物。80种元素有稳定的同位素,即所有元素的原子数字1到82年,43岁的,除了元素61(鎝和promethium)。元素的原子编号83或更高(铋及以上)天生的不稳定,并经过放射性衰变。元素原子序数83年到94年从没有稳定核,但仍然在大自然中找到的材料,要么生存为原始恒星nucleosynthesis残余产生的元素在太阳系中,否则生产的短暂的daughter-isotopes通过自然分解铀和钍。剩下的24所以是人造的元素,或合成的因素,这是人类的产品的过程。这些综合因素的特点都是不稳定的。虽然他们没有在大自然中找到的材料,可想而知,早在地球历史上,这些,并可能在其他的未知元素可能是礼物。他们可能会导致不稳定的自然的消失的自然组成部分从地球,但是。

天然元素的不都是发现在同一时间。有一些国家,如金、银、铁、铅、铜、一直以来人丁兴旺的日子。其他的一些,例如氦、镭、铝、溴、被发现于十九世纪。最丰富的元素在地壳的递增顺序链接在一起的百分比,是氧、硅、铝和铁。别人出现在大量的1%或更多的钙、钠、钾、镁。总之,这些代表了大约98.5%的地球的地壳。名称及其来源所有已知元素将会在第二章描述。

是一种化学混合物是一个纯粹的化学物质由两种或两种以上不同的化学元素,可以分离成更简单的物质由化学反应。有一种独特的化学化合物的化学结构和定义;它们是由一个固定的比例维系在一起的原子在空间布局化学键的定义。化合物分子存在被称为分子化合物。一个离子化合物是一种化学混合物,离子晶体结构中维系在一起的,通过离子的债券。一般情况下,带正电的部分由金属阳离子和带负电荷的部分是一种多原子或离子负离子。

相对大量的元素不改变某种化合物:每一个特定的化学物质的分子包含一个特点的数目的原子组成。例如,每一个水分子含有两个氢原子和一个氧原子组成。去描述这个原子组成,化学家写化学公式水为H2O。

水的化学公式说明了计算公式。公式的符号表中发现的所有元素的化合物,在这种情况下,H(氢)和O(氧气)。一个下标数字符号元素的个数,元素是否存在的原子在分子。下标2在水的分子式表明每个水分子含有两个氢原子构成。没有下标时使用只有一个原子是存在的,是那样的案例在水分子的氧原子组成。原子是不可分割的,所以分子的原子都含有数字。因此,在化学公式subscripts分子物质总是整数。我们探索化学公式2章会更详细的。

简单的公式,给出了简单的整数比值的多种元素的原子在目前的化合物称为它的经验公式。最简单的公式,给出了实际数目的原子的各种因素的分子中存在任何复合称为它的分子式。元素分析是一个实验,确定金额(通常是一个质量百分数)中的一个元素的一种化合物。元素分析测定的经验公式许可,分子量和元素分析测定的分子式的许可证。

1.4。数字1.4.1物理量。测量的物理量的物理性能如高度、体积、温度,可以被称为物理量测量。

2.一个号码,然后一个单位的定义尺寸必须描述物理量,比如10米,9公斤。确切的数字是数字数目确知的。他们有无限数量的位数。通过直接进行计数产生,例如,双方的数量在一个广场,或被定义为:1 m = 100厘米,1公斤= g 1 L =毫升,1分钟= 60秒

3. 测量不确定度的结果测量是数字不准确。每个实验测量,不管如何精确,具有一定程度的不确定性,是因为有一个极限的数字被确定。总是有一些不确定的程度,由于实验的错误:测量仪器的局限性,在每一个个体如何变化使测量、或其他条件的实验。精密度和准确度在该领域的工程、工业和数理统计等方法,对测量系统