“被XX”与典型被动结构的对比分析

“被XX”与典型被动结构的对比分析内容摘要：现代汉语在不断地发展中，即使在现今，现代汉语中还是不断有新出现的词汇，语音上基本上没有发生任何变化，但是，这些新词汇在语义、语法和语用方面却显露出新的特点。

“被xx”是在典型被动结构的基础上形成并发展的，继承典型被动结构某些特征是不可避免的，但是同时又形成了“被xx”结构自己特有的特点。

本文也将从这三个方面把“被xx”格式和“被动结构”展开对比，揭示“被xx”的新特点。

关键词：被xx 典型被动结构语义特征语法结构语用功能一.语义特征《新华字典》中把“被”解释为：“1.睡觉时覆盖身体的东西：被子。

被单。

棉被。

毛巾被。

羽绒被。

被褥。

2.盖，遮覆：被覆。

泽被后世（恩惠遍及后代）。

3.遭遇，遭受：被灾。

被难（n刵）。

4.介词，用在句中表示主讲是受事者：他被（老板）辞退了。

5.用在动词前，表示受动：被动。

被告。

被批评。

被剥削。

6.古同’披’，覆盖。

”我们认为“被xx”中的“被”是在第五个意思基础上演变发展起来的，在语义、语法和语用方面都具有不同的特点。

1.1“被xx”始终是没有脱离“被如何”这一语法意义的。

1、有关部门应切切实实把让群众“被幸福”转而走向“真幸福”、感到“真幸福”提到检验自身执政能力和检验“执政为民”贯彻落实的重要议事日程上来。

（2009年8月3日华龙网）例1中的“被幸福”显然指的不是自己主动地幸福，是被动的。

然而它表示的不仅仅是与“主动”相对的“被动”，即“被动结构”强调的关系，甚至是可以理解为“被迫”。

这段话中的“被幸福”并不是表示说“群众幸福了，只是幸福不是自主想要的”；“被幸福”实际表示的是“群众并没有幸福而被列入幸福的行列，把群众说成是幸福的”。

如果把“被xx”等同于“被动结构”，就会产生像上文样的曲解句子的意思或者完全颠倒了。

“被xx”后面的“xx”成分可以分为两类：1.1.1强制类，这类主要是权势或者机构强制性地让你做某事，替你做选择，或者评定你的行为，并不是自愿的或者自己能做主的。

2、河北威县教师“被捐款”一事经媒体曝光后，引起强烈反响。

威县政府部门昨天表示，82名教师所捐款项目目前全数退还，时间正在进一步调查处理中。

（2009年10月30日上海广播电视台《990早新闻》）3、仅仅一个开户手续，只要稍不注意，就已经“被自愿”地选择了2项附加服务。

（2009年9月23日深圳人民广播电台《新闻调查》）4、我并不想上网，但工作必须上网，下班不知道能干啥，吃喝玩乐都要钱啊，只好在家上网，看来我是被网瘾了。

（2009年9月1日《法制日报》）例2“被捐款”指并非个人主动捐出，而是单位或领导用扣工资等方式作为捐款，并不是自己心甘情愿的。

例3“被自愿”指迫于种种原因去做某事却被冠以“自愿”之名，也不是自己想要的。

例4“被网瘾”指某些网瘾认定标准将正常利用互联网的人也划在网瘾患者范围之内，并不符合事实。

“被捐款”、“被自愿”、“被网瘾”都是被逼的、被迫的，不是自愿的或者不符合事实的。

1.1.2虚构类，此类就是虚构出事实来歪曲现实，与现实情况形成鲜明反差，是被捏造和被虚造的。

5、网络新词是层出不穷，最近又有精彩的，您听过“被就业”吧，这个词起源于一些大学为了完成解决毕业生就业的指标任务，搞出的就业造假统计数字。

6、此事性质严重、影响恶劣，希望在让“被死亡”者“复活”的同时，也能对相关负责人进行追责，并及时堵住漏洞。

（2009年11月3日《人民日报》）例5“被就业”指高校有关部门在毕业生不知情的情况下代签就业协议，或毕业生并未就业，却要向学校出具就业证明。

例6“被死亡”指仍然在世的人被无端注销户口或宣布已经死亡。

“被就业”、“被死亡”都不是真实的，是符合事实真相或者干脆被相关部门虚构出来的。

虽然虚构类在一定程度上带有“非自主性”的特点，还是绝对是不同于强制类，强制类可以说成“强迫你捐款”或者“强迫让你捐款”；但是“被就业”不是“强迫你就业”或者“强迫让你就业”，而是“你没有就业，让你表现出就业了”。

虚构类主要是在文件、报表等书面材料中虚造数据，让社会上的其他人产生觉得“你就业了”的错觉。

1.2“被动结构”侧重于客观地描写事物和人，着重的是引出实施者，或者强调没必要说出或不知道实施者，始终都是保持的是客观的描写和叙述。

7、老人在街上被小汽车擦到了。

这个被动结构说的是车擦到老人了，“被”主要是为了引出“擦”的实施者“小汽车”，都纯粹只是一种客观的叙述，如果说加入了说话者的感情，那么就是说话者为了强调是“小汽车”擦到了老人，而不是其他的交通工具，并没有流露出愤恨、惋惜、不平等任何感情。

但是“被xx”除了表示被动之外，还带有委屈、无可奈何和不满的感情，这些感情毫无疑问代表贬义色彩的，有时候尽管“xx”表示的是人们认为的好事情。

8、在众多学生中，留学动机各有不同，而谷先生“被留学”的原因，主要是因为就业压力导致的盲目出国留学躲避。

（2009年12月24日腾讯网）9、到了2009年，当“被富裕”“被就业”等嘲弄充斥报刊、网络时，“共同富裕”是否能在10年后实现被打上了大大的问号。

（2009n年12月28日新浪网）例8“被留学”表示出去留学并不是当事者自己想的事情，他们是被父母强迫的，自己没有其他办法，只得选择去留学。

这明显地展现了当事者的不情愿、不甘心心情，表示对父母强制要求的不满以及委屈。

同样，例9“富裕”是表明物质条件丰富，是好的事件，然而“被富裕”表示自己并没有真的富裕却被相关统计部门或单位说成是富裕的，展现的是当事者的委屈和无可奈何，明显是对相关单位这种行为的讽刺。

1.3“被xx”相对于“被动结构”来说意义上更具有整体性或者是隐含性，一般不能直接从字面上或者分开来解释。

10、太阳被云遮住了。

11、当前，听证会的代表遴选没有规则可依，国家应该出台听证会代表遴选的规则，改变各地民众屡屡“被代表”现象。

（2009年12月25日中央电视台《第一时间·读报》）“被云遮住了”可以直接从字面上理解，并且可以在“遮住”前停顿下；然而“被代表”要是从字面上解释或者在“代表”前出现停顿，那么此处的“被”就被当做成了“被动结构”的标志，我们会解释为“某人或某机构被他人代表去做什么事情”，实际上句子的意思是“选举人不认同他们的代表所表达的意见”。

二.语法结构“被xx”与典型被动结构不仅在语义上存在一些差别，而且在语法结构方面也存在着不一致，主要体现在一下几个方面：2.1语法结构2.1.1“被xx”后的“xx”不仅仅可以是及物动词，也可以是其他此类。

下面将列举一些例子：2.1.1.1及物动词：被世袭，被上市，被捐款，被就业2.1.1.2 不及物动词：被结婚，被死亡，被自杀2.1.1.3 名词：被股东，被冠军，被网瘾，被小康，被山寨，被民意，被时代2.1.1.4形容词：被幸福，被富裕2.1.1.5区别词：被慈善，被高速2.1.1.6副词：被自愿2.1.2“被动结构”后面不能只出现单音节的词，要是单音节词出现，要么重叠这个单音节词，要么加“了”。

然而，“被xx”格式后可以出现单音节词。

12、在“小蜜”文化里，女秘书“被潜”现象的表达与夸大，看似揭批不良现象，客观上却造成了女秘书这一群体被社会误解的结果。

（2009年8月21日北方网）例12中的“被潜”实际上是属于被动结构的，虽然数量很少，但是至少对比“被动”结构来说是一种突破，因为这种“被xx”完全可以可以按照“被动结构”的格式来解释，“被x潜规则”和“潜规则x”刚好是表示主动与被动的关系的，并没有其他隐含的意义。

2.1.3被动结构”中“被”后面可以插入其他成分。

13、老人在街上被撞到了。

这个句子可以加入其他成分变成“老人在街上被车狠狠撞到了”，或者“老人在街上被车撞到腰了”，或者是“老人在街上被车狠狠撞到腰了”。

但是由于“被xx”结构意义上具有整体性或隐含性，并且“被xx”是当做动词在各种句子中出现的，因此意义完整性和动词特性决定了“被xx”的结构要具有凝固性，后面是不能像“被动结构”一样在不同的地方插入不同的成分来修饰句子的。

14、捐款不是出于自己的意愿，而是领导强制将部分工资扣下来作为捐款，这是“被捐款”。

（2009n年7月30日《中国青年报》）这个例子中的“被捐款”如果插入其他成分后变成“被政府捐款”，或者“被重重捐款”，或者是“被政府重重捐款”，那么这个句子就明显地转化成“被动结构”。

2.1.4“被xx”形式在语法方面的最主要的特征就是“语汇化”，即有原本是短语结构的“被动结构”演变为一个词的“被xx”，准确地说是动词。

侯敏和周荐主编的《2009汉语新词语》中就将“被xx”形式界定为动词。

“被xx”结构上的凝固性和意义上的完整性成为其从一个短语结构演变为一个词语的内在驱动因素。

三.语用方面3.1精准、有效。

“被xx”表明了权势强加给社会弱势群体某些东西，在表达当事者的委屈、无奈和气愤的同时，能够突出弱势群体的地位低、被人欺负、被有管的现象，能很好地引起社会其他人员以及政府有关部门对这些弱势群体的关注。

要是把“谁被xx”换成“把谁xx”，就没有“被xx”那种不由自己决定的苦楚和不满，也不能像“被xx”一样给人们的心理冲力来得强烈。

3.2经济、省时省力。

语言经济原则要求我们在交际中用最简洁的语言形式表达尽量多的语言意思。

如上述所说的“被高速”在百度百科中就被解释为：万众瞩目的武广高铁近日宣布将于2009年12月26日投入运营，武广高铁开通运营后，将开行世界上最先进的国产时速350公里“和谐号”高速动车组，武汉至广州实现3小时到达，标志着我国高速铁路发展进入新阶段，然而随之公布的全程最低票价490元，引起了网友们的广泛热议，部分网友表示接受不了如此高的票价，并认为“被高速了”。

短短的“被高速”三个字就可以代表如此繁琐的解释和说明，在交际中，无疑是非常高效的。

3.3表示非自己意愿所能控制，表达的是一种不可抗力。

“被xx”结构是对典型被动结构的继承和发展，其继承最明显的方面就是“被xx”保留了典型被动结构的“被处置”含义，因此，“被xx”结构在很大程度上表达的是非自己想法和意愿所能掌控和主宰的事情，发生的多是像自然灾害一样的非抵抗力，由不得自己决定和选择。

因为这种“非选择性”使得在表述某件事情时可以在一定程度转移话语的重点，为自己的失误或过失找理由和借口。

四.总结从上面讨论的语义、语法和语用三个方面来看，“被xx”是在被动结构的基础上发展起来的，并慢慢地形成了自己的一些特点：首先，语义方面，在继承典型被动结构表“被动关系”的同时，也形成了“被xx”结构具有表示不自愿和被逼被迫、无奈不满以及意义上的整体性和隐含性等特征；其次，在语法方面，“被xx”结构中“xx”即可以是典型被动结构只能带的及物动词，也可以是不及物动词、形容词、名词和区别词等；最后，在语用方面，“被xx”结构在继承了典型被动结构具有引起注意的作用，同时，也兼顾到了“被xx”讲究有效性、经济性，特别是这种特殊的结构形式为当事人找到了能表示自己无辜的另一种语言方式。