现代大学英语第一册unit8——unit13翻译答案

Unit8

3 Translate the sentences using a what-clause or a present participle phrase

答案：

1. Do what you like without caring about what other people think.

2. We should find out what the students think about the matter.

3. We’ll do what we can to help the earthquake victims.

4. I hope what I have written will be of help to other college students.

5. Being journalism majors, we ought to keep ourselves informed of what is happening around the world.

6. “Stop thief!” a student called, raising his voice.

7. Having nothing more interesting to do, the boy decided to take his alarm clock apart.

8. Wang Lan opened the wardrobe, wondering what she should wear to the interview the next day.

9. The village head went from door to door telling people to leave for

a nearby hill.

10. Realizing he’d been deceived, the old man reported the painful experience to the police.

6. Translate the following sentences into English

答案：

1. The fuel/gas ran out, but he managed to make a safe landing in rice fields.

2. There are already quite a few students who are considering running for the chairman of the Students’ Union.

3. That student who was run over by the horse carriage is now out of danger.

I consider him really lucky.

4. It is said that this well has never run dry in the past hundreds of years, and this has been considered a miracle.

5. We are running short of hands. You have just come in the right time.

6. I’d rather have some of our public works run by the state than by private businessmen.

7. She warned me not to make friends with those who are always running after name and money.

8. We warned them that what they did was against/a violation of the agreement/contract, and we would take legal action.

Unit9

6 Translate the following sentences into English

答案：

1. At first, he was very successful in his business, but then his success turned his head. His partners advised him to be more modest, but he turned

a deaf ear to their advice.

2. Jingke was very confident/sure that when he unfolded the map he would be able to kill the Emperor of Qin with the sharp knife/dagger hidden in it.

3. We ought to welcome more and more wealthy people, but our law must make sure that they have made their fortune in honest ways.

4. For years our school has produced many good students, most of whom have important positions in various departments.

5. Due to cultural differences many foreigners are turned off at the sight of dog meat or cat meat.

6. Whenever you have time, turn it over in your mind, will you?

7. She used to consider philosophy dull and boring, but later she found that it turned out to be very interesting.

8. His father had just turned fifty, and his hair has turned gray, but otherwise, he is quite all right.

9. The power of government officials must be checked and balanced. Otherwise those who are supposed to be people’s servants will turn into people’s masters.

10. He believed that it was worth trying because he knew that whatever you do, you must have people’s support.

3 Translate the following sentences, using a conditional clause …

答案

1. Wherever he goes, he is recognized.

2. No matter how hard I try, I can’t persuade him to play the part of Hamlet.

3. No matter what you have planned for the future, your parents will support you.

4. The boy hates crime and means to stop it whenever he can.

5. No matter what you decide in the end, this digital dictionary is yours to keep for a semester.

6. No matter how capable and efficient you are, you cannot finish the task on your own in three days.

7. A well-known philosopher once said, ‘ I eat and drink whatever I like, and sleep whenever I cannot keep awake. I am in good health.’

8.I wish I could go and see my parents whenever I want.

9. I wish I could express openly whatever I feel.

10. I’ll do whatever I can to restore law and order in the region. But

I wish the riot had never happened.

Unit10

6. Translate the following sentences into English

答案：

1. 如果他们拒绝归还小岛，他们两国的关系就不能完全正常化。