航运缩略语

常用航运缩略语中英文对照

（仅供参考）

（A)

AA Always afloat 永远漂浮

AAA Always afloat,accessible 永远漂浮,可进入/到达

AAR Against all risk 针对所有风险

ABS American bureau of shipping 美国船级社

ABT About 大约

ACC Accept/Acceptance 接受

ACCDG According to 根据

ACCT Account 帐，租家

ACOL After completion of loading 装货结束后

ADV Advise 告知

AFLOWS As follows 如下

AFMT After fixing main terms 确定主条款之后

AGT Agent 代理

AGW All goes well 一切顺利

AHPS Arrival harbour pilot station 到达港口引航站

A/O And/or 和/或

AOH After office hours 非工作时间

APS Arrival pilot station 到达港口引水站

AP Additional premium 附加保险费

ARVL Arrive/Arrival 到达

ASAP As soon as possible 尽快，尽可能快的

ASBA Association of shipbrokers and agents (美）船舶经济人和代理人协

会

ASPS Arrival sea pilot station 到达海引水站

ASF As following 如下所述

ATA Actual time of arrival 实际到达时间

ATD Actual time of departure 实际开航时间

ATDNSHINC Any time, day, night, sunday, and holiday included 任何时间包括白天，夜间，周六和节假日

ATDNSHEX Any time, day, night, sunday, and holiday excepted 任何时间，白天，夜间，周六和节假日除外

ATS All time saved 所有节省时间

AWIWL Always within institute warrant limits 总在保险协会保障的区域内AWTSBE All working time saved both ends 所有两港节省的工作时间AWTSDO All time saved discharging only 所有卸港节省的工作时间AWTSLO All time saved loading only 所有装港节省的工作时间

（B)

BB Ballast bonus 空放奖金

BBB Before breaking bulk 在开舱卸货前

BBY Bombay 孟买

BCZ Because 因为

B/D Breakdown 故障

BENDS Both ends 两头（装港及卸港）

BERTH TERMS 泊位条款，即船方负担装卸费

B4 Before 在...之前

BIMCO Baltic international maritime conference 波罗的海国际航运公会BIZ Business 业务

B/L or BS/L Bill of lading/bills of lading 提单

BM beam 船宽

B/M Below mentioned 如下所述

BOD Bunker of delivery 交船存油

BOR Bunker of redelivery 还船存油

BSS Basis 基于

BT Berth terms 泊位条款

BTW By the way 顺便问一下

B/W/A Berth/Wharfage/Anchorage 泊位/码头/锚地

(C)

CAPA Capacity 容量，仓容

CBF Cubic feet 立方英尺

CBM Cubic meter 立方米

CGO Cargo 货物

CLC Civil liability convention 国际油污损害民事责任公约

CNFM Confirm 确认

CHOPT Charterer's option 租船人的选择权，租家选择

CHTR Charterer 租船人

COA Contract of affreightment 包运合同

COGSA Carriage of goods by sea act 海上货物运输法

CONS Consumption 消耗，耗量

C/P Charter party 租约

CQD Customary quick dispatch 按港口习惯速度装卸货

CTL Constructive total lost 推定全损

CTM Cash to master 船长借支

(D)

D/D Dry docking 干坞，入干坞

DDC Destination delivery charges 目的地交货费

DELY Delivery 交船（一般用于期租或航次期租）DEM Demurrage 滞期，滞期费

DEP Departure 离开，离港

DEM/DES Demurrage/Despatch 滞期，滞期费/ 速遣，速遣费

DEV Deviation 绕航

DF Dead freight 空舱费

DHD Despatch half demurrage 速遣费是滞期费的一半

DISCH Discharge 卸货

DISPORT Discharge port 卸货港

DLOSP Dropping last outward sea pilot 最后一程离港海引水下船（之时）DNV Det norske veritas 挪威船级社