戴姆勒克莱斯勒翻译资料供给说明书

版本：01/88

变更注解

清单：第44页适用性：

用于试验搪瓷或涂料或相似的涂层材料或着色零件，至少需要两份供给说明书。1．整个DBL7399包括：第一和第二两个部分。

2．这种特殊的补充说明书（DBL）可用于特指的涂料或彩釉或涂层部分。

目前的DBL7399 由两个主要部分组成：

第一部分：总体条款和交货条件

第二部分：试验程序

或者复制权是不允许的。

契约人可以通过有责任的采购部门得到标准。

第二页

DBL 7399：1997年十月

目录

第一部分

总体条款和交货条件

项目内容

1采购和交货的总体条件

1．1样品的供应

1．1．1样品试验

1．1．1．1定义

1．1．1．2取样过程

1．1．1．3程序

1．1．1．4验收试验证明

1．1．1．5发放过程

1．1．2原样

1．1．2．1定义

1．1．2．2次序

1．1．2．3生产变更

1．1．2．4原样检验报告

1．1．2．5发行过程

1．2材料组成结构

1．2．1 限制因素

1．3 交货

1．3．1 供货方职责

1．3．2接受和生产控制

1．3．3交货条件

1．3．4质量偏差

1．3．5给MERCEDES-Benz第一批货

1．3．6后期交货的试验范围

1．3．7大批量生产

1．4变更

1．5装货前的试验

1．5．1 试验证明，用于涂层材料的液体试样和喷涂试样1．5．2着色零件的试验

1．6 异议

1．7 包装和认别标记

1．8供方技术支持

1．9涂层材料的总体要求

1．9．1储藏

1．10 供方由Mercedes-Benz监控

1．11 特别指示

DBL 7399

第三页：1997年十月第二部分

试验程序

项目内容

总体试验条例

2．1 取样，试验板

2．2试验层厚度

2．3何时进行着色试验

2．3．1空气干燥

2．3．2烘箱干燥

2．3．3热处理

2．4试验层厚度测量

2．4．1无破损

2．4．2破损（机械性）

2．5干燥

2．5．1 空气干燥

2．5．2 烘箱干燥

2．6 热处理

3搪瓷和涂料试验

3．1强力胶的测定

3．1．1实施

3．1．2评估

3．2应用粘性的离析沉淀

3．2．1 离析实施

3．2．2 评估

3．2．3 沉淀

3．2．4 动力计试验

3．3 通过离心机进行的色素和混合剂比例的测定

3．4 粘合剂比例的测定

3．5 灰份比例的测定

3．6 安类值的测定

3．7通过旋转的粘度仪进行的流量和粘度曲线的测定

3．8理论用量计算

第四页

DBL 7399：1997年十月

项目内容

3．9 升温时不易挥发份比例的测定

3．9．1 推荐设备

3．9．2 实施

3．9．3评估

3．10 传导率和特殊抵抗力的测定

4试验过程

4．1 玻璃表面涂料的自然成型

4．2 干燥隐形用能源

4．3显示

4．4可维修性

4．4．1 涂覆的能力

4．5 浮动

4．6 喷涂层灵敏度

4．6．1 试验板的位置

4．6．2 实施

4．7 膨胀，潮湿问题

4．8 流动和浮动趋势

4．9 热气泡的敏感性

4．10酒窝试验，油性试验

4．11闭路抵抗力

5涂料的技术性试验

5．1 粘着力试验（划伤试验）

5．2渗透性试验

5．3石头冲击抵抗力

5．3．1简单的冲击力试验

5．3．2复杂的冲击力试验（使用已冷却的浇铸球的VDA法[自动化工业协会]）石头冲击力盐处理喷涂状试验

5．3．3复杂的冲击力试验（使用冰碛层砾石的MB法）

5．3．4简单吹球冲击力试验

5．3．4．1试验条件

5．3．4．2实施

DBL 7399

第五页：1997年十月项目内容

5．4 用硬度试验棒测定的划伤硬度

5．5 根据DIN EN ISO 6860标准的弯曲试验

5．6 用辅助撕碎的粘带进的粘度试验

6涂料的光学检查

6．1根据标准试样所得的光泽度的光学对比

6．2根据Boller光学尺度所得的光泽度的光学对比

6．3用反射仪测量的光泽度

6．4颜色搭配的测定

6．4．1 自然日光下的搭配

6．4．2 人工日光下的搭配

6．4．3 评估

6．4．4 色度测量，色差

7涂料的气候性试验

7．1盐处理喷涂试验

7．1．1 CASS试验

7．2 与DIN 50 907 3.3.1标准一致的盐处理喷涂试验

7．2．1 更改方法

7．3 冷态检查试验

7．4气候性试验结果评估

7．4．1裂纹上的渗透性，简称Wb wet

7．4．2表面氧化

7．4．3起泡

7．4．4边部氧化

7．4．4．1 边缘氧化

7．4．5裂纹上的粘着性，简称Wb dry

7．4．6在未损表面进行的粘度试验（划伤试验）

7．5气候抵抗力

7．5．1欧洲中心气候的风化

7．5．2佛罗里达试验

7．6腐蚀循环性试验

7．7人工气候

7．7．1 同色涂料的风化

7．7．2金属色涂料的风化

7．8与盐的自然风化