香港与内地文化之比较——从传媒谈起

香港与内地文化之比较

——香港与内地媒体文化对比

近年来，香港与内地文化联系日益密切。香港电影、流行音乐以及文学作品在内地都拥有广泛的群众基础，由此也带来香港文化在内地的风靡，而这一切在一定程度上都不得不归功于香港媒体的强大的影响力以及港媒与内地媒体越来越频繁的交流与合作。

发展状况：

作为亚太区的资讯中心之一，香港传媒业的发达令人称奇。拥有60多种报纸，平均每4人每天购买1份报；有600多种期刊，每万人阅读1种；有2家广播公司，94%的港人仍保留收听广播的习惯，人均每天收听时间达2小时12分；有5家电视台，人均每日收看电视时间不少于3.7小时。

香港的文字传媒和电子传媒几近与欧美同步发展，如今在诸多方面已赶超欧美，走在世界前列。因此香港媒体对海外辐射能力很强。一些重要报纸如《明报》、《文汇报》、《大公报》在北美、欧洲或者东南亚华人地区发行海外版，以凤凰卫视、TVB为代表的香港电视台也制作了大量的专题和方艺节目销往港外。

内地传媒产业近年来的发展也可谓是风声水起，360多家地面频道，出版期刊9549种，报纸数量接近2000种。但媒体节目、报道的质量还亟需加强，媒体的群众影响力也有待提高。新兴传媒还始终处于发展的初级阶段，以后还需要大力发展。

报道风格：

港媒报道时多以社会新闻作头条，报道多夸张渲染，语言风格犀利。如今年温州动车事故发生后，香港某报纸头版便以“他妈的”表最严厉抗议。以斗大“他妈的”三大字，作为头版标题，配以巨幅照片，质疑和谐号出事后，相关单位态度的草率、轻蔑，体现了港媒强烈的社会责任感。香港作为一个受到西方文化长期浸染的地区，香港人对香港以外的新闻的关注正在衰减。除非有重大国际新闻波及香港人的生活，香港报纸上清一色“港闻”占统治地位的现象很难改变。

香港的记者大多年轻，出道时间不长，但“港记”的敬业精神令人称道，无论什么场合，他们都会追逐官员和名人，他们都会提当下最热点的问题，哪怕提问对象与问题“八杆子打不着”，比如，分管医疗的官员会被追问如何看待“三三四”教育改革。

而内地主流媒体主要以政治新闻、国际国内大事作头条。由于中国大陆的新闻监管较为严格，媒体舆论监督的稿件有时会被主管部门勒令停止刊发，内地媒体也就习惯了报喜不报忧。在同一事件上，相比港媒的批判精神，北京《人民日报》头版却出现“党的恩情比天山高”几个大字，对比之下，相当讽刺。

但内地也不乏一批传统政治报纸之外的新媒体，如南方周末等，在面临很大的政治压力的情况下仍然坚持自己的报道风格，获得了一定的赞誉。

前国务院总理朱镕基曾多次于不同场合强调自己对香港媒体的偏爱，甚至将港媒作为鼓励新华社等官方媒体展开舆论监督的例子。他曾感叹说：“内地的报纸上找不到骂我的文章，香港报纸上这类文章就多了。他山之石，可以攻玉，可以针砭自己。批评可以尖锐，这是新闻自由。”

但另一方面，港媒的报道也有一定缺陷。商业化运作、市场导向是香港大多数媒体的准则。香港社会信息透明度高，挖掘独家新闻不易。一些媒体就会“剑走偏锋”，来些“出格”的新闻，包括“八卦”新闻，期望以此吸引读者，导致了一些媒体在市民中的公信力不高。

语言运用：

两地媒体都顺应时代的发展经常在报道之中运用一些新词，如最近出现的“给力、Hold 住”等都在各种媒体中得到广泛运用，其中尤以在电视媒体的运用最为广泛。

在语言方面，由于中国内地推行简化字的时候，香港还是英国的殖民地，因此香港最普遍使用的是繁体中文。随着香港人与中国内地交流日益频繁，简体字的运用范围也在逐渐扩大。由于香港大部分居民都并非本地原居民，从中国内地、以至世界各地迁居的人，都会把自己故乡的语言带到香港，在媒体中多种外来语混用的现象也就十分常见了。另外，香港的人口绝大多数为华人，大部分原籍广东，口语表达中多用粤语，媒体语言中也就夹杂着大量的粤语。这种夹杂方言的媒体语言也让当地人更乐意接受。

相比之下，内地媒体的语言也就单一而且规范多了，一般情况下统一使用普通话，一些英语的缩略语如“OK、High”等也得到了广泛运用。在一些地方媒体上使用各地的方言进行的报道在当地的群众中也获得了更好的反响与共鸣。

包装推广：

内地的纸质媒体在报道上越来越港化了，但与香港报纸杂志仍有一定的差异。现在排版讲究的是三大两小，大图片，大标题，大提要，两少是少文字，少主题。内地的一个新闻版一般是10条新闻，人民日报有可能二十条。香港的一般不这样，一个新闻通常一个整版，像美国入侵阿富汗时，十几二十个版全是。标题字体字号夸张，夺人眼球。标题是新闻的眼睛，与内地报纸粗黑字体为主相比，香港每份报纸都标有醒目的彩色标题。港媒追求视觉效果的艳丽，一定程度上也是受到了香港多元文化的浸染。

在电子媒体方面，港媒拥有一批的优秀的文化输出者。以凤凰台为例，节目制作采用“明星模式”，通过对主持人和时事评论员进行明星式的包装、宣传，来吸引更多观众。凤凰卫视立足中国文化，其台标在中国传统的、封闭的意识形态中找到了出口。由阴阳盘踞的两只鸟所组成的台标中，所有的口都是开放而非封闭的，展示了开放的媒体姿态。经过十几年发展，凤凰卫视逐渐被熟知，成长为集新闻资讯、体育、音乐、电视剧于一身、在全球华人中间具有广泛影响力的国际媒体。内地电视台虽然数量巨大，但还不能算做是蓬勃发展，大部分电视台充其量只能算是个频道，根本没有产业化。节目类型也较单一，同质化倾向严重，在成长的路上还有很长的路要走。

综上所述，在媒体文化方面，香港作为国际金融中心，在传媒方面具有更加开放与多元的文化，内地相比香港来说要显得更加谨慎与严肃，但未免显得过于小家子气了。在传媒业的发展之路上，内地媒体还需要从香港借鉴更多的经验，付出更多努力。

我相信，随着时代发展，两地媒体人之间的交流会更加频繁，沟通也会愈加密切。在内地浓厚的文化底蕴下加上香港媒体的包装与推广策略，发挥两地优势，我国的传媒业会获得长足的发展，国际影响力也会进一步加强。