文化背景与英语

文化背景与英语

摘要：文化背景及社会习俗崔生一门语言。不同国家有不同的文化背景及社会习俗。文化背景及社会习俗崔生一门语言。各民族之间的文化差异是他们沟通和交流的障碍。语言学习也是如此。因此，学习一门外语就有了无限的乐趣。俗话说兴趣是最好的老师，高涨的学习兴趣有助于调动学生的学习积极性。在非智力因素中，兴趣是最重要的一个组成部分，也是可转化的有效因素。

关键词：学习英语文化背景兴趣“语言是人类社会最重要的交际工具，它跟思维有密切联系，是人区别于其他动物的本质特征之一。没有语言，人类的社会生活无法维持。从它的结构看，语言是以语音为物质外壳，以词汇为建筑材料，以语法为结构规律而构成的体系。”语言承载着文化，评语言是交际工具，它体现了不同民族的思维方式文化则是指人类在社会历史实践过程中所创造的精神文明和物质文明的总和。它包括知识、信仰、宗教、艺术、道德、

法律、习俗等内容。

语言与文化的关系非常密切，不可分割。因此，我们的语言学习也离不开文化背景。在职业学校的英语教学过程中，如果能适时地加入文化背景知识，对激发学生的积极性将是大有裨益的。2001年国家出台英语新课标，首次把培养学生的文化意识列入高中教学目标当中。由此可见，文化意识的培养对应于学习

的重要性。

为了激发学生学习英语的积极性，针对全班都是女生的情况我找了一首非常经典而又动人心魄的英文歌曲because you live打动她们的

心，

引起她们的兴趣。歌词如下：

Staring out at the rain with a heavy heart

心情沉重凝视窗外的雨

It′s the end of the world in my mind

如同世界末日降临心际

Then your voice calls me back like a wake up call

你的声音把我唤醒如同晨钟响起

I′ve been looking for the answer

我一直在某处寻找答案

Somewhere

某处

I couldn′t see that it was right there

我所不能见的存在

But now I know what I really know

但如今终于清晰

Because you live and breathe

由于你的存在与呼吸

Because you make me believe in myself when nobody else can

help

由于你让我无助时相信了自己

Because you live, girl

由于你的存在宝贝

My world has twice as many stars in the sky

我的世界有如繁星闪烁于星空

It′s alright, I survived, I′m alive again

正是如此,我重获生机

我存在我存在只因有你

……

在播放过程中，我向他们介绍这是一首动人心弦的经典英文歌曲，旋律优美是如此优美，仅仅播放两遍，学生们已经在下面跟着小声哼唱了，配合音乐，我适时地解释这首歌的背景们，学生们听得津津有味，在进入正常的英语课堂教学环节前，他们已经打起了精神，卯足了劲，在这样的课堂氛围中学习，效率明显好于以往。那天我

真的很兴奋。

我又如法炮制找来了Jackson的环保三部曲

HEAL THEWORLD， EARTH SONG，WE ARE THEWORLD，由于歌曲非常经典，很多学生都能跟着哼唱，课堂异常活跃，教学效果异常好。

当然，音乐只是英语文化的教育的一种形式，我们还可以向他们介绍外国节日的由来，及该节日的时间、庆祝习惯等，这样也能调动他们的兴趣，这个时候学生们往往都竖起耳朵听课。

我们还可以节选经典的文学，如William Butler Yeats的诗歌“Down by the Sally Garden”

Down by the Sally Garden

偶过莎莉园

My love and I did meet

吾与佳人遇

She passed the Sally Garden

伊过莎莉园

With little snow-white feet

纤足白如玉

She bid me take love easy

嘱我莫情痴

As leaves grow on the tree

情如苍翠漫松枝

But I being young and foolish

With her would not agree

倔强忤其意

年少又无知

In the field by the river

漫步小河畔

My love and I did stand

吾与佳人伴

And on my leaning shoulder

She laid her snow-white hand

玉手白如雪

斜斜扶我肩

She bid me take life easy

嘱我莫搏命

As the grass grow on the weirs

生如青草漫河堰

But I was young and foolish

彼时少且愚

And now I'm full of tears

而今泪涟涟

当我们遇到一些英语习语的表达方式时更需要适时地补充英美文化，因为英语习语是多年来经过提炼的语言，短小精炼，风趣幽默，有着浓重的民族色彩，并且折射出丰富的文化背景和风俗习惯。比如，我们中文说倔强得像头牛，而在英语中的表达则是