外国文学第22章《叶甫盖尼·奥涅金》
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
9
参考文献 普希金．１９９５．叶甫盖尼· 奥涅金［Ｍ］ ．智量，译．／／卢永．普希金文集：５卷．北京 ：人民文学出版社． 别林斯基．１９８０．论叶甫盖尼· 奥涅金［ Ｊ］．王智量，译．文艺理论研究（１）． 赫尔岑．１９５３．论革命思想在俄国之发展 ［Ｍ］．满涛，译．／／果戈理，等．１９５３． 文学的战斗传统．满涛，译．上海：新文艺出版社 ．
8
牛光辉．１９９１．浅析《叶甫盖尼· 奥涅金 》中的隐喻［Ｊ］．四川外语学院学报（２）． 彭甄．２０００．《叶甫盖尼· 奥涅金》：叙 事者形象分析［Ｊ］．国外文学（２）． 宋德发．２００３．《叶甫盖尼· 奥涅金》中 的道德疑难［Ｊ］．四川外语学院学报（１）． 吴晓都．２００６．俄国文化之魂———普 希金［Ｍ］．济南：山东画报出版社． 查晓燕．２００１．普希金———俄罗斯精神 文化的象征［Ｍ］．北京：北京大学出版社． 张铁夫．２００４．普希金新论：文化视域 中的俄罗斯诗圣［Ｍ］．北京：中国社会科学出版 社．
12
1
流放期间写了一组“南方诗篇”，包括《高 加 索 的 俘 虏 》（Кавказский пленник，１８２０—１８２ １）、《强 盗 兄 弟 》（Братьяразбойники，１８２ １—１８２２）、《巴赫切萨拉依的泪泉》（ Бахчисарайскийфонтан，１８２１—１８２３）、《 茨冈》Цыганы，１８２４）等四篇浪漫主义叙事长诗 。１８２５年完成历史悲剧《鲍里斯· 戈都诺夫》（ БорисГодунов）。
第二十二章《叶甫盖尼· 奥涅金》
普希金（Александр Сергеевич Пушкин ，１７９９—１８３７），俄国诗人、作家、剧作 家，俄罗斯近代文学的奠基人和俄罗斯文学语言的 创建者。出身于贵族地主家庭，毕业于皇村中学。 因发表抨击专制制度、歌颂自由的诗歌《致恰达耶 夫》（К Чаадаеву，１８１８）、《自由颂》（ Вольность，１８１７），被沙皇政府流放。
2
一、精彩点评 我们在《叶甫盖尼· 奥涅金》中首先看到的， 是俄国社会在其发展过程中最ຫໍສະໝຸດ Baidu要的一段时间里的 诗体的画面。从这一点来看，《叶甫盖尼· 奥涅金 》是一部名副其实的历史的长诗，虽然它的主人公 当中并没有一个历史人物。它是俄罗斯这一类作品 的第一次经验，也是一次光辉的经验，因此这部长 诗的历史优越性也就更高。
3
在这部作品中，普希金不仅仅是一名诗人，而 且也是社会中刚刚觉醒的自我意识的一位代表：史 无前例的功勋啊！普希金之前，俄国诗歌只不过是 欧洲缪斯的聪敏好学的小学生而已———因此，那 时俄国诗歌的一切作品都更像是习作临摹，而不像 是独特灵感所产生的自由作品，但是由于有了普希 金，俄国诗歌便从一个胆怯的小女学生一变而成为 一个天才的经验丰富的巧匠了。……因此他的《叶 甫盖尼· 奥涅金》是一部最高度独特的、俄罗斯的 、民族的作品，普希金的这部诗体长篇小说与它同 时代人格里鲍耶夫的天才作品《智慧的痛苦》一同 为现代俄国诗歌和现代俄国文学奠定了一个坚实的 基础。（别林斯基，１９８０）
7
延伸阅读 康林．１９８８．俄罗斯文学之父———普 希金［Ｍ］．北京：北京出版社． 李红．２００４．《叶甫盖尼· 奥涅金》 中的“我”［Ｊ］．陕西师范大学学报（２）． 刘文飞．２００２．阅读普希金［Ｍ］．北 京：人民文学出版社． 刘亚丁．第二章普希金［Ｍ］／／刘亚丁． １９８９．十九世纪俄国文学史纲．成都：四川大 学出版社． 刘亚丁．三种《叶甫盖尼· 奥涅金》注释本解 读［Ｊ］／／中国外国文学学会．２０１０．外国 文学研究６０年．杭州：淅江大学出版社．
5
《〈叶甫盖尼· 奥涅金〉的艺术结构》节选 莫斯科塔尔图符号学派的创始人尤里· 洛特 曼在《〈叶甫盖尼· 奥涅金〉的艺术结构》中研究 了无结构的生活与有结构的文学文本的复杂关系。 在我们所选的部分里，洛特曼清楚地揭示了《叶甫 盖尼· 奥涅金》第四章的两节中存在着多个有趣的 相似修辞结构。
6
练习思考题 １．找出与达吉亚娜有关的重点段落，并以《 达吉亚娜命运和性格的演变》为题，写一篇小论文 。 ２．阅读《叶甫盖尼· 奥涅金》第一章，对作 品中奥涅金的形象和抒情主人公（即“我”）的形 象作分析，并进一步分析两者的关系。 ３．仔细阅读《叶甫盖尼· 奥涅金》第六章６ —２５小节，试描述奥涅金和连斯基在决斗之前的 心理状态。 ４．阅读《叶甫盖尼· 奥涅金》第五章２６小 节，从中判断隐含作者对达吉亚娜命名日宴会的来 宾的态度。
4
二、评论文章 《〈叶甫盖尼· 奥涅金〉注释》节选 尼古拉· 布洛茨基的《〈叶甫盖尼· 奥涅金〉注 释》初版于１９３２年，该书对这部作品作了逐节 的详尽注释，通过考索普希金同时代的文学、历史 和其他相关文献，深入阐释《叶甫盖尼· 奥涅金》 所蕴含的社会历史意义，体现了社会历史批评方法 的风貌。下面节选的文字是对《叶甫盖尼· 奥涅金 》第一章第３８节前５句的注释。
10
洛特曼．２００４．叶甫盖尼· 奥涅金的艺术结构 ［Ｍ］．刘保静，译／／赵毅衡．符号学文学论文集． 天津：百花文艺出版社． 梅里美．１９９５．叶甫盖尼· 奥涅金［Ｍ］／／ 卢永．普希金文集：５卷．北京：人民文学出版社．
11
ЕвгенийОнегин．Комментарии．Москва： Мультиратура．
参考文献 普希金．１９９５．叶甫盖尼· 奥涅金［Ｍ］ ．智量，译．／／卢永．普希金文集：５卷．北京 ：人民文学出版社． 别林斯基．１９８０．论叶甫盖尼· 奥涅金［ Ｊ］．王智量，译．文艺理论研究（１）． 赫尔岑．１９５３．论革命思想在俄国之发展 ［Ｍ］．满涛，译．／／果戈理，等．１９５３． 文学的战斗传统．满涛，译．上海：新文艺出版社 ．
8
牛光辉．１９９１．浅析《叶甫盖尼· 奥涅金 》中的隐喻［Ｊ］．四川外语学院学报（２）． 彭甄．２０００．《叶甫盖尼· 奥涅金》：叙 事者形象分析［Ｊ］．国外文学（２）． 宋德发．２００３．《叶甫盖尼· 奥涅金》中 的道德疑难［Ｊ］．四川外语学院学报（１）． 吴晓都．２００６．俄国文化之魂———普 希金［Ｍ］．济南：山东画报出版社． 查晓燕．２００１．普希金———俄罗斯精神 文化的象征［Ｍ］．北京：北京大学出版社． 张铁夫．２００４．普希金新论：文化视域 中的俄罗斯诗圣［Ｍ］．北京：中国社会科学出版 社．
12
1
流放期间写了一组“南方诗篇”，包括《高 加 索 的 俘 虏 》（Кавказский пленник，１８２０—１８２ １）、《强 盗 兄 弟 》（Братьяразбойники，１８２ １—１８２２）、《巴赫切萨拉依的泪泉》（ Бахчисарайскийфонтан，１８２１—１８２３）、《 茨冈》Цыганы，１８２４）等四篇浪漫主义叙事长诗 。１８２５年完成历史悲剧《鲍里斯· 戈都诺夫》（ БорисГодунов）。
第二十二章《叶甫盖尼· 奥涅金》
普希金（Александр Сергеевич Пушкин ，１７９９—１８３７），俄国诗人、作家、剧作 家，俄罗斯近代文学的奠基人和俄罗斯文学语言的 创建者。出身于贵族地主家庭，毕业于皇村中学。 因发表抨击专制制度、歌颂自由的诗歌《致恰达耶 夫》（К Чаадаеву，１８１８）、《自由颂》（ Вольность，１８１７），被沙皇政府流放。
2
一、精彩点评 我们在《叶甫盖尼· 奥涅金》中首先看到的， 是俄国社会在其发展过程中最ຫໍສະໝຸດ Baidu要的一段时间里的 诗体的画面。从这一点来看，《叶甫盖尼· 奥涅金 》是一部名副其实的历史的长诗，虽然它的主人公 当中并没有一个历史人物。它是俄罗斯这一类作品 的第一次经验，也是一次光辉的经验，因此这部长 诗的历史优越性也就更高。
3
在这部作品中，普希金不仅仅是一名诗人，而 且也是社会中刚刚觉醒的自我意识的一位代表：史 无前例的功勋啊！普希金之前，俄国诗歌只不过是 欧洲缪斯的聪敏好学的小学生而已———因此，那 时俄国诗歌的一切作品都更像是习作临摹，而不像 是独特灵感所产生的自由作品，但是由于有了普希 金，俄国诗歌便从一个胆怯的小女学生一变而成为 一个天才的经验丰富的巧匠了。……因此他的《叶 甫盖尼· 奥涅金》是一部最高度独特的、俄罗斯的 、民族的作品，普希金的这部诗体长篇小说与它同 时代人格里鲍耶夫的天才作品《智慧的痛苦》一同 为现代俄国诗歌和现代俄国文学奠定了一个坚实的 基础。（别林斯基，１９８０）
7
延伸阅读 康林．１９８８．俄罗斯文学之父———普 希金［Ｍ］．北京：北京出版社． 李红．２００４．《叶甫盖尼· 奥涅金》 中的“我”［Ｊ］．陕西师范大学学报（２）． 刘文飞．２００２．阅读普希金［Ｍ］．北 京：人民文学出版社． 刘亚丁．第二章普希金［Ｍ］／／刘亚丁． １９８９．十九世纪俄国文学史纲．成都：四川大 学出版社． 刘亚丁．三种《叶甫盖尼· 奥涅金》注释本解 读［Ｊ］／／中国外国文学学会．２０１０．外国 文学研究６０年．杭州：淅江大学出版社．
5
《〈叶甫盖尼· 奥涅金〉的艺术结构》节选 莫斯科塔尔图符号学派的创始人尤里· 洛特 曼在《〈叶甫盖尼· 奥涅金〉的艺术结构》中研究 了无结构的生活与有结构的文学文本的复杂关系。 在我们所选的部分里，洛特曼清楚地揭示了《叶甫 盖尼· 奥涅金》第四章的两节中存在着多个有趣的 相似修辞结构。
6
练习思考题 １．找出与达吉亚娜有关的重点段落，并以《 达吉亚娜命运和性格的演变》为题，写一篇小论文 。 ２．阅读《叶甫盖尼· 奥涅金》第一章，对作 品中奥涅金的形象和抒情主人公（即“我”）的形 象作分析，并进一步分析两者的关系。 ３．仔细阅读《叶甫盖尼· 奥涅金》第六章６ —２５小节，试描述奥涅金和连斯基在决斗之前的 心理状态。 ４．阅读《叶甫盖尼· 奥涅金》第五章２６小 节，从中判断隐含作者对达吉亚娜命名日宴会的来 宾的态度。
4
二、评论文章 《〈叶甫盖尼· 奥涅金〉注释》节选 尼古拉· 布洛茨基的《〈叶甫盖尼· 奥涅金〉注 释》初版于１９３２年，该书对这部作品作了逐节 的详尽注释，通过考索普希金同时代的文学、历史 和其他相关文献，深入阐释《叶甫盖尼· 奥涅金》 所蕴含的社会历史意义，体现了社会历史批评方法 的风貌。下面节选的文字是对《叶甫盖尼· 奥涅金 》第一章第３８节前５句的注释。
10
洛特曼．２００４．叶甫盖尼· 奥涅金的艺术结构 ［Ｍ］．刘保静，译／／赵毅衡．符号学文学论文集． 天津：百花文艺出版社． 梅里美．１９９５．叶甫盖尼· 奥涅金［Ｍ］／／ 卢永．普希金文集：５卷．北京：人民文学出版社．
11
ЕвгенийОнегин．Комментарии．Москва： Мультиратура．