大学研究生科技论文写作教程——李教授版(第三讲)概要

一、题名（题目）
4、学术论文英语标题的写法
（6）题名中的缩略词语 已得到整个科技界或本行业科技
人员公认的缩略词语，才可用于题 名中，否则不要轻易使用。
二、署名
2.1 署名的 意义
署名作为拥有著作 1 权的声明。
2
署名表示文责自负
的承诺。 。
3
署名便于读者同作者
联系。 。
二、署名
2.2、署名对象
一、题名（题目）
4、学术论文英语标题的写法
（1）英文题名的结构 英文题名以短语为主要形式，尤以
名词短语(noun phrase)最常见，即 题名基本上由1个或几个名词加上其前 置和(或)后置定语构成。短语型题名 要确定好中心词，再进行前后修饰。
一、题名（题目）
4、学术论文英语标题的写法
（2）题名的字数
优硕） • 国防供给的经济学研究（2006年全军优博） • 基于卫星跟踪卫星数据恢复地球重力场的
研究（2007年全军优博）
1 结构应合理
• 第二种基本结构形式是：“论”+“宾语” • 例4：论战役在信息化条件下的新发展（2007年
全军优硕） • 论以德治国方略与和谐社会构建（2006年全
军优硕） • 其变体形式是：“宾语”+“论” • 例5：战略部署论（2007年全军优硕） • 道器关系论——关于军事战略与军事技术
二、署名
2.3、署名的位置与格式
通常，学术性期刊中将署名置于题名下 方，并采用如下格式：
作者姓名
（作者工作单位名称及地址)
二、署名
2.4、作者与作者单位的英译
作者：中国人名按汉语拼音拼写 单位：单位名称要写全(由小到大)，并 附地址和邮政编码，确保联系方便。
三、摘要
1 摘要的概念和作用 2 摘要的分类 3 摘要段的内容
• 主体部分：
•
引言或前言、正文、结论、致谢、参考
文献、英文摘要
• 附录部分：
•
可供参考的文献目录
• 结尾部分：
•
索引、封三、封底
4.1 科技论文的基本格式和写法
• 4.1.2 科技论文的撰写格式
•
所谓格式，即一定的规格式样。科技论
文的撰写和编排格式，就是撰写和编排科技
论文时应满足的规格和式样方面的统一要求。
2 选词应准确
• 题名用词应仔细选取，否则会使语意不明或 产生逻辑错误。尽可能选用军语或通用专业术 语，少用非标准化的缩略词、首字母缩写词、 字符、代号和公式，避免使用日常用语、口语 或者意义不明的“自创”词语，如果是英文标 题还应避免名词、动名词混用；其次，要准确 适用形容词、连词等辅助词语，准确区分“及” 与“及其”、“和”与“或”等词语，尽量不 要使用“若干”、“相关”等词语。
• 例1：关于我军快速指挥机制建立与运用问 题研究（2006年全军优硕）
• 关于建设我军空中突击部队的构想（2006 年全军优硕）
1 结构应合理
• 其简体形式是：“宾语”+“研究” • 例2：战术发展趋势研究（2007年全军优硕） • 其变体形式是：“宾语”+“的”+“研究” • 例3：炮兵兵力机动的数理研究（2006年全军
• 科技论文包括题目、作者及工作 单位、摘要、引言、正文（实验方法 及论证过程）、结果和结论、致谢和 参考文献等部分。
4.1 科技论文的基本格式和写法
• 一般格式如下：
•
•
前置部分
•
•
•
•
•
主体部分
•
•
题名
署名及工作单位
摘要
关键词
前言
实验部分
正文 结果
结论 讨论
致谢
参考文献
英文摘要
4.1 科技论文的基本格式和写法
题名不应过长。国外科技期刊一般 对题名字数有所限制。 总的原则是，题名应确切、简练、醒 目，在能准确反映论文特定内容的前 提下，题名词数越少越好。
一、题名（题Hale Waihona Puke Baidu）
4、学术论文英语标题的写法
（3）中英文题名的一致性 同一篇论文，其英文题名与中文
题名内容上应一致，但不等于说词 语要一一对应。在许多情况下，个 别非实质性的词可以省略或变动。
2 简短精炼
题名应简明，使读者印象鲜明，便于记忆 和引用。GB7713-87规定，题名“一般不宜超 过20字”。我们应把这“20字”视为上限，在 保证能准确反映“最主要的特定内容”的前提 下，题名字数越少越好。
2 简短精炼
这里介绍几种减少题名字数的方法： 1) 尽可能删去多余的词语。
例如：一体化联合登陆作战中装甲团仓促转入防御时 防御体系构建问题研究 点评：此论文题目共30字，从中可以看出论文研究对 象为防御体系构建，但是定语太长，关键词不突出， 让人一眼看就发懵，再加上“问题”二字，给本来就 繁琐的题目又增加了几分模糊。此时不如使用副标题， 使主题尽量简练，如：装甲团防御体系构建研究—— 以一体化联合登陆作战中仓促转入防御为背景。
3 摘要段的内容
摘要中应写的内容一般包括研究工作的目的、方法、结 果和结论，而重点是结果和结论。
2 摘要的分类
（2）指示性摘要
指示性摘要即概述性摘要或简介性摘要。 它只简要地介绍论文的论题，或者概括地表 述研究的目的，仅使读者对论文的主要内容 有一个概括的了解。篇幅以50~100字为宜。
2 摘要的分类
（3）报道—指示性摘要
报道—指示性摘要是以报道性摘要的形 式表述论文中价值最高的那部分内容，其余 部分则以指示性摘要形式表达。篇幅以 100~200字为宜。
实际上文中只讨论网络指挥。网络指挥只 是作战指挥方法的一种，显然原题过于泛指和 笼统。可改为“装甲团单兵作战网络指挥方法 研究”。
1 准确得体
2)标题一般化，不足以反映文章内容 的特点。
例如：论自动化在我国国防现代化建设 中的作用
此题名不能引人注目，因为与此类似 的题名已经不少，很多文章从不同的角 度都在阐明自动化的作用。
1 准确得体
然而实际上，该文有着十分明显的特点， 就是首次提出了对于这一论题的定量分析的方 法，通过建立数学模型和进行一系列的计算， 得出了比较有说服力的结论；因此将题目改为 “自动化在我国国防军事现代化建设中的作用 的定量分析”，就反映了这篇论文的特定内容 “定量分析”，即有别于其他的一般性论述文 章。 。
3 详略应得当
• 1)避免“的”的多用和漏用。
• 例如：（1）专家系统结构的分析
•
点评：不用“的”既通顺又简练。
•
（2）高层建筑变水量供水电气控制系统
•
点评：可改为“高层建筑变水量供水的电气控
制系统”。原题名未用“的”，使定语同中心语界限不
清，不便理解。
• 2) 删去多余的词语。题名应简洁，“多余”是拟定题名 的大忌。
一、题名（题目）
2、题名的一般要求
（1）准确得体 （2）简短精炼 （3）便于检索 （4）容易认读
一、题名（题目）
2、题名的一般要求
（1）准确得体 （2）简短精炼 （3）便于检索 （4）容易认读
1 准确得体
常见的毛病有如下几种：
1)题名反映的面大，而实际内容包括的面 窄。
例如：作战指挥方法研究
军事学研究生 科技论文写作
（第三讲）
北京大学光华管理学院 授课人：程小飞教授
第四章 科技论文的基本要
素和写作要求
目录
一、题名（题目） 二、署名 三、摘要 四、关键词
目录
五、引言 六、正文 七、结论和建议 八、致谢
目录
九、参考文献 十、附录 十一、注释
4.1 科技论文的基本格式和写法
• 4.1.1 基本格式
署名者只限于那些参与选定研究课题和 制定研究方案、直接参加全部或主要部分研究 工作并做出主要贡献，以及参加论文撰写并能 对内容负责，同时对论文具有答辩能力的人员；
个人的研究成果，个人署名；集体的研 究成果，集体署名(一般应署作者姓名，不宜只 署课题组名称)。集体署名时，按对研究工作贡 献的大小排列名次。
• 除了期刊论文和报告的格式外，还有单行 本格式。学位论文大多采用这种形式。
• 单行本的格式如下： • 前置部分：
封面，封二，题名页，序或序言（可节 略），摘要，关键词，目次页（可节略）， 插图和附表清单，符号、标志、缩略词、首 字母缩写、单位、术语、名词等注释表。
4.1 科技论文的基本格式和写法
的哲学思考（2006年全军优硕）
1 结构应合理
• 3) 注意选用定语词组的类型。不注意定语词组类型的选 择，有时会产生歧义。
• 例如：研究军事模糊关系数据库应用的几个基本理论问 题
• 按文章作者的本意，原题名的中心语是“几个基本理论 问题”，其定语是“研究模糊关系数据库(的)”，但组合 结果却可能使读者理解为“研究”“几个基本理论问 题”。问题出在定语采用了动宾词组(研究+模糊关系数 据库)，而应当改为主谓词组(模糊关系数据库+研究)。修 改后的题名为“军事模糊关系数据库应用研究的几个基 本理论问题”，最好是改为：“军事模糊关系数据库应 用研究中的几个基本理论问题”。
一、题名（题目）
4、学术论文英语标题的写法
（4）题名中的冠词
科技论文题名中的冠词有简化的 趋势，凡可用可不用的冠词均可不 用。
一、题名（题目）
4、学术论文英语标题的写法
（5）题名中的大小写 题名字母的大小写有以下3种格式：
a.全部字母大写； b.每个词的首字母大写，但3个或4个字母以下 的冠词、连词、介词全部小写； c.题名第1个词的首字母大写，其余字母均小 写。
• 题名中结构助词“的”的位置不能忽视，否则 表达的可能不是作者的本意。
• 例如：② 军用舰艇龙骨的应力特点和分布规律 的探讨
• 第1个“的”放错了位置，就成为“龙骨的应力 特点”和“龙骨的分布规律”。一是读起来拗 口，二也与作者的本意不符：文中是研究龙骨 应力的分布规律，而不是研究拱坝的分布规律。 所以，修改后的题名为：军用舰艇龙骨应力的 特点和分布规律的探讨。
•
为了便于论文所报道的科学技术研究成
果这一信息系统的收集、储存、处理、加工、
检索、利用、交流和传播，1988年1月1日起
实施的国家标准《GB7713-87科学技术报告、
学位论文和学术论文的编写格式》对科技论
文的撰写和编排格式作了规定。
一、题名（题目）
1、题名的概念
题名，又叫文题、题目、标题(或 称“总标题”，以区别于“层次标 题”)，是论文的总纲，是能反映论 文最重要的特定内容的最恰当、最 简明的词语的逻辑组合。
3 便于检索
题名所用词语必须有助于选定关键词和编 制题录、索引等二次文献，以便为检索提供特 定的实用信息。
题名中一定要有反映文章内容的关键词， 关键词多一些更好。这一点只要避免了题名 “笼统”和“空泛”就比较容易做到。
4 容易认读
题名中应当避免使用非共知共用的缩 略词、首字母缩写字、字符、代号等。
• 3 )不能随便省略词语。省去了不该省的词语，叫做苟简。 题名中出现苟简，同样会造成语法和逻辑错误。
•。
4 语序应正确
• 题名的语序不对，有时造成语意混乱， 使人不知所云。
• 例如：① 军事应用中计算机辅助机床几何精 度测试研究
• 点评：正确的语序是：军事应用中机床几何 精度的计算机辅助测试。
4 语序应正确
一、题名（题目）
3、题名的文字要求
（1）结构应合理 （2）选词应准确 （3）详略应得当 （4）语序应正确
1 结构应合理
论文的题目结构设计应当遵循以下原则： 1)必须是动宾结构的短语，不能是句子，
其中的宾语必须是名字或名词短语。
2）题目只能确定研究对象，不能表达作者 的观点。
1 结构应合理
• 学位论文的题目的基本结构形式有两种， 第一种基本结构形式是：“关于”+“宾 语”+“的”+“研究”
三、摘要
4 摘要的写作要求 5 英文摘要
1 摘要的概念和作用。
摘要是对“论文的内容不加注释和评论的 简短陈述”。
其作用有二：
1）让读者尽快了解论文的主要内容，以补充 题名的不足。
2）为科技情报人员和计算机检索提供方便。
2 摘要的分类
（1 ）报道性摘要
报道性摘要即资料性摘要或情报性摘要。 它用来报道论文所反映的作者的主要研究成 果，向读者提供论文中全部创新内容和尽可 能多的定量或定性的信息。尤其适用于试验 研究和专题研究类论文，多为学术性期刊所 采用。篇幅以200~300字为宜。。
2 简短精炼
2)避免将同义词或近义词连用。 例如：体系化作战方法评估分析探讨 点评：“分析”与“探讨”义近，保留 其一即可。据文章内容可以删去“探讨”。
2 简短精炼
3) 题名不易简化时，可用加副题名的办法 来减少主题名的字数 下列场合还可以采用副题名： a.题名语意未尽，用副题名补充说明论文的特 定内容； b.一系列研究工作用几篇论文报道，或者是分 阶段的研究结果，各用不同的副题名区别其特 定内容； c.其他有必要用副题名作为引伸或说明的情况。 。