2016考研英语二:翻译练习题
2016年考研英语二真题原文及答案解析
2016年考研英语二真题原文及答案解析Section 1 Use of EnglishDirections: Read the following text. Choose the best word(s) for each numbered blank and mark [A], [B], [C] or [D] on ANSWER SHEET 1. (10 points)Happy people work differently. They’re more productive, more creative, and willing to take greater risks. And new research suggests that happiness might influence__1__firm’s work, too.Companies located in places with happier people invest more, according to a recent research paper.__2__, firms in happy places spend more on R&D (research and development). That’s because happiness is linked to the kind of longer-termthinking__3__for making investments for the future.The researchers wanted to know if the__4__and inclination for risk-taking that come with happines s would__5__the way companies invested. So they compared U.S. cities’ average happiness__6__by Gallup polling with the investment activity of publicly traded firms in those areas.__7__enough, firms’ investment and R&D intensity were correlated with the happiness of the area in which they were__8__.But is it really happiness that’s linked to investment, or could something else about happier cities__9__why firms there spend more on R&D? To find out, the researchers controlled for various__10__that might make firms more likely to invest – like size, industry, and sales – and for indicators that a place was__11__to live in, like growth in wages or population. The link between happiness and investment generally__12__even after accounting for these things.The correlation between happiness and investment was particularly strong for younger firms, which the authors__13__to “less codified decision making process” and the possible presence of “younger and less__14__managers who are more likely to be influenced by sentiment.” The relationship was__15__stronger in places where happiness was spread more__16__.Firms seem to invest more in places where most people are relatively happy, rather than in places with happiness inequality.__17__ this doesn’t prove that ha ppiness causes firms to invest more or to take a longer-term view, the authors believe it at least__18__at that possibility. It’s not hard to imagine that local culture and sentiment would help__19__how executives think about the future. “It surely seems p lausible that happy people would be more forward-thinking and creative and__20__R&D more than the average,” said one researcher.1. [A] why [B] where [C] how [D] when2. [A] In return [B] In particular [C] In contrast [D] In conclusion3. [A] sufficient [B] famous [C] perfect [D] necessary4. [A] individualism [B] modernism [C] optimism [D] realism5. [A] echo [B] miss [C] spoil [D] change6. [A] imagined [B] measured [C] invented [D] assumed7. [A] Sure [B] Odd [C] Unfortunate [D] Often8. [A] advertised [B] divided [C] overtaxed [D] headquartered9. [A] explain [B] overstate [C] summarize [D] emphasize10.[A] stages [B] factors [C] levels [D] methods11.[A] desirable [B] sociable [C] reputable [D] reliable12.[A] resumed [B] held [C]emerged [D] broke13.[A] attribute [B] assign [C] transfer [D]compare14.[A] serious [B] civilized [C] ambitious [D]experienced15.[A] thus [B] instead [C] also [D] never16.[A] rapidly [B] regularly [C] directly [D] equally17.[A] After [B] Until [C] While [D] Since18.[A] arrives [B] jumps [C] hints [D] strikes19.[A] shape [B] rediscover [C] simplify [D] share20.[A] pray for [B] lean towards [C] give away [D] send out1. [标准答案][C]how[考点分析]连词辨析[选项分析]? 根据语境,“新发现表明:快乐可能会影响工作__的稳定。
2016考研英语翻译练习真题
我们之前说过,复习考研英语要注重真题,在记忆词汇和练习阅读理解、翻译题的时候要结合真题做搭配记忆,并辅以相应的练习,下面我们就以真题为例,从中摘取出容易出现的考点,不妨参考下尚考考研为大家从真题里摘取易考的考点。
The Tang Dynasty was the peak of Chinese classicalpoetry and many distinguished poets and poetryappeared during this period of less than 300years.Up till now,over 50,000 poems and 2,000poets of the Tang Dynasty have been well-knownamong people.The best-known poets during the Tang Dynasty are Li Bai and Du Fu. Beingindependent and full of talent,Li Bai created a great many poems to praise the wonderfulmountains and brilliant rivers.Du Fu's rough experiences when he was young made him knowbetter about the darkness society and the people's sufferings.The most popular Tang poemscollection might be the 300 Tang Poems compiled by the scholar Sun Zhu of the QingDynasty.Tang poetry has had an ongoing influence on world literature and modern poetry.参考翻译唐代是中国古典诗歌的鼎盛时期,在不到300年的时间里,产生了许多著名的诗人和诗作。
2016考研英语二真题及答案解析(文字完整版)【5】
2016考研英语二真题及答案解析(文字完整版)【5】2016年全国硕士研究生入学统一考试英语(二)试题答案详解(完整版)Section I Use of English1、【答案】C how【解析】根据空格所在句子可以看出,空格处应该是一个引导宾语从句的从属连词,做influence的宾语。
四个选项的意思中,只有C. how引导后面的内容做influence的宾语,前后意思合理。
2、【答案】B In particular【解析】空格的前一句话的内容是:坐落在幸福人群所在地的公司投资更多的钱。
空格所在句的内容是:坐落在幸福人群所在地的公司在…方面投入更多的钱。
很显然,前后句子是总分关系。
选项中,只有B选项可以体现总分关系。
3、【答案】D necessary【解析】根据空格处前后的内容,_____ for making investments for the future是做后置定语修饰longer-term thinking和happiness。
幸福,这种持久的思维模式对于对未来进行投资_______,四个选项中只有D. necessary 做后置定语符合前后内容。
其他选项与原文内容语义不符。
4、【答案】C optimism【解析】空格处的内容与inclination for risk-taking由and连接,构成并列关系,后面that come with happiness定语从句既修饰空格处的内容,也修饰inclination for risk-taking,所以选项中可以由that come with happiness修饰的只有C选项optimism。
5、【答案】D change【解析】空格处的内容和the way companies invested构成动宾搭配。
选项中A. echo 回声B. miss 思念C. spoil 溺爱D. change 改变,所以只有D选项可以和the way companies invested构成通顺语义。
2016年英语二考研真题(完整版)凯程首发
2016年英语二考研真题(完整版)凯程首发下面凯程老师把2016年的真题全面展示给大家,供大家估分使用,以及2017年考研的同学使用,本试题凯程首发,转载注明出处。
Section 1 Use of EnglishDirections: Read the following text. Choose the best word(s) for each numbered blank and mark [A], [B], [C] or [D] on ANSWER SHEET 1. (10 points)Happy people work differently. They’re more productive, more creative, and willing to take greater risks. And new research suggests that happiness might influence__1__firm’s work, too.Companies located in places with happier people invest more, according to a recent research paper.__2__, firms in happy places spend more on R&D (research and development). That’s because happiness is linked to the kind of longer-term thinking__3__for making investments for the future.The researchers wanted to know if the__4__and inclination for risk-taking that come with happiness would__5__the way companies invested. So they compared U.S. cities’ average happiness__6__by Gallup polling with the investment activity of publicly traded firms in those areas.__7__enough, firms’ investment and R&D intensity were correlated with the happiness of the area in which they were__8__.But is it really happiness that’s linked to investment, or could something else about happier cities__9__why firms there spend more on R&D? To find out, the researchers controlled for various__10__that might make firms more likely to invest –like size, industry, and sales –and for indicators that a place was__11__to live in, like growth in wages or population. The link between happiness and investment generally__12__even after accounting for these things.The correlation between happiness and investment was particularly strong for younger firms, which the authors__13__to ―less codified decision making process‖and the possible presence of ―younger and less__14__managers who are more likely to be influenced by sentiment.‖ The relationship was__15__stronger in places where happiness was spread more__16__.Firms seem to invest more in places where most people are relatively happy, rather than in places with happiness inequality.__17__ this doesn’t prove that happiness causes firms to invest more or to take a longer-term view, the authors believe it at least__18__at that possibility. It’s not hard to imagine that local culture and sentiment wo uld help__19__how executives think about the future. ―It surely seems plausible that happy people would be more forward-thinking and creative and__20__R&D more than the average,‖ said one researcher.1. [A] why [B] where [C] how [D] when2. [A] In return [B] In particular [C] In contrast [D] In conclusion3. [A] sufficient [B] famous [C] perfect [D] necessary4. [A] individualism [B] modernism [C] optimism [D] realism5. [A] echo [B] miss [C] spoil [D] change6. [A] imagined [B] measured [C] invented [D] assumed7. [A] Sure [B] Odd [C] Unfortunate [D] Often8. [A] advertised [B] divided [C] overtaxed [D] headquartered9. [A] explain [B] overstate [C] summarize [D] emphasize10. [A] stages [B] factors [C] levels [D] methods11. [A] desirable [B] sociable [C] reputable [D] reliable12. [A] resumed [B] held [C]emerged [D] broke13. [A] attribute [B] assign [C] transfer [D]compare14. [A] serious [B] civilized [C] ambitious [D]experienced15. [A] thus [B] instead [C] also [D] never16. [A] rapidly [B] regularly [C] directly [D] equally17. [A] After [B] Until [C] While [D] Since18. [A] arrives [B] jumps [C] hints [D] strikes19. [A] shape [B] rediscover [C] simplify [D] share20. [A] pray for [B] lean towards [C] give away [D] send out1. [标准答案] [C]how[考点分析] 连词辨析[选项分析] 根据语境,“新发现表明:快乐可能会影响工作__的稳定。
2016 考研英语(二)翻译答案解析
2016 考研英语(二)翻译答案解析来源:文都教育2016年考研英语考试已经结束,文都教育给大家提供了的考研英语(二)翻译答案解析,供广大考生参考:46. Directions:Translate the following text into Chinese. Your translation should be written on the ANSWER SHEET. (15 points)The supermarket is designed to lure customers into spending as much time as possible within its doors. The reason for this is simple:The longer you stay in the store, the more stuff you'll see, and the more stuff you see, the more you'll buy. And supermarkets contain a lot of stuff. The average supermarket, according to the Food Marketing Institute, carries some 44,00 different items, and many carry tens of thousands more. The sheer volume of available choice is enough to send shoppers into a state of information overload. According to brain-scan experiments, the demands of so much decision-making quickly become too much for us. After about 40 minutes of shopping, most people stop struggling to be rationally selective, and instead begin shopping emotionally - which is the point at which we accumulate the 50 percent of stuff in our cart that we never intended buying.【翻译解析】1、The supermarket is designed to lure customers into spending as much time as possible within its doors.句子分析:句子主干为the supermarket is designed to lure customers into spending. 后面的as much time as possible和within its doors 都是状语。
2016年考研英语二真题原文及答案解析
2016年考研英语二真题原文及答案解析Section 1 Use of EnglishDirections: Read the following text. Choose the best word(s) for each numbered blank and mark [A], [B], [C] or [D] on ANSWER SHEET 1. (10 points)Happy people work differently. They’re more productive, more creative, and willing to take greater risks. And new research suggests that happiness might influence__1__firm’s work, too.Companies located in places with happier people invest more, according to a recent research paper.__2__, firms in happy places spend more on R&D (research and development). That’s because happiness is linked to the kind of longer-termthinking__3__for making investments for the future.The researchers wanted to know if the__4__and inclination for risk-taking that come with happines s would__5__the way companies invested. So they compared U.S. cities’ average happiness__6__by Gallup polling with the investment activity of publicly traded firms in those areas.__7__enough, firms’ investment and R&D intensity were correlated with the happiness of the area in which they were__8__.But is it really happiness that’s linked to investment, or could something else about happier cities__9__why firms there spend more on R&D? To find out, the researchers controlled for various__10__that might make firms more likely to invest – like size, industry, and sales – and for indicators that a place was__11__to live in, like growth in wages or population. The link between happiness and investment generally__12__even after accounting for these things.The correlation between happiness and investment was particularly strong for younger firms, which the authors__13__to “less codified decision making process” and the possible presence of “younger and less__14__managers who are more likely to be influenced by sentiment.” The relationship was__15__stronger in places where happiness was spread more__16__.Firms seem to invest more in places where most people are relatively happy, rather than in places with happiness inequality.__17__ this doesn’t prove that ha ppiness causes firms to invest more or to take a longer-term view, the authors believe it at least__18__at that possibility. It’s not hard to imagine that local culture and sentiment would help__19__how executives think about the future. “It surely seems p lausible that happy people would be more forward-thinking and creative and__20__R&D more than the average,” said one researcher.1. [A] why [B] where [C] how [D] when2. [A] In return [B] In particular [C] In contrast [D] In conclusion3. [A] sufficient [B] famous [C] perfect [D] necessary4. [A] individualism [B] modernism [C] optimism [D] realism5. [A] echo [B] miss [C] spoil [D] change6. [A] imagined [B] measured [C] invented [D] assumed7. [A] Sure [B] Odd [C] Unfortunate [D] Often8. [A] advertised [B] divided [C] overtaxed [D] headquartered9. [A] explain [B] overstate [C] summarize [D] emphasize10.[A] stages [B] factors [C] levels [D] methods11.[A] desirable [B] sociable [C] reputable [D] reliable12.[A] resumed [B] held [C]emerged [D] broke13.[A] attribute [B] assign [C] transfer [D]compare14.[A] serious [B] civilized [C] ambitious [D]experienced15.[A] thus [B] instead [C] also [D] never16.[A] rapidly [B] regularly [C] directly [D] equally17.[A] After [B] Until [C] While [D] Since18.[A] arrives [B] jumps [C] hints [D] strikes19.[A] shape [B] rediscover [C] simplify [D] share20.[A] pray for [B] lean towards [C] give away [D] send out1. [标准答案][C]how[考点分析]连词辨析[选项分析]? 根据语境,“新发现表明:快乐可能会影响工作__的稳定。
2016考研英语二真题及答案
2016考研英语二真题及详细解析Section 1 Use of EnglishDirections:Read the following text。
Choose the best word(s) for each numbered blank and mark [A], [B], [C] or [D]on ANSWER SHEET 1。
(10 points)Happy people work differently。
They’re more productive, more cre ative,and willing to take greater risks。
And new research suggests that happiness might influence__1__firm’s work, too。
Companies located in places with happier people invest more,according to a recent research paper。
__2__, firms in happy places spend more on R&D (research and development). That’s because happiness is linked to the kind of longer-term thinking__3__for making investments for the future.The researchers wanted to know if the__4__and inclination for risk—taking that come with happiness would__5__the way companies invested。
So they compared U。
S. cities’ average happiness__6__by Gallup polling with the investment activity of publicly traded firms in those areas.__7__enough,firms’ investment and R&D intensity were correlated with the happiness of the area in which they were__8__。
翻译2010-2016年考研英语二历年真题及答案解析 (1)
Section Ⅲ Translation46.Directions:In this section there is a text in English .Translate it into Chinese. Write your translation on ANSWER SHEET2.(15points)“Su s tainability” has become a popular word these days, but to Ted Ning, the concept will always have personal meaning. Having endured a painful period of unsustainability in his own life made it clear to him that sustainability-oriented values must be expressed though everyday action and choice。
Ning recalls spending a confusing year in the late 1990s selling insurance. He’d been though the dot-com boom and burst and, desperate for a job, signed on with a Boulder agency。
It did n’t go well. “It was a really had move because that’s not my passion,” says Ning, whose dilemma about the job translated, predi ctably, into a lack of sales. “I was miserable, I had so much anxiety that I would wake up in the middle of the night and stare at the ceiling. I had no money and needed the job. Everyone said, ‘Just wait, you’ll trun the corner, give it some time.’”翻译参考“坚持不懈”如今已成一个流行词汇,但对TedNing而言,这个概念一直有个人含义,经历了一段痛苦松懈的个人生活,使他清楚面向以坚持不懈为导向的价值观,必须贯彻到每天的行动和选择中。
考研英语二翻译真题及答案
2016考研英语二翻译真题及答案46. Directions:Translate the following text into Chinese. Your translation should be written on the ANSWER SHEET. 15 pointsThe supermarket is designed to lure customers into spending as much time as possible within its doors. The reason for this is simple:The longer you stay in the store, the more stuff you'll see, and the more stuff you see, the more you'll buy. And supermarkets contain a lot of stuff. The average supermarket, according to the Food Marketing Institute, carries some 44,00 different items, and many carry tens of thousands more. The sheer volume of available choice is enough to send shoppers into a state of information overload. According to brain-scan experiments, the demands of so much decision-making quickly become too much for us. After about 40 minutes of shopping, most people stop struggling to be rationally selective, and instead begin shopping emotionally - which is the point at which we accumulate the 50 percent of stuff in our cart that we never intended buying.超市设计的目的就是为了使消费者花尽可能多的时间在店内逛;理由很简单:你在店里待的时间越长,你看到的东西就越多;你看到的东西越多,你买的东西就越多;超市中有各种各样的商品;根据食品营销研究所的调查,平均每个超市约有4400种不同种类的商品,有的超市甚至有成千上万种商品;琳琅满目的商品足以让顾客眼花缭乱;根据脑部扫描实验,迅速做出决定对我们来说实在太难;40分钟的购物经历后,大多数人已不再是理性选择,而开始感性消费;这就是为什么购物车里的商品会有50%是我们本不打算买的;。
2016考研英语二真题阅读翻译
2016考研英语二真题阅读翻译在每年考研英语考试中,阅读理解试题在整个试卷中占很大比重,其重要程度不言而喻。
下面就是店铺给大家整理的2016考研英语二真题阅读翻译,希望对你有用!考研英语阅读原文Biologists estimate that as many as 2 million lesser prairie chickens — a kind of bird living on stretching grasslands — once lent red to the often gray landscape of the midwestern and southwestern United States.But just some 22,000 birds remain today, occupying about 16% of the species' historic range.The crash was a major reason the U.S Fish and Wildlife Service(USFWS) decided to formally list the bird as threatened."The lesser prairie chicken is in a desperate situation," said USFWS Director Daniel Ashe.Some environmentalists, however, were disappointed.They had pushed the agency to designate the bird as "endangered," a status that gives federal officials greater regulatory power to crack down on threats.But Ashe and others argued that the "threatened" tag gave the federal government flexibility to try out new, potentially less confrontational conservations approaches.In particular, they called for forging closer collaborations with western state governments, which are often uneasy with federal action and with the private landowners who control an estimated 95% of the prairie chicken's habitat.Under the plan, for example, the agency said it would not prosecute landowner or businesses that unintentionally kill, harm, or disturb the bird, as long as they had signed a range—widemanagement plan to restore prairie chicken habitat.Negotiated by USFWS and the states, the plan requires individuals and businesses that damage habitat as part of their operations to pay into a fund to replace every acre destroyed with 2 new acres of suitable habitat.The fund will also be used to compensate landowners who set aside habitat, USFWS also set an interim goal of restoring prairie chicken populations to an annual average of 67,000 birds over the next 10 years.And it gives the Western Association of Fish and Wildlife Agencies (WAFWA), a coalition of state agencies, the job of monitoring progress.Overall, the idea is to let "states" remain in the driver's seat for managing the species," Ashe said.Not everyone buys the win-win rhetoric.Some Congress members are trying to block the plan,and at least a dozen industry groups, four states, and three environmental groups are challenging it in federal court.Not surprisingly, industry groups and states generally argue it goes too far; environmentalists say it doesn't go far enough."The federal government is giving responsibility for managing the bird to the same industries that are pushing it to extinction," says biologist Jay Lininger.考研英语阅读翻译生物学家估计美国中西部和西南部的广袤草原上曾生活着多达200万只的小草原松鸡,这些红色的小草原松鸡为灰蒙蒙的草原风貌增添了几分红艳。
2016考研英语二翻译模拟题及答案(3)_毙考题
下载毙考题APP免费领取考试干货资料,还有资料商城等你入驻邀请码:8806 可获得更多福利2016考研英语二翻译模拟题及答案(3)考研冲刺复习阶段,大家还是要多做题多练习,进行自我测试和查漏补缺,下面是小编唐静老师给英语二同学出的翻译模拟题,配有译文,大家检验检验自己什么水平。
2016考研英语二翻译模拟题及答案(3)It is true that many skilled migrants have been educated and trained partlyat the expense of their governments. Some argue that poor countries shouldtherefore rethink how much they spend on higher education.The departure of some skilled people may aid poorer countries in differentways.Some emigrants would have been jobless had they stayed. Studies have foundthat unemployment rates among young people with college degrees in poorcountries are several multiples of those among the poorly educated, perhapsbecause graduates are more demanding.The possibility of emigration may even have beneficial effects on those whochoose to stay, by giving people in poor countries an incentive to investineducation. Migrants can also affect their home country directly. Some Indiansin Silicon Valley helped Indian software companies break into the Americanmarket. Migrants may return home, often with skills that would have been hardtopick up had they never gone abroad.答案后续跟进考试使用毙考题,不用再报培训班。
2016年考研英语二真题及答案解析
2016年考研英语二真题及答案解析(1~20/共20题)Section ⅠUse of EnglishHappy people work differently. They’re more productive, more creative, and willing to take greater risks. And new research suggests that happiness might influence__1__firm’s work, too.Companies located in places with happier people invest more, according to a recent research paper.__2__, firms in happy places spend more on R&D (research and development). That’s because happiness is linked to the kind of longer-term thinking__3__for making investments for the future.The researchers wanted to know if the__4__and inclination for risk-taking that come with happiness would__5__the way companies invested. So they compared U.S. cities’ average happiness__6__by Gallup polling with the investment activity of publicly traded firms in those areas.__7__enough, firms’ investment and R&D intensity were correlated with the happiness of the area in which they were__8__.But is it really happiness that’s linked to investment, or could something else about happier cities__9__why firms there spend more on R&D? To find out, the researchers controlled for various__10__that might make firms more likely to invest – like size, industry, and sales – and for indicators that a place was__11__to live in, like growth in wages or population. The link between happiness and investment generally__12__even after accounting for these things.The correlation between happiness and investment was particularly strong for younger firms, which the authors__13__to “less codified decision making process” and the possible presence of “younger and less__14__managers who are more likely to be influenced by sentiment.” The relationship was__15__stronger in places where happiness was spread more__16__.Firms seem to invest more in places where most people are relatively happy, rather than in places with happiness inequality.__17__ this doesn’t prove that happiness causes firms to invest more or to take a longer-term view, the authors believe it at least__18__at that possibility. It’s not ha rd to imagine that local culture and sentiment would help__19__how executives think about the future. “It surely seems plausible that happy people would be more forward-thinking and creative and__20__R&D more than the average,” said one researcher.第1题A.whyB.whereC.howD.when第2题A.In returnB.In particularC.In contrastD.In conclusion第3题A.sufficientB.famousD.necessary第4题A.individualismB.modernismC.optimismD.realism第5题A.echoB.missC.spoilD.change第6题A.imaginedB.measuredC.inventedD.assumed第7题A.SureB.OddC.UnfortunateD.Often第8题A.advertisedB.dividedC.overtaxedD.headquartered 第9题A.explainB.overstateC.summarizeD.emphasize第10题A.stagesB.factorsC.levelsD.methods第11题A.desirableB.sociableC.reputableD.reliable第12题A.resumedC.emergedD.broke第13题A.attributeB.assignC.transferpare第14题A.seriousB.civilizedC.ambitiousD.experienced 第15题A.thusB.insteadC.alsoD.never第16题A.rapidlyB.regularlyC.directlyD.equally第17题A.AfterB.UntilC.WhileD.Since第18题A.arrivesB.jumpsC.hintsD.strikes第19题A.shapeB.rediscoverC.simplifyD.share第20题A.pray forB.lean towardsC.give awayD.send out下一题(21~25/共20题)Section ⅡReading ComprehensionPart ADirections:Read the following four texts. Answer the questions after each text by choosing A, B, C or D. Mark your answers on ANSWER SHEET 1. (40 points)It’s true that high-school coding classes aren’t essential for learning computer science in college. Students without experience can catch up after a few introductory courses, said Tom Cortina, the assistant dean at Carnegie Mellon’s School of Computer Science.However, Cortina said, early exposure is beneficial. When younger kids learn computer science, they learn that it’s not just a confusing, endless string of letters and numbers — but a tool to build apps, or create artwork, or test hypotheses. It’s not as hard for them to transform their thought processes as it is for older students. Breaking down problems into bite-sized chunks and using code to solve them becomes normal. Giving more children this training could increase the number of people interested in the field and help fill the jobs gap, Cortina said.Students also benefit from learning something about coding before they get to college, where introductory computer-science classes are packed to the brim, which can drive the less-experienced or-determined students away.The Flatiron School, where people pay to learn programming, started as one of the many coding bootcamps that’s become popular for adults looking for a career change. The high-schoolers get the same curriculum, but “we try to gear lessons toward things they’re interested in,” said Victoria Friedman, an instructor. For instance, one of the apps the students are developing suggests movies based on your mood.The students in the Flatiron class probably won’t drop out of high school and build the next Facebook. Programming languages have a quick turn over, so the “Ruby on Rails” language they learned may not even be relevant by the time they enter the job market. But the skills they learn —how to think logically through a problem and organize the results —apply to any coding language, said Deborah Seehorn, an education consultant for the state of North Carolina.Indeed, the Flatiron students might not go into IT at all. But creating a future army of coders is not the sole purpose of the classes. These kids are going to be surrounded by computers — in their pockets, in their offices, in their homes — for the rest of their lives. The younger they learn how computers think, how to coax the machine into producing what they want —the earlier they learn that they have the power to do that — the better.第21题Cortina holds that early exposure to computer science makes it easier to____.plete future job trainingB.remodel the way of thinkingC.formulate logical hypothesesD.perfect artwork production第22题In delivering lessons for high-schoolers, Flatiron has considered their____.A.experienceB.academic backgroundsC.career prospectsD.interest第23题Deborah Seehorn believes that the skills learned at Flatiron will____.A.help students learn other computer languagesB.have to be upgraded when new technologies comeC.need improving when students look for jobsD.enable students to make big quick money第24题According to the last paragraph, Flatiron students are expected to____.pete with a future army of programmersB.stay longer in the information technology industryC.become better prepared for the digitalized worldD.bring forth innovative computer technologies第25题The word “coax” (Line4, Para.6) is closest in meaning to____.A.challengeB.persuadeC.frightenD.misguide上一题下一题(26~30/共20题)Section ⅡReading ComprehensionPart ADirections:Read the following four texts. Answer the questions after each text by choosing A, B, C or D. Mark your answers on ANSWER SHEET 1. (40 points)Biologists estimate that as many as 2 million lesser prairie chickens---a kind of bird living on stretching grasslands—once lent red to the often gray landscape of the midwestern and southwestern United States. But just some 22,000 birds remain today, occupying about 16% of the species’ historic range.The crash was a major reason the U.S Fish and Wildlife Service (USFWS)decided to formally list the bird as threatened. “The lesser prairie chicken is in a desperate situation,” said USFWS Director Daniel Ashe. Some environmentalists, however, were disappointed. They had pushed the agency to designate the bird as “endangered,” a status that gives federal officials greater regulatory power to crack down on threats. But Ashe and others argued that the“threatened” tag gave the federal government flexibility to try out new, potentially less confrontational conservations approaches. In particular, they called for forging closer collaborations with western state governments, which are often uneasy with federal action and with the private landowners who control an es timated 95% of the prairie chicken’s habitat.Under the plan, for example, the agency said it would not prosecute landowner or businesses that unintentionally kill, harm, or disturb the bird, as long as they had signed a range—wide management plan to restore prairie chicken habitat. Negotiated by USFWS and the states, the plan requires individuals and businesses that damage habitat as part of their operations to pay into a fund to replace every acre destroyed with 2 new acres of suitable habitat. The fund will also be used to compensate landowners who set aside habitat, USFWS also set an interim goal of restoring prairie chicken populations to an annual average of 67,000 birds over the next 10 years. And it gives the Western Association of Fish and Wildlife Agencies (WAFWA), a coalition of state agencies, the job of monitoring progress. Overall, the idea is to let “states”remain in the driver’s seat for managing the species,”Ashe said.Not everyone buys the win-win rhetoric Some Congress members are trying to block the plan, and at least a dozen industry groups, four states, and three environmental groups are challenging it in federal court Not surprisingly, doesn’t go far enough “The federal government is giving responsibility for managing the bird to t he same industries that are pushing it to extinction,” says biologist Jay Lininger.第26题The major reason for listing the lesser prairie as threatened is____A.its drastically decreased populationB.the underestimate of the grassland acreageC.a desperate appeal from some biologistsD.the insistence of private landowners第27题The “threatened” tag disappointed some environmentalists in that it_____A.was a give-in to governmental pressureB.would involve fewer agencies in actionC.granted less federal regulatory powerD.went against conservation policies第28题It can be learned from Paragraph3 that unintentional harm-doers will not be prosecuted if they_____A.agree to pay a sum for compensationB.volunteer to set up an equally big habitatC.offer to support the WAFWA monitoring jobD.promise to raise funds for USFWS operations第29题According to Ashe,the leading role in managing the species in______A.the federal governmentB.the wildlife agenciesC.the landownersD.the states第30题Jay Lininger would most likely support_______A.industry groupsB.the win-win rhetoricC.environmental groupsD.the plan under challenge上一题下一题(31~35/共20题)Section ⅡReading ComprehensionPart ADirections:Read the following four texts. Answer the questions after each text by choosing A, B, C or D. Mark your answers on ANSWER SHEET 1. (40 points)That everyone’s too busy these days is a cliché. But one specific complaint is made especially mournfully:There’s never any time to read.What makes the problem thornier is that the usual time-management techniques don’t seem sufficient. The web’s full of articles offering tips on making time to read: “Give up TV” or “Carry a book with you at all times” But in my experience, using such methods to free up the odd 30 minutes doesn’t work. Sit down to read and the flywheel of work-related thoughts keeps spinning-or else you’re so exhausted that a challenging book’s the last thing you need. The modern mind, Tim Parks, a novelist and critic, writes, “is overwhelmi ngly inclined toward communication…It is not simply that one is interrupted; it is that one is actually inclined to interruption”. Deep reading requires not just time, but a special kind of time which can’t be obtained merely by becoming more efficient.In fact, “becoming more efficient” is part of the problem. Thinking of time as a resource to be maximised means you approach it instrumentally, judging any given moment as well spent only in so far as it advances progress toward some goal immersive reading, by contrast, depends on being willing to risk inefficiency, goallessness, even time-wasting. Try to slot it as a to-do list item and you’ll manage only goal-focused reading-useful, sometimes, but not the most fulfilling kind. “The future comes at us l ike empty bottles along an unstoppable and nearly infinite conveyor belt,”writes Gary Eberle in his book Sacred Time, and “we feel a pressure to fill these different-sized bottles (days, hours, minutes)as they pass, for if they get by without being filled, we will have wasted them”. No mind-set could be worse for losing yourself in a book.So what does work? Perhaps surprisingly, scheduling regular times for reading. You’d think this might fuel the efficiency mind-set, but in fact, Eberle notes, such ritualistic behaviour helps us “step outside time’s flow” into “soul time”. You could limit distractions by reading only physical books, or on single-purpose e-readers. “Carry a book with you at all times” can actually work, too-providing you dip in often enough, so that reading becomes the default state from which you temporarily surface to take care of business, before dropping back down. On a really good day, it no longer feels as if you’re “making time to read,” but just reading, and making time for everything else.第31题The usual time-management techniques don’t work becauseA.what they can offer does not ease the modern mindB.what challenging books demand is repetitive readingC.what people often forget is carrying a book with themD.what deep reading requires cannot be guaranteed第32题The “empty bottles” metaphor illustrates that people feel a pressure toA.update their to-do listsB.make passing time fulfillingC.carry their plans throughD.pursue carefree reading第33题Eberle would agree that scheduling regular times for reading helpsA.encourage the efficiency mind-setB.develop online reading habitsC.promote ritualistic readingD.achieve immersive reading第34题“Carry a book with you at all times” can work ifA.reading becomes your primary business of the dayB.all the daily business has been promptly dealt withC.you are able to drop back to business after readingD.time can be evenly split for reading and business第35题The best title for this text could beA.How to Enjoy Easy ReadingB.How to Find Time to ReadC.How to Set Reading GoalsD.How to Read Extensively上一题下一题(36~40/共20题)Section ⅡReading ComprehensionPart ADirections:Read the following four texts. Answer the questions after each text by choosing A, B, C or D. Mark your answers on ANSWER SHEET 1. (40 points)Against a backdrop of drastic changes in economy and population structure, younger Americans are drawing a new 21st-century road map to success, a latest poll has found.Across generational lines, Americans continue to prize many of the same traditional milestones of a successful life, including getting married, having children, owning a home, and retiring in their sixties. But while young and old mostly agree on what constitutes the finish line of a fulfilling life, they offer strikingly different paths for reaching it.Young people who are still getting started in life were more likely than older adults to prioritize personal fulfillment in their work, to believe they will advance their careers most by regularly changing jobs, to favor communities with more public services and a faster pace of life, to agree that couples should be financially secure before getting married or having children, and to maintain that children are best served by two parents working outside the home, the survey found.From career to community and family, these contrasts suggest that in the aftermath of the searing Great Recession, those just starting out in life are defining priorities and expectations that will increasingly spread through virtually all aspects of American life, from consumer preferences to housing patterns to politics.Young and old converge on one key point: Overwhelming majorities of both groups said they believe it is harder for young people today to get started in life than it was for earlier generations. While younger people are somewhat more optimistic than their elders about the prospects for those starting out today, big majorities in both groups believe those “just getting started in life” face a tougher a good-paying job, starting a family, managing debt, and finding affordable housing.Pete Schneider considers the climb tougher today. Schneider, a 27-yaear-old auto technician from the Chicago suburbs says he struggled to find a job after graduating from college. Even now that he is working steadily, he said.” I can’t afford to pay ma monthly mortgage payments on my own, so I have to rent rooms out to people to mark that happen.” Looking back, he is struck that his parents could provide a comfortable life for their children even though neither had completedcollege when he was young. “I still grew up in an upper middle-class home with parents who didn’t have college degrees,” Schneider said. “I don’t think people are capable of that anymore.”第36题One cross-generation mark of a successful life is_____.A.trying out different lifestylesB.having a family with childrenC.working beyond retirement ageD.setting up a profitable business第37题It can be learned from Paragraph 3 that young people tend to ____.A.favor a slower life paceB.hold an occupation longerC.attach importance to pre-marital financeD.give priority to childcare outside the home第38题The priorities and expectations defined by the young will ____.A.become increasingly clearB.focus on materialistic issuesC.depend largely on political preferencesD.reach almost all aspects of American life第39题Both young and old agree that ____.A.good-paying jobs are less availableB.the old made more life achievementsC.housing loans today are easy to obtainD.getting established is harder for the young第40题Which of the following is true about Schneider?A.He found a dream job after graduating from college.B.His parents believe working steadily is a must for success.C.His parents’ good life has little to do with a college degree.D.He thinks his job as a technician quite challenging.上一题下一题(41~45/共5题)Part BDirections:Read the following text and answer the questions by choosing the most suitable subheading from the list A-G for each numbered paragraph (41-45).There are two extra subheadings which you do not need to use. Make your answers on the ANSWER SHEET. (10 points)As adults,it seems that we are constantly pursuing happiness,often with mixed results.Yet children appear to have it down to an art-and for the most part they don´t need self-help books or therapy.instead,they look after their wellbeing instinctively,and usually more effectively than we do as grownups.Perhaps it´s time to learn a few lessons from them.41.______________What does a child do when he´s sad? He cries.When he´s angry?He shouts.Scared?Probablya bit of both.As we grow up,we learn to control our emotions so they are manageable and don´t dictate our behaviours,which is in many ways a good thing.But too often we take this process too far and end up suppressing emotions,especially negative ones.that´s about as effective as brushing dirt under a carpet and can even make us ill.What we need to do is find a way to acknowledge and express what we feel appropriately, and then-again like children-move.42.____________A couple of Christmases ago, my youngest stepdaughter, who was nine years old at the time, got a Superman T-shirt for Christmas. It cost less than a fiver but she was overjoyed, and couldn´t stop talking about it.Too often we believe that a new job,bigger house or better car will be the magic silver bullet that will allow us to finally be content,but the reality is these things have very little lasting impact on our happiness levels. Instead, being grateful for small things every day is a much better way to improve wellbeing.43.______________________Have you ever noticed how much children laugh? If we adults could indulge in a bit of silliness and giggling, we would reduce the stress hormones in our bodies , increase good hormones like endorphins, improve blood flow to our hearts and even have a greater chance of fighting off enfection. All of which, of course, have a positive effect on happiness levels.44.__________________The problem with being a grown up is that there´s an awful lot of serious stuff to deal with---work,mortgage payments,figuring out what to cook for dinner. But as adults we also have the luxury of being able to control our own diaries and it´s important that we schedule in time to enjoy the things we love.Those things might be social,sporting,creative or completely random(dancing aroud the living room,anyone?)--it doesn´t matter,so long as they´re enjoyable, and not likely to have negative side effects,such as drinking too much alcohol or going on a wild spending spree if you´re on a tight budget.45.___________________Having said all of the above, it´s important to add that we shouldn´t try too hard to be happy.Scientists tell us this can backfire and actually have a negative impact on our wellbeing. As the Chinese philosopher Chuang Tzu is reported to have said:"Happiness is the absence of striving for happiness."And in that,once more,we need to look to the example of our children,to whom happiness is not a goal but a natural by product of the way they live.[A]Be silly[B]Have fun[C]Express your emotions[D]Don´t overthink it[E]Be easily pleased[F]Notice things[G]Ask for help第41题_____第42题_____第43题_____第44题_____第45题_____上一题下一题(1/1)Section II Reading Comprehension Part C第46题Directions:Translate the following text into Chinese. Your translation should be written on the ANSWER SHEET. (15 points)The supermarket is designed to lure customers into spending as much time as possible within its doors. The reason for this is simple:The longer you stay in the store, the more stuff you´ll see, and the more stuff you see, the more you´ll buy. And supermarkets contain a lot of stuff. The average supermarket, according to the Food Marketing Institute, carries some 44,00 different items, and many carry tens of thousands more. The sheer volume of available choice is enough to send shoppers into a state of information overload. According to brain-scan experiments, the demands of so much decision-making quickly become too much for us. After about 40 minutes of shopping, most people stop struggling to be rationally selective, and instead begin shopping emotionally - which is the point at which we accumulate the 50 percent of stuff in our cart that we never intended buying.____________________上一题下一题(1/1)Part ADirections: Write a composition/letter of no less than 100 words on the following information.(10 points)第47题Suppose you won a translation contest and your friend Jack wrote an email to congratulate you, and ask advice on translation. Write him a reply to1)thank him;2)give your advice.You should write neatly on the ANWSER SHEET. Do not sign you own name at the end of the letter, use “Li Ming ” instead. D o not write the address .(10 point)_______________上一题下一题(1/1)Part BDirections: Write an essay of 160 - 200 words based on the following information. (20 points)第48题Directions:Write an essay based on the following chart. you should1)interpret the chart and2)give your comments.You should write about 150 words on the ANSWER SHEET.(15 points).某高校学生旅游目的调查_________________答案及解析(1~20/共20题)Section ⅠUse of EnglishHappy people work differently. They’re more productiv e, more creative, and willing to take greater risks. And new research suggests that happiness might influence__1__firm’s work, too.Companies located in places with happier people invest more, according to a recent research paper.__2__, firms in happy pl aces spend more on R&D (research and development). That’s because happiness is linked to the kind of longer-term thinking__3__for making investments for the future.The researchers wanted to know if the__4__and inclination for risk-taking that come with happiness would__5__the way companies invested. So they compared U.S. cities’ average happiness__6__by Gallup polling with the investment activity of publicly traded firms in those areas.__7__enough, firms’ investment and R&D intensity were correlated w ith the happiness of the area in which they were__8__.But is it really happiness that’s linked to investment, or couldsomething else about happier cities__9__why firms there spend more on R&D? To find out, the researchers controlled for various__10__that might make firms more likely to invest – like size, industry, and sales – and for indicators that a place was__11__to live in, like growth in wages or population. The link between happiness and investment generally__12__even after accounting for these things.The correlation between happiness and investment was particularly strong for younger firms, which the authors__13__to “less codified decision making process” and the possible presence of “younger and less__14__managers who are more likely to be influenced by sentiment.” The relationship was__15__stronger in places where happiness was spread more__16__.Firms seem to invest more in places where most people are relatively happy, rather than in places with happiness inequality.__17__ this doesn’t prove that happiness causes firms to invest more or to take a longer-term view, the authors believe it at least__18__at that possibility. It’s not hard to imagine that local culture and sentiment would help__19__how executives think about the future. “It surely seems plausible that happy people would be more forward-thinking and creative and__20__R&D more than the average,” said one researcher.第1题A.whyB.whereC.howD.when参考答案: C 您的答案:未作答答案解析:连词辨析[选项分析]根据语境,“新发现表明:快乐可能会影响工作__的稳定。
考研英语二翻译精炼及解析
翻译精炼第 1题:翻译题(本题1分)Globalization places us in increasingly more situations where we may need to host international business associates for meals. With so many cultural differences in dining preferences, even among those ofthe same nationality and culture, the safest and most considerate thing we can do when treating a guest is to simply ask. Avoid making too many assumptions about what your guests would like and inquire about their preferences.China's dish names are infused with its culinary culture, and expressing them in English is not always so easy. Zhao Huimin, director of Beijing Foreign Affairs Office, said, "As Beijing is striving to become a 'World City', we need a better language environment. And Chinese food has become more popular around the world in recent years, so it's essential to standardize the translation. The newly published book contains easy-to-understand English names of almost all mainstream dishes of China's eight major cuisines. It is for reference only, and is not compulsory."【答案解析】:全球化可能使我们需要款待国际商业伙伴的情况日益增加。
2016考研英语二翻译答案解析(沪江网校版)
2016考研英语二翻译答案解析(沪江网校版)The supermarket is designed to lure customers into spending as much time as possible within its doors. The reason for this is simple: The longer you stay in the store, the more stuff you’ll see, and the more stuff you see, the more you’ll buy. And supermarkets contain a lot of stuff. The average supermarket, according to the Food Marketing Institute, carries some 44,000 different items, and many carry tens of thousands more. The sheer volume of available choice is enough to send shoppers into a state of information overload. According to brain-scan experiments, the demands of so much decision-making quickly became too much for us. After about 40 minutes of shopping, most people stop struggling to be rationally selective, and instead began shopping emotionally –which is the point which we accumulate the 50 percent of stuff in our cart that we never intended buying.超市的设计就是为了吸引顾客长时间逗留。
2016考研英语二真题及答案
2016考研英语二真题及详细解析Section 1 Use of EnglishDirections:Read the following text. Choose the best word(s) for each numbered blank and mark [A],[B], [C]or [D] on ANSWER SHEET 1. (10 points)Happy people work differently。
They’re more productive,more creative,and willing to take greater risks. And new research suggests that happiness might influence__1__firm’s work,too.Companies located in places with happier people invest more, according to a recent research paper.__2__,firms in happy places spend more on R&D (research and development). That’s because happiness is linked to the kind of longer-term thinking__3__for making investments for the future。
The researchers wanted to know if the__4__and inclination for risk—taking that come with happiness would__5__the way companies invested. So they compared U.S。
cities' average happiness__6__by Gallup polling with the investment activity of publicly traded firms in those areas.__7__enough, firms’ investment and R&D intensity were correlated with the h appiness of the area in which they were__8__.But is it really happiness that’s linked to investment, or could something else about happier cities__9__why firms there spend more on R&D? To find out,the researchers controlled for various__10__that might make firms more likely to invest –like size, industry, and sales –and for indicators that a place was__11__to live in, like growth in wages or population。
2016考研英语二真题及答案【范本模板】
2016考研英语二真题及详细解析Section 1 Use of EnglishDirections:Read the following text. Choose the best word(s)for each numbered blank and mark [A], [B], [C] or [D] on ANSWER SHEET 1。
(10 points)Happy people work differently。
They’re more productive,more creative, and willing to take greater risks。
And new research suggests that happiness might influence__1__firm’s work,too。
Companies located in places with happier people invest more,according to a recent research paper.__2__, firms in happy places spend more on R&D (research and development). That’s because happiness is linked to the kind of longer-term thinking__3__for making investments for the future.The researchers wanted to know if the__4__and inclination for risk-taking that come with happiness would__5__the way companies invested. So they compared U.S。
cities' average happiness__6__by Gallup polling with the investment activity of publicly traded firms in those areas.__7__enough, firms’ investment and R&D intensity were correlated with the happiness of the area in which they were__8__.But is it really happiness that’s linked to investment, or could something else about happier cities__9__why firms there spend more on R&D?To find out, the researchers controlled for various__10__that might make firms more likely to invest –like size, industry, and sales –and for indicators that a place was__11__to live in, like growth in wages or population。
2016考研英语二真题附答案解析(文字完整版)
2016考研英语二真题附答案解析(文字完整版)考研网为你收集整理带来:2016考研英语二真题附答案解析(文字完整版)。
2016年英语考研二已经圆满结束了,考生们可以看一看答案,对比一下自己的哦,预估下自己的考试成绩吧。
详情如下。
2016年全国硕士研究生入学统一考试英语(二)试题Section I Use of EnglishDirections:Read the following text. Choose the best word(s) for each numbered blank and mark A, B, C or D on the ANSWER SHEET.(10 points)Happy people work differently. They’re more productive, more creative, and willing to take greater risks. And new research suggests that happiness might influence1 firms work, too.Companies located in place with happier people invest more, according to a recent research paper. 2 , firms in happy places spend more on R&D(research and development).That’s because happiness is linked to the kind of longer-term thinking 3 for making investment for the future.The researchers wanted to know if the 4 and inclination for risk-taking that come with happiness would 5 the way companies invested. So they compared U.S. cities’ average happiness6 by Gallup polling with the investment activity of publicly traded firms in those areas.7 enough, firms’ investment and R&D intensity were correlated with the happiness of the area in which they were8. But it is really happiness that’s linked to investment, o r could something else about happier cities 9 why firms there spend more on R&D? To find out, the researches controlled for various 10 that might make firms more likely to invest like size, industry ,and sales-and-and for indicators that a place was11 to live in, like growth in wages or population. They link between happiness and investment generally 12 even after accounting for these things.The correlation between happiness and investment was particularly strong for younger firms, which the authors 13 to “less confined decision making process” and the possible presence of younger and less 14 managers who are more likely to be influenced by sentiment.’’ The relationship was15stronger in places where happiness was spread more16. Firms seem to invest more in places.17 this doesn’t prove that happiness causes firms to invest more or to take a longer-term view, the authors believe it at least 18at that possibility. It’s not hard to imagine that local culture and sentiment would help 19how executives think about the future. It surely seems plausible that happy people would be more forward –thinking and creative and 20R&D more than the average,” said one researcher.1. [A] why [B] where [C] how [D] when2. [A] In return [B] In particular [C] In contrast [D] In conclusion3. [A] sufficient [B] famous [C] perfect [D] necessary4. [A] individualism [B] modernism [C] optimism [D] realism5. [A] echo [B] miss [C] spoil [D] change6. [A] imagined [B] measured [C] invented [D] assumed7. [A] sure [B] odd [C] unfortunate [D] often8. [A] advertised [B] divided [C] overtaxed [D] headquartered9. [A] explain [B] overstate [C] summarize [D] emphasize10. [A] stages [B] factors [C] levels [D] methods11. [A] desirable [B] sociable [C] reputable [D] reliable12. [A] resumed [B] held [C] emerged [D] broke13. [A] attribute [B] assign [C] transfer [D] compare14. [A] serious [B] civilized [C] ambitious [D] experienced15. [A] thus [B] instead [C] also [D] never16. [A] rapidly [B] regularly [C] directly [D] equally17. [A] After [B] Until [C] While [D] Since18. [A] arrives [B] jumps [C] hints [D] strikes19. [A] shape [B] rediscover [C] simplify [D] share20. [A] pray for [B] lean towards [C] give away [D] send act。
2016年全国硕士研究生入学统一考试英语二考研真题及答案(完整版)
Directions: Read the following text. Choose the best word(s) for each numbered blank and mark [A], [B], [C] or [D] on ANSWER SHEET 1. (10 points) Happy people work differently. They’re more productive, more creative, and willing to take greater risks. And new research suggests that happiness might influence__1__firm’s work, too.Companies located in places with happier people invest more, according to a recent research paper.__2__, firms in happy places spend more on R&D (research and development). That’s because happiness is linked to the kind of longer-term thinking__3__for making investments for the future. The researchers wanted to know if the__4__and inclination for risk-taking that come with happiness would__5__the way companies invested. So they compared U.S. cities’ average happiness __6__by Gallup polling with the investment activity of publicly traded firms in those areas. __7__enough, firms’ investment and R&D intensity were correlated with the happiness of the area in which they were__8__.But is it really happiness that’s linked to investment, or could something else about happier .But is it really happiness that’s linked to investment, or could something else about happier cities__9__why firms there spend more on R&D? To find out, the researchers controlled for various__10__that might make firms more likely to invest – like size, industry, and sales – and for indicators that a place was__11__to live in, like growth in wages or population. The link between happiness and investment generally__12__even after accounting for these things. The correlation between happiness and investment was particularly strong for younger firms, which the authors__13__to “less codified decision making process” and the possible presence of “younger and less__14__managers who are more lik ely to be influenced by sentiment.” The relationship was __15__stronger in places where happiness was spread more__16__.Firms seem to invest more in places where most people are relatively happy, rather than in places with happiness inequality. __17__ this doesn’t prove that happiness causes firms to invest more or to take a longer s doesn’t prove that happiness causes firms to invest more or to take a longer -term view, the authors believe it at least__18__at that possibility. It’s not hard to imagine that local culture and sentiment would help__19__how executives think about the fut ure. “It surely seems plausible that happy people would be more forward-thinking and creative and__20__R&D more than the average,” said one researcher. 1. [A] why [B] where [C] how [D] when 2. [A] In return [B] In particular [C] In contrast [D] In conclusion 3. [A] sufficient [B] famous [C] perfect [D] necessary 4. [A] individualism [B] modernism [C] optimism [D] realism 5. [A] echo [B] miss [C] spoil [D] change 6. [A] imagined [B] measured [C] invented [D] assumed 7. [A] Sure [B] Odd [C] Unfortunate [D] Often 8. [A] advertised [B] divided [C] overtaxed [D] headquartered 9. [A] explain [B] overstate [C] summarize [D] emphasize 第 1 页 共 18 页2016年全国硕士研究生入学统一考试英语二考研真题及答案(完整版)Section 1 Use of English 第2 页 共18 页10. [A] stages [B] factors [C] levels [D] methods 11. [A] desirable [B] sociable [C] reputable [D] reliable 12. [A] resumed [B] held [C]emerged [D] broke 13. [A] attribute [B] assign [C] transfer [D]compare 14. [A] serious [B] civilized [C] ambitious [D]experienced 15. [A] thus [B] instead [C] also [D] never 16. [A] rapidly [B] regularly [C] directly [D] equally 17. [A] After [B] Until [C] While [D] Since 18. [A] arrives [B] jumps [C] hints [D] strikes 19. [A] shape [B] rediscover [C] simplify [D] share 20. [A] pray for [B] lean towards [C] give away [D] send out 1. [标准答案] [C]how [考点分析] 连词辨析连词辨析[选项分析] 根据语境,“新发现表明:快乐可能会影响工作__的稳定。
英语翻译二级笔译实务真题2016年11月及答案解析
英语翻译二级笔译实务真题2016年11月及答案解析(1/2)Section ⅠEnglish-Chinese TranslationTranslate the following two passages into Chinese.Part A Compulsory Translation第1题Everyone knows that weddings—the most elaborate and costly form of old school pageantry still acceptable in modern society—are stupid expensive. But it turns out Americans are now blowing even more money than ever before on what’s supposed to be the most magical day of any couple’s life together. Money that, to be honest, could be spent on much, mu ch cooler stuff.The Knot released its annual wedding survey this week, with findings showing that couples are spending a mind-numbing average of $32,641 on matrimonial celebrations. The study includes data from nearly 18,000 pairs across the country. While the cost of a wedding varied greatly from city to city—reaching a nauseating high of $82,300 in Manhattan—the price was steep no matter where couples chose to get hitched. All this despite the fact that weddings (and marriages in general, honestly) can be a fairly impractical thing to invest in. Seriously, even 50 Cent doesn’t spend as much in a day as you’re spending on a reception band alone. Think about that.So rather than buying into the Marriage Industrial Complex on a union that may or may not work out, wouldn’t it make more sense to save your hard-earned money by forgoing the big ceremony for the major expenses you’re likely to face in married life? You know, like a mortgage. Or braces for your wallet-draining children-to-be. And if your fianceé is dead set on a fairytale wedding? You could always just blow your financial load on a plenty fulfilling single life.With nearly $33,000 to spend in the life of a singledom, you could get pretty far when it comes to amenities and entertainment. Perhaps the best part of being free from the shackles of wedding planning is the opportunity to treat yourself. Like, why drop $1,400 on a frilly dress you’ll wear once before it turns to moth food when you can rock the most expensive shoes of the season and look great doing it?And while weddings are supposed to be all about the happy couple, everyone knows that’s bull, because you have to feed your guests and provide them entertainment and put a roof over their heads for a couple of hours and likely go into debt doing it.In addition to simply having fun, there are some more practical ways to spend your wedding purse as well. For instance, purchasing and providing for a nice house cat rather than dropping major dough on finger bling intended for fending off hotties for the rest of your life. Fluffy won’t care if you bring home someone new every weekend—he’ll just hate everyone indiscriminately._________下一题(2/2)Section ⅠEnglish-Chinese TranslationTranslate the following two passages into Chinese.Part A Compulsory Translation第2题My teenage son recently informed me that there is an Internet quiz to test oneself for narcissism. His friend had just taken it. “How did it turn out?” I asked. “He says he did great!” my son responded. “He got the maximum score!”When I was a child, no one outside the mental health profession talked about narcissism. People were more concerned by inadequate self-esteem, which at the time was thought to lurkbehind nearly every issue. Like so many excesses of the 1970s, the self-love cult spun out of control and is now rampaging through our culture like Godzilla through Tokyo.A 2010 study in the journal Social Psychological and Personality Science found that the proportion of college students exhibiting narcissistic personality traits – based on their scores on the Narcissistic Personality Inventory, a widely used diagnostic test – has increased by more than half since the early 1980s, to 30 per cent.In their book, The Narcissism Epidemic, psychology professors show that narcissism has increased as quickly as obesity has since the 1980s. Even our egos are getting fat. This is a costly problem. While full-blown narcissists often report high levels of personal satisfaction, they create havoc and misery around them. There is overwhelming evidence linking narcissism with reduced honesty and increased aggression. It’s notable for occasions like Valentine’s Day that narcissists struggle to stay committed to romantic partners, in no small part because they find themselves superior.The full-blown narcissist might reply, “So what?” But narcissism isn’t an either-or characteristic. It’s more of a set of progressive symptoms (like alcoholism) than an identifiable state (like diabetes). Millions of Americans exhibit symptoms, but still have a conscience and a hunger for moral improvement. At the very least, they really do not want to be terrible people.A healthy self-love that leads to true happiness builds up one’s intrinsic well-being, as opposed to feeding shallow cravings to be admired. Cultivating amour de soi requires being fully alive at this moment, as opposed to being virtually alive while wondering what others think. The soulful connection with another person, the enjoyment of a beautiful hike alone, or a prayer of thanks over your sleeping child could be considered expressions of self-love._________上一题下一题(1/2)Section ⅡChinese-English TranslationTranslate the following two passages into English.Part A Compulsory Translation第3题浙江杭州是风景秀美之地,也是创新活力之城。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
考研英语二中的翻译题为150词左右,难度总体来说并不大,但也需要同学们在平常勤加练习。
下面小编给出一道翻译练习题,后附参考译文,供2016考研的小伙伴们学习。
It was an adventurous, rewarding life but something was missing. “I remembered the plays I had written at school and that long buried ambition also to be a story teller. I began to write up my
diaries of my desert excursions, attempting to publish a book on my camel expedition. That idea failed, but I had picked up a writing habit on weekends and public holidays and in 1997 I started my first novel, loosely based on my family heritage in China—which I finished in 2002.” In 2003 it was published by Hodder & Stoughton as ‘The Palace of Heavenly Pleasure’.
While continuing to live in Beijing working for Jardines, he now spends several months of the year
in Italy where he bought a house for writing. Several more books followed. ‘The Palace of Heavenly Pleasure’, set in the Boxer Rebellion, became the first in a trilogy.
那是一种很有意义的冒险生活,但是总觉得缺少了点什么。
“我记得自己在上学的时候写过戏剧,那个时候野心勃勃,励志要成为一个讲故事的人。
我开始写我的沙漠旅行日记,试图出一本关于我的骆驼探险队的书,结果失败了。
但我逐渐养成了在周末以及节假日进行写作的习惯。
1997年,我开始写我的第一本小说,内容大致基于我们家族在中国的生活。
这本小说于2002年完成。
”2003年,该书由霍德&斯托顿出版公司出版,名为《天乐院》。
现在,威廉姆斯除了继续在北京为怡和集团工作之外,每年还会抽几个月到意大利一所他专门买来进行写作的房子里待几个月。
于是便有了之后的几本书。
以“义和团运动”为背景的《天乐院》,成为了三部曲中的第一部。