阅读教程book1 答案

新世纪大学英语阅读教程（1）参考答案

Ul-

Page 4 1. Reading for information

1B 2.D 3.B 4.C 5.A 6.C

II. Translation

1.但是只要说上几句话，他的口音就很容易被辨认出来。

2.他不会轻易发火，有一颗金子般的心，你很少能从他嘴

里听到攻击或批评别人的话。

3.常言道，善行胜于善言。父亲的身教对我的影响远远超过

了他的言传.

4.面对生活的沧桑，大布鲁诺怎么能不提高嗓门，怎么能保

持心气平和?难道力气这么大的人不该脾气也大吗?

5.体育明星和歌星、影星的确能够鼓舞人心，但是“英雄”

这个头衔还是应该留给像我父亲那样，为了自己所爱的人

孜孜不倦的工作的人。

Ill. Summary

1. hard work; pays off

2. Big Bruno; strong in stature; a gentle spirit

3. most patient; slow to get angry; a heart of gold; a lot of

friends

4. a role model; a true friend; a treasure

5. hero; does good; loves everyone; doesn't expect anything; in

return; work tirelessly; the good race

Page 8

Question: A

page 10

Ⅲ:4

Page 11

IV. omit

Page 16

1. Kelly and the boy were neighbors as well as schoolmates.

They used to be close friends, but Kelly turned her back on

the boy while they were in middle school.

2. Kelly's parents were getting a divorce. This made Kelly very sad. She was afraid that the divorce would damage her

image and that she wouldn't ever be able to recover. At

that time the boy seemed to be the only person she could

trust at school, the only one she could turn to. So Kelly

kissed the boy.

3. Kelly wanted to prove that she wasn't fond of the boy at all

and that she despised him from the bottom of her heart.

Thus she was able to keep her image at school.

4. The boy grew up to be a handsome young man. He had a

lot of friends, both old and new, He became popular at school

and he was more confident than before:

S: He thought that Kelly should try not to make herself feel better by putting others down.

U2

Page 29

1. Reading for information

1.A

2.D

3.B

4.C

5. A

6.C

II. Translation

1.我当时19岁，是德克萨斯大学的学生，一帆风顺，正在实现我的“梦想”——成为一名整形外科医生。

2.她开始意识到我受了伤，但她并不了解，也无法想象我的伤势有多严重。

3.莎朗在我受伤以后退了学，以便能随时守在我的身边、

4.是她的信念和爱帮助我度过了那么多黑暗的日子。

5:当我们健康、活泼、出色的女儿来到这个世上的时候，我禁不住流下了幸福和快乐的泪水。

Ⅲ.Summary

Omit

U3

Page 46

I. Reading for information

1. C

2.A

3.D

4.A

5. B

6.D

Translation

1 医院里很安静，只有围在护士站那儿的护士们在抱怨圣诞节还要上班。

2.这情景有些不大对头。

3.这一家人竟在圣诞节找地方取暖，这使那些正在抱怨着圣

诞节还要上班的护士们不由得起了恻隐之心。

4.所有的护士都行动了起来，就跟我们处理紧急医疗情况一

样。

5.我的同事们都站在那里，其中一个拿着一盒纸巾，递给每

一个护士。她们永远也不会忘记这个在工作中度过的圣诞

节。

III. Summary

1. grumbling about; emergency room

2. triage nurse; petite

3. something wrong; preliminary questions

4. compassion; went into action

5. banquet; meal; hospital cafeteria; crayons; clipped onto

6. locate; shelter

Page 50

Ⅰ1.非常饥饿的

2.游泳时套在脚上的橡皮脚蹼