阀门中文英文专业术语

Grounding ball 基座球体

Mud box污泥箱

Sight glass视镜，观察孔

Single acting 单作用的；单动的；单动式

Gland follower 填料盖；密封压盖随动件

SG iron spheroidal graphite cast iron 球墨铸铁

DIN deutsche industrie-norm （德）西德工业标准Expansion joint 伸缩接头

BB bolted bonnet 螺栓连接阀盖

OS &Y Outside screw & Yoke 明杆带支架

Manifold valve 汇流阀

Housing 阀体

Union type bonnet 活接头阀盖

Sewage 污水，下水道（系统）

Position indicator 位置指示器

Ditto 同上

NPT national standard pipe taper thread 美国标准锥管螺纹QA quality assurance 质量保证

QC quality control 质量控制

Steam condensate 冷凝蒸汽

Freight collect 到付

Charpy impact test 夏比冲击试验（摆锤冲击试验）

PSI product support instruction 产品供应说明书

Stuffing box 填料箱

Flat face flange 平面法兰

Tensile test 拉伸试验

Prime paint 底漆

Fig. No。figure number 图表数据

Data book 数据手册

Solid wedge gate valve楔式单闸板闸阀

Bolted gland 螺栓连接式填料压盖

W．O．G water oil gas 水、油、气（阀门介质）Design condition 设计工况

Galvanized 镀锌

Split body组合（分）体

Split body ball valve组合式球阀

Blind flange 盲板法兰

Tapping 攻（螺）丝；钻孔，开孔；导出流体

Serrated gasket锯齿形垫片

Black pipe 非镀管，无镀层管

Retaining ring 卡环、挡圈

End connection 端部连接

Gunmetal 锡锌青铜、炮铜

SBR styene-butadiene rubber 苯乙烯聚丁橡胶

EPR ethylene propylene rubber 聚乙丙烯橡胶

Short pattern 短型

Double offset 双效补偿

Chevron gear 人字齿轮

Limit stop 极限开关、终点开关，限制器，止动器，挡块Operating force 操纵力，控制力

Spindle 阀杆

Corrosion protection 防蚀

Fusion bonded 熔接的

Expoxide resin 环氧树脂

Film thickness油膜厚度

Pinhole销孔；针孔

Foreign matter 进口器材、杂质

Spark test 火花试验（鉴别）

Legibly 易读地；明了地

Durably 经久地，坚牢地

Identification mark标志（识别），商标Body end（阀体）连接端

Adequate shielding 安全屏蔽Cathodic corrosion 阴极腐蚀

Rubber lined衬胶

Liner衬垫[套，里]，炉衬

Piston liner 活塞缸

Refractory liner耐火材料衬里

RTJ ring type joint 环连接

TM，twisting moment 扭矩

Limiting conditions 极限状态

SF，steel forged 锻钢

Perforation 钻（穿，打）孔

Hexagon nut 六角螺母

Blow-out proof stem防泄漏阀杆

Non-slam valve 缓冲阀

BF：blind flange 盲板法兰

ACC：accessories附件

SCRD：screwed螺纹

SW：socket welding 承插焊

C．S：carbon steel 碳钢

BW：butt welding 对焊

S．O．F：slip-on flange 松套法兰LP：long pattern 长系列

Wrought iron 熟铁，锻铁

Pig iron 生铁

Blast furnace 高炉

Flaky 片状的