自动词和他动词的分类

自动词和他动词的分类

自动词与他动词在句子中的功能有一定的区别。自动词前面不可以带宾格助词“を”，而他动词前面可以带宾格助词“を”。对于初学者来说，最好的办法是在记单词时记牢是自动词还是他动词，但是注意不要孤立地记一个个的词，最好在文章中找出与它搭配的词组合成词组一起记忆，或者把较短的句子一并记

住。简单地说就是通过记词组或句子的方式去识别自动词与他动词。如：学习“飲

の

む”一词时，如能够记忆成“酒さけを飲のむ”的形式，很自然就知道“飲の

む”是他

动词，在使用的时候就不会弄错，又比如学习“行いく”一词时，如记忆成“学校がっこう

へ行いく”的形式，自然也就知道“行い

く”一词为自动词了。

除此以外，还可以通过查辞典去确认，当你在写作中想使用某一动词而又不能确认它为自动词还是他动词时，最好的办法是查词典。学习外语不能嫌麻烦而懒得查辞典，查词典是必要的学习方法。除了了解词的意义，性质之外，还可以了解词的使用方法。

当然，除了记忆和查词典，还有其他方法可以帮助确认动词是自动词还是他动词。

（1）日语中的存在动词和移动动词都属于自动词，而且没有对应的他动词，这一类动词不要求前面出现宾格助词“を”，但一定要出现带补格助词“へ”或者“に”的补语。常用的存在动词有：ある（在、有）、いる（在、有）等。常

见的移动动词有：来くる（来）、行いく（去）、歩あるく（走）、入はい

る（进去）等。

（2）日语中的状态动词均是自动词。状态动词不表示动作、作用，而是表示事物所处的状态。这一类动词通常表示超越时间的观念，没有テイル形。比如说できる，不能说成できている。因为“できる”本身就是表示现在存在的状态。常见的状态动词有：

ある（有） いる（有，在） 要いる（需要） できる（会） 分わ

かる（明白）

切きれる（锋利） 見みえる（看得见） 話はなせる（能说） 値あたい

する（值） 这一类动词在句子中出现时，前面通常出现主格助词が，或者提示助词も。

（3）形容词性质的动词均是自动词。所谓形容词性质的动词就是没有时的概念，表示事物带有某种状态。基本性质和形容词相类似。这一类动词的基本形一般不使用，作定语常用“タ形”，作谓语常用“テイル形”，作谓语时前面一般出现主格助词“が”或提示助词“は”“も”，构成主谓结构。常见的这一类动词有：

優すぐれる（优秀） 溢あふれる（充满） 聳そびえる（耸立） 似に

る（相似）

富と

む（富裕） ばかげる（发傻） いらだつ（焦虑） しびれる（麻）

痛いたむ（痛） 凍こごえる（冻僵） 呆あきれる（发呆） 震ふる

える（颤抖）

賑にぎわう（热闹） 輝かがや

く（辉耀）

（4）日语中还存在一些动词既可以做自动词又可以做他动词，也应特别注

动词。一般来说，配对的自他动词，大部分表达同一意义，但也有意义不同的。在使用时要注意确认。常见的对应规则有：

（一）以“す”结尾的是他动词，对应的另一个是自动词：

①自动词词尾为“る”，他动词词尾为“す”

起おきる-----起おこす 生いきる-----生い

かす あける

-----あかす

溶とける-----溶と

かす

②自动词词尾为“く”，他动词词尾为“す”

動うごく-----動うごかす 利きく-----利きかす 乾かわく-----乾かわかす

沸わく-----沸わ

かす

（二）五段的是自动词，对应的一段的是他动词：

③自动词词尾为五段动词词尾，把词尾变为同行“え”段上的假名再加上“る”，就成为相应的他动词。如：

続つづく-----続つづける

傾かたむく-----傾かたむける 届とどく-----届とど

ける 立たつ-----立たてる 苦くるしむ-----苦くるしめる 浮う

かぶ-----

浮うかべる並ならぶ-----並ならべる 縮ちぢむ-----縮ちぢめる 当

あ

たる-----当あ

てる

集あつまる-----集あつめる 受うかる-----受うける 決き

まる

-----決き

める

固かたまる-----固かためる 重かさなる-----重かさねる 勤つと

まる

-----勤つと

める

曲まがる-----曲まげる 預あずかる-----預あずける 変か

わる

-----変か

える

伝つたわる-----伝つたえる 植うわる-----植うえる 貯た

まる

-----貯た

める

加くわわる-----加くわえる 終おわる-----終おえる 備そな

わる

-----備そな

える

④自动词词尾为“かる”，他动词词尾为“ける”

助たすかる-----助たす

ける ぶつかる------ぶつける あがる

------あげる

下さがる-----下さ

げる

⑤自动词词尾为“く”，他动词词尾为“ける”

開あく-----開あける 付つく-----付つける 向む

く------向む

ける

傾かたむく-----傾かたむ

ける

（三）五段的是他动词，对应的一段的是自动词：（数量少，可看作特例） ⑥自动词词尾为“れる”，他动词词尾为“る”

切きれる-----切きる 折おれる-----折おる 破やぶ

れる-----破やぶ

る

遅おくれる-----遅おくらせる 割われる-----割わ

る

⑦自动词词尾为“ける”，他动词词尾为“く”

欠かける-----欠かく 裂さける-----裂さく 抜ぬ

ける-----抜ぬ

く

砕くだける-----砕くだ

く

要注意这些只是动词中存在的现象，并不是变化规则，不可以在需要使用某一动词的自动词或他动词时根据上述规则去变换，但可以通过上述对应规则去确认，在没有绝对把握时最好通过查辞典加以确认。当然这些规则也提示我们在记单词时，可以组合记忆，即把自、他动词配对记忆。

自动词中间表示移动的动词前面也可以出现助词“を”，但此时“を”不是

宾格助词，而是补格助词，表示移动的起点或者移动的范围。如：道みちを歩ある

く、家いえを出でる、故郷ふるさとを離はなれる、公園こうえんを散歩さんぽ

する。

自、他动词的正确区分，是正确使用的前提，需要在不断练习的过程中培养语感，才可以避免误用。