湖南郴州 资兴话

资兴话

动词类:

吃饭——确佛（四声）睡觉——席告玩——搞

跑步——打飞脚看书——阔虚走路——宰路洗衣服——噻衣缩

吵架——闹高打架——打高说话---喔萨聊空天-----打沙

回家----害耦逮上厕所---喔把

名词类:

我——啊（三声）你——勒他——给比如:他们——给(2声)嘎

男孩——拉鼓崽女孩——妹贼(1声) 老太婆——老娘贼(1声) 老头子——老倌贼(1声)

太阳——yei逮山——燕脑桑(4声) 石头——索带鼓月亮—绿（一声）光甘蔗——当及咣

木头——续呆脑叶子——衣子蛇——烁寡

虾米——豁公猴子——咳鼓鸭——喔（二声）头发——戴夫

狗——改鼓小狗——改在贼老鼠——老树剪刀——告剪

小鸟——叼（三声）贼豆腐——待父棺材---谋逮

猪----喽喽贼-----掐鼓崽青蛙----豁莫

河流----干龙妇女----夫而宁男人----罗子宁

星星----踢森嘴唇----举巴

其他类:

都知道——霍晓嗲不是——唔是完全——吕倩

到处走----打丢(四声) 那里-----非歹哪里----吗凉

什么----莫逮坚硬-----般岸地

不需要——恩张地不理你——冒噻喜类不知道——晓唔碟

刚开始时－－暴暴贼一下下-----会会贼

经典骂人类:

你是个死崽——内故死崽埋掉你——麻地内给蠢——谋脑壳或谋里谋气你是朵花——内是堵豁不中用---确地朵来愤机崽(不晓得如何翻译)

日常生活类:

大便----丢堆走亲戚-----崽铃呷去哪里-----黑嘛凉前面一驼黄泥巴------骑带一DU王来八八

你小子还不去看书------类古死崽蛤唔黑酷须拿点钱来-----啰碟骑来吃饱了——（起哦）饱滴或（低氧第四声）饱滴