湖州文化之湖州话

湖州赞
• 湖州赞，湖州瘪三顶赞 两声闲话讲勿拢，一个字 ——“掼” 湖州赞，湖州大佬顶赞 小弟出嘞事体，渠就吤，第一个 ——“闪” 要讲赞，湖州缠心顶赞 湖州缠心到底有唦赞？ 湖州缠心裙子越着越短 弗管天气冷热，一条吊带衫 也弗管自家着，好看弗好看
蓝色字为湖州方言音译
拯救湖州话
• 湖州话属吴语太湖片苕溪小片，是我 们湖州人的母语，讲起来有种低吟浅 唱的感觉，煞是好听，但是不知道从 什么时候开始，湖州话也面临着后继 无人的尴尬，很多词语许多人已经不 会说了，只能借助普通话，更有甚者 ，现在大部分小孩子已经完全不会说 湖州话了，作为一个湖州人，连湖州 话都不会说，有点可悲。让我们行动 起来，学说湖州话，拯救湖州话，让 湖州文化延续下去 ！
随从不负所托，终于买到了“河虾。由于 随从曾对捕鱼人说：“我们大人喜欢吃它 ，只是叫不出名堂，只说是弯转的东西， 后来我问了别人，才知道是河虾。” 以后那些捕鱼人每天上午总是把河虾 等送到府衙前高声叫喊：“弯转老鱼噢！ ”知府听后忙叫随从去买。从此，“弯转 ”一词，成了河虾的代名词，一直延续使 用至今。
• 湖州吴语声母中完整保留了中古浊音，即 “巴”、“怕”、“爬”三字声母相互对 立。次浊依据声调阴阳两分。这也是吴语 的基本特征。湖州话中保留了入声，但入 声韵尾已经合并一律收于喉塞。同其他吴 语相比，湖州吴语韵母有一个很大的特点， 即湖州吴语中一些字今韵母都读齐齿呼， 如：雨i，女nyi，选shie，远ie。湖州话 的声调中，有8个单字调，完好保存古八 调，分别为：阴平，阳平，阴上，阳上， 阴去，阳去，阴入，阳入（一说湖州吴语 声调数为7）。 因而湖州话调值低沉，连 读变调复杂而丰富。
安湛 安耽
• 湖州话中出现频率极高的还有 “安湛”一词，也被时下的湖州 人误写成人了“安耽”。“湛” 是多音字，第三种读音正是 “dān”，《吴下方言考》对该 字的解释是：扬雄《方言》： “湛，安也。”案：湛，安甚不 摇也。吴谚谓居家无事曰安安湛 湛。
河虾，是淡水河的一种生物， 肉嫩味鲜，可是湖州人把 它称为“弯转”。遍查史、志 和辞典，都无这个“弯转”的 名词，这是湖州人的专用词。
这是怎么一回事呢？
明朝年间，湖州来了一位姓劳的知府， 到任之日，地方官员设宴为他接风。湖州 盛产鱼虾，席上菜肴都以鱼虾为主，吃得 来自江西山区的劳知府满心欢喜。他特别 喜欢那盆“油爆虾”。 此后，劳知府老是想吃河虾，可是千思 万想也记不起筵席上给他介绍过的名字。 他对随从说：“我到任的那天，在接风 酒席上吃到的那种水生虫，甚是鲜美，可 是忘记叫什么名了。”说罢，伸出一只食 指，弯了又弯，接着说：“就是这个样子 ，大小也差不多，浑身绯红。”
湖州话歌曲《百坦百坦》
• 早上睡到六点半 早恩头困到六点半 给宝贝儿子做早饭 搭宝贝恩子弄朝饭 一根油条两只荷包蛋 一根油条两只荷包蛋 这小孩子睡眼朦胧走出来 格细硬几磕冲懵懂走出来 说有两张考卷给我看看 喊有两只考试卷被我看看 不看没关系 一看冒冷汗 不看不搭介 夹出白头汗 英语47 数学53 英语47 数学53 老头子的脸给你丢光 老头子格遭事被你坍完 百坦百坦 百坦百坦 百坦百坦 百坦百坦
湖州话八级考
1.推位 2.掼跤 3.百坦
相差 摔跤 舒服 玩耍 开玩笑
6.掼脱货
败家ห้องสมุดไป่ตู้ 小孩子 老公
7.小巴戏
8.老倌 9.辰光 10.日脚
4.白相
5.淘鲜
时间
日子
湖州话，与上海话、苏州话、温州话等同 属吴语的一种方言，属于吴语太湖片苕溪小片 （又名湖州小片）。吴语苕溪小片包括湖州吴 兴区、南浔区、长兴、安吉（以上两县西部边 境官话移民区除外）、德清以及杭州市部分地 区，使用人口约为300万。 湖州话的声韵调系统中，声母有29个（包 含零声母），韵母有41个，声调有8类。
“百坦”
百儃”
• 湖州方言中还有一个非常具有代表性的 词就是“百坦”。其实，“百坦”的专 利并不完全属于湖州人，其他如桐乡、 海宁等地，也习惯说“百坦”，故确切 地说，“百坦”是浙北方言。据《吴下 方言考》记载，“百坦”的“坦”实为 古语“儃”（音tàn）字的误写。 • 湖州人说的“百儃”是一句礼貌用语， 是与人告别时说的。正像日语中的“沙 扬娜拉”一语具有“再见”和“珍重” 两层含义。湖州话中的“百儃”也有两 层含义：一是希望对方“慢慢走”，透 出一种依依惜别的情意；二是祝愿对方 “运道好”，体现主人的良好心愿，就 像英语中的“good luck”。