外贸英语常用包装词汇

packing 包装

packing charge 包装费用

package 包装（指包、捆、束、箱等）；打包packing clause 包装条款

packaging 包装方法

packing expenses 包装费用

be in good order 完好

be in bad order 破损，（包装）不合格

case 箱

carton 纸板箱，纸箱

wooden case 木箱

crate 板条箱

chest 箱

container 集装箱

box 盒子

cask 桶

keg 小桶

wooden cask 木桶

barrel 琵琶桶

drum 圆桶

iron drum 铁桶

to be packed in bag 用袋装

to be packed in paper bag 用纸袋装

gunny bag 麻袋

plastic bag 塑料袋

foam plastic bag 泡沫塑料袋

balse 包件

canvas 帆布

bundle 捆，束

can/tin 罐装，听装

coil 捆，盘装

glass jar 玻璃瓶装

pallet 托盘

metal strap 铁箍

polythene 聚乙烯

satin-covered 缎包装的

silk ribbon 绸带

散装In Bulk

块装In Block

条装In Spear

片装In Slice

捆(扎)装In Bundle

裸装In Nude

裸散装Bare in Loose

breakage-proof 防破损

shake-proof 防震

leakage-proof 防漏

water-proof 防水

sound-proof 隔音

parcel 小包，一批货

packed cargo 包装货

parcel post 包裹邮寄

single packing 单件包装collective packing 组合包装outer packing 大包装，外包装inner packing 内包装，小包装

传统包装Traditional Packing 中性包装Neutral Packing

水密Water Tight

气密Air Tight

不透水包Water Proof Packing 不透气包Air Proof Packing

薄膜Film Membrane

透明纸Transparent Paper

牛皮纸Kraft Paper

腊纸Waxpaper

厚板纸Cardboard Paper

蒲、苇Bulrush mat

防水纸Water Proof Paper

保丽龙（泡沫塑料）

Poly Foam(SnowBox)

竹条Bamboo Batten

竹篾Bamboo Skin

狭木条Batten

铜丝Brass Wire

铁丝Iron Wire

铁条Iron Rod

扣箍Buckle

用牢固的纸箱装运Packed in Strong Carton

适合于长途海洋运输Suitable for Long Distance Ocean Transportation 适合出口海运包装Packed in Seaworthy Carton for Export

纸屑Paper Scrap

纸条Paper Slip

纸带Paper Tape

纸层Paper Wool

泡沫塑料Foamed Plastics

泡沫橡胶Foamed Rubber

帆布袋内充水Canvas Bag Filled with Water

包内衬薄纸Lined with Thin Paper

内衬锡箔袋Lined with Frescobag

内置充气氧塑料袋Inner Poly Bag Filled with Oxygen

内衬牛皮纸Lined with Kraft Paper

内衬防潮纸Lined with Moist Proof Paper

铝箔包装In Aluminium Foil Packing

木箱内衬铝箔纸Lined with Aluminium Foil in the Wooden Case

mark 唛头

Indicative Mark 指示性标志

Warning Mark 警告性标志

upward 向上，由下往上

This Side Up 此端向上

Handle With Care 小心轻放

Keep Upright 勿倒置

Use No Hooks 请勿倒挂

Not to be tripped 勿倾倒

Keep in a dry place 在干燥处保管

Keep in a cool place 在冷处保管

Keep away from boilers 远离锅炉

Keep away from heat 请勿受热

Keep away from cold 请勿受冷

Keep Dry 防湿

rough handling 粗率的处理（搬运，装运货物）

to reinforce the packing 加固包装

Explosive 爆炸品

Fragile 易碎品

Inflammable 易燃品

Inflammable Gas 易燃气体