凝结水泵说明书

制。该材料具有以下优点： a. 为水润滑轴承，允许干启动。b. 磨损后呈粉末状，不
会抽丝，确保泵组安全稳定运行.
(4) 泵的基础以下部分采用抽芯式结构 (见结构图)，使泵的拆装及检修非常方
便。在泵的进水流道最高点，设有脱气孔。
(5) 根据凝汽器运行最低水位及凝汽器安装标高，泵进口位置可根据具体工程的
1. 总 则
1、总 则 针对水泵机组的工作，必须由熟悉拆装工作且经过培训的人员 操作。 由于不遵循本守册的规定而引起的后果，制造商不负担任何赔 赏责任。 在发现问题时，我们建议您与上海凯士比泵有限公司售后服务 部联系，我们将以最快的速度帮您解决。
版本号：00
共 21 页
第1页
1. 总 则
1.1、概述 KSB 公司的水泵产品均按有关标准生产，生产是在严格的质量控制下精心完成
遵守电站当地的环保规定 －包装零件应由收件人处理。 －用完后剩余的润滑剂、清洗剂、处理剂以及不用的电器设备等应由操作人员自行 负责处理。 1.3、技术数据 技术数据：见《凝结水泵技术协议》或《合同》。
版本号：00
共 21 页
第2页
2. 安全说明
2、安全说明 2.1、概述
本手册包括了在安装、运行和保养中应遵守的基本内容，因此要求安装和调试前 受培训的人员熟读。
不仅要遵守本章中各项规定，其它章节中的安全说明也要遵守。 没有 KSB 公司授权，请不要在质保期限内对水泵进行拆卸。 本《手册》版权所有，未以许可，不得非法复制、转让。 2.2、人员的资格及培训 安装、运行、维修保养和检查的人员一定要能够胜任其相应的工作，负责人必须 明确各人的职责和监管范围。如果相关人员不熟悉岗位技能，应进行适当的培训。如 果需要，可以请制造商或供应商进行培训。 2.3、安全意识 本手册中给出的安全说明、相应的国家事故预防规章以及用户内部关于操作和安 全规定应严格遵守。 2.4、安装、维修保养及检查工作的安全说明 责任人一定要按排对本说明熟悉的、有资格证书的技术人员进行泵的安装、维修 保养和检查。在水泵上的工作，一定要在停机并冷却下来以后进行。水泵系统停机的 顺序一定要遵从本手册规定。
安装使用手册
湖南益阳电厂二期 2×600MW 机组工程
泵型号：
NLT500-570×5S
上海凯士比合同编号：38-0609-9059-01/02
售后服务地址
当地售后服务地址
中国
·上海凯士比泵有限公司
上海市闵行区江川路1400号
200245
电话： 传真：
+86 (21) 64 30 28 88 26 09 +86 (21) 64 30 28 88 26 10 +86 (21) 64 30 28 88 26 01 +86 (21) 64 30 15 04 +86 (21) 64 62 24 34
b) 泵 的 轴 封 为 机 械 密 封 ， 密 封 冲 洗 水 水 量 为 0.3 ～ 0.6m3/h ， 水 压 为 0.3~0.5MPa，冷却水水量为 0.3～0.6m3/h，保证冷却水能从出口流出即可，水 质与输送的介质类似（除盐水或凝结水），水温 ≤ 38.5 °C。当密封冲洗水水量 小于 0.15m3/h，或水压小于 0.2MPa 时，应立即检查密封水供水系统，若 20 分 钟内不能恢复，应马上停机进行检查。
版本号：00
共 21 页
第3页
3. 装运及临时存放
3、装运及临时存放 3.1、装运
在运输和启吊水泵之前(查看土建图纸)检查一下承载件的载重限度，特别要注意 重力承受点！
运输时，最好使用带弹性垫的车子。 现场应严格遵守安全说明！ 紧固松动的零件以防掉落。使用吊钩前，最好先做负载试验检查行车的承载！ 只允许在与吊盘的轴鼓垂直方向起吊，不允许有倾角斜吊！ 3.2、临时存放 支撑板的承载必须大于存放物体的重量！ 安装前泵零部件封口必须封好，直到现场安装需要时再打开！ 所供货的零部件应存放在干燥的湿度稳定的环境里；如果零件放在户外，应盖好 以防水防潮。
表示极数 机座号 空－水冷 立式布置 Y型
4.2、性能参数 凝结水泵运行参数见《凝结水泵技术协议》或合同。
版本号：00
共 21 页
第5页
4. 结构说明
4.3、结构说明 NLT500－570 型凝结水泵是为了满足 600MW 机组而设计的筒袋型立式多级离心
泵，该产品结构特点如下： (1) 为使泵具有良好的抗汽蚀性能，该泵采用如下设计：
Tel. +49 (6233) 86 27 36 Fax +49 (6233) 86 34 20
Hans Messerig
欲查询最新的信息请登陆我们的网站：http://www.ksbgroup.com
SQ-ED-05-02 NO. 12-01-03
NLT500－570 型凝结水泵
运行维护 手 册
材料名称 16Mn QT500-7 QT500-7 QT500-7 16Mn 16Mn 16Mn QT500-7 42CrMo CA-6NM ZG1Cr13 AC-3 16Mn QT500-7 3Cr13 1Cr17Ni2 HT250 16Mn 聚四氟乙烯 Q235A 16Mn
5. 材质表
标准代号 GB 699 GB 1348 GB 1348 GB 1348 GB 699 GB 699 GB 699 GB 1348 GB 3077 ASTM GB 2100
编写 校对 批准 项 目姓 名 日 期
00 版本号
目录
1 总 则 …………………………… 1 1.1 概 述 …………………………… 2 1.2 清 理 …………………………… 2 1.3 技术参数 ………………………… 2 2 安全说明 ………………………… 3 2.1 概 述 …………………………… 3 2.2 人员的资格及培训 ……………… 3 2.3 安全意识 ………………………… 3 2.4 安装维修保养等的安全说明 …… 3 3 装运及临时存放 ………………… 4 3.1 装 运 …………………………… 4 3.2 临时存放 ………………………… 4 4 结构说明 ………………………… 5 4.1 概述 ……………………………… 5 4.2 性能参数 ………………………… 5 4.3 结构说明 ………………………… 6 5 主要零部件材料表 ……………9 6 现场安装 ………………………10 6.1 准 备 ………………………… 10 6.2 安 装 …………………………10 7 运行、启动、停机 ……………… 11 7.1 运行、启动前准备 ………………11
的，如果它们安装得当并得到良好的保养，就一定能够处于良好的工作状态。水泵不 能超出《凝结水泵技术协议》中所规定的运行工况运行。
本手册中的各项说明仅对上海凯士比泵有限公司供货范围(如水泵)有效， 它不可 能包括安装、运行、维护保养水泵时所有相关可能发生的情况。
如果需要本手册以外的信息和在遇到问题时，请与就近的 KSB 服务部门联系。 1.2、清理
需要进行布置。
(6) 轴承采用推力轴承，其结构及使用规范参见附件 1（推力轴承安装使用说明 书）。
(7) 泵的轴封，根据用户的要求，可采用填料密封或机械密封。
a) 填Baidu Nhomakorabea密封
版本号：00
图 六、 填料密封
共 21 页
第7页
4. 结构说明
图中： 1. 填料腔体 2. 填料压盖 3. 调节螺栓 4. 轴套
GB 1591 GB 1348 GB2100 GB 1221 GB 9439 GB 1591
GB699 GB 699
版本号：00
共 21 页
第9页
6. 现场安装
6、现场安装 6.1、准备
1) 基础表面应水平并坚实(用水平仪检查横、纵向水平偏差，应小于 0.3mm/m)；地 脚螺栓孔周围表面必须水平并坚实。
5. 填料 6. 填料挡套 7. 填料环
结构说明：泵组安装后，调节填料压盖螺栓，使填料变形、径向尺寸增大，填料 内侧和外侧分别压紧轴套与填料腔体，从而起到密封作用。泵运行时，可以继续 调节，将密封水泄漏量控制在 40 ml/min 左右。泵起动前，启动密封水供水系统 （此时供水有两个作用：a. 封住外界空气，不让其进入，以保持泵内的真空。 b. 保 持 填 料 良 好 的 润 滑 状 态 ） ， 填 料 充 水 水 量 为 20 ～ 30 l/h ， 水 压 为 0.25~0.40MPa，水质与输送的介质类似（除盐水或凝结水），水温 ≤ 38.5 °C。 当水量小于 8 l/h，或水压小于 0.18MPa 时，应立即检查密封水供水系统，若 20 分钟内不能恢复，应马上停机进行检查。
2) 根据基础施工图纸校验基础尺寸精度，消除基础承受的各种力源。 3) 现场已清理干净，且有足够的空间运送及卸下零件或整个设备。 4) 使用适当的运输工具将泵及相关配套件运至安装场地，小心拆去包装以防损坏内 装零件，所有连接部位应封好。 5) 留在现场的零件必须妥善保存，防潮、防污、防受损。 6.2、安装 (1) 管路安装 a) 选定吸入管路口径时，应保持管内流速 V＝1～2 m/s，以减少阻力，保证系统有 足够的有效汽蚀余量 NPSHa。 b) 吐出管路应安装闸阀，位置尽可能靠近水泵出口。 c) 吐出管路应安装逆止阀，逆止阀安装在闸阀之后。 d) 泵的进出水管路应有单独的支承，尽量减少管路作用在泵上的载荷。 e) 为保证安全运行，泵须有足够的有效汽蚀余量 NPSHa。 f) 安装泵前应对进水管路作 0.3~0.5MPa 水压试验，确保进水管路系统的密封性。 (2) 泵组安装 a) 检查泵和电动机有否损坏，检查机组基础和地脚螺栓孔及地脚螺栓。 b) 将基础垫吊放在基础上，穿上地脚螺栓，拧上螺母，搁平并使其与机坑孔对中， 找水平，水平度允差为 0.04mm/m。 c) 二次灌浆，灌浆过程中注意水平度。经 5～6 天水泥干固后再复查水平度。 e) 清理外筒体内部，吊入机坑孔并固定在基础垫上，测量其水平度。
7.2 启动 …………………………… 11 7.3 运行 …………………………… 11 7.4 停机 …………………………… 12 7.5 延长停机维护 ………………… 12 7.6 停机后的工作 ………………… 12 8 泵的维护 ……………………… 13 8.1 密封部件 ……………………… 13 8.2 推力轴承部件 ………………… 13 8.3 导轴承和级间轴承 …………… 13 9 泵的解体与装配 ………………… 14 9.1 泵的解体………………………… 14 9.2 泵的装配………………………… 15 10 泵的检查与修理………………… 16 10.1 转子部件的跳动和间隙检查 … 16 10.2 泵轴的校正 …………………… 16 10.3 转子部件的平衡 ……………… 17 11 故障原因及消除方法 ………… 18 12 泵进出口法兰允许载荷 ……… 19 13 配套范围 ……………………… 20 14 备品备件及消耗性材料 ……… 21 15 附件 1 16 附件 2
版本号：00
共 21 页
第6页
身的推力轴承部件承受。
4. 结构说明
该结构的主要优点是：a. 大大降低了泵组重心，提高了泵的运行稳定性。
b. 在泵组发生轴承故障时，容易分清责任。
c. 泵与电机采用弹性联轴器连接，安装对中非常方便。
(3) 泵导轴承采用一种高分子材料：AC－3，由上海材料研究所专门为本公司配
a. 首级叶轮采用双吸 结构，见图一。
图中:
图 一、 首级双吸结构
1. 首级叶轮
5. 导叶壳体
2. 次级(标准)叶轮
6. 进水喇叭
3. 外筒体
7. 轴
4. 首级涡壳体
8. 口环
(1) 采用轴向导叶。在满足性能要求和保证足够的刚度的前提下，减少了泵的横 向(径向)尺寸，从而减少了泵组的安装宽度。
(2) 泵的轴向力主要由每级叶轮上的平衡孔、平衡腔平衡，剩余轴向力则由泵本
(1) 型 号：NLT500－570×i (2) 型 式：筒袋型立式多级离心泵 (3) 泵型号意义： NLT 500－570×i
表示叶轮级数 叶轮名义直径(mm) 泵出口名义直径(mm) 筒型立式凝结水泵
(4) 电动机型号意义：（以上海电机厂的 YLKS 630－4 为例） Y L KS 630－4
联系人（售后服务部门）： 包玉成 先生 谢卫刚 先生
·KSB 有限公司
香港铜锣湾摩利臣山道 39 号庄士城市大厦 17 楼 电话： +852 21 47 12 20 传真： +852 21 47 12 30
德国售后服务地址 ·KSB售后服务有限公司
67225 Frankenthal Frankenthal Johann-Klein 路9号 67227 Frankenthal
其结构及使用规范详见附件 2（机械密封安装使用说明书）。
版本号：00
共 21 页
第8页
5、泵主要零部件材料表 （以合同为准）
零件名称 外筒体 进水喇叭 首级涡壳体 导叶壳体 异径壳体 出水壳体 直管 口环 轴 首级叶轮 次级叶轮(标准叶轮) 导轴承 中间轴承座 节流套 节流衬套 轴套 密封壳体 密封压盖 填料 基础垫 电机架
储存时间：最多 6 个月
版本号：00
共 21 页
第4页
4. 结构说明
4、结构说明 4.1、概述
NLT500－570 型凝结水泵是本公司在引进国外技术的基础上改进设计而成、且已 广泛应用于国内、外各大电厂的成熟产品，具有较高的运行效率和运行可靠性。适用 于 600MW 发电机组凝结水系统作凝结水泵或凝结水升压泵。该产品也可用于输送类 似于凝结水的其它液体，输送介质的温度不超过 80℃。