古诗贺新郎·柳暗清波路翻译赏析

古诗贺新郎·柳暗清波路翻译赏析

《贺新郎·柳暗清波路》作者为宋朝诗人辛弃疾。其古诗全文如下：柳暗清波路。送春归、猛风暴雨，一番新绿。千里潇湘葡萄涨，人解扁舟欲去。又樯燕、留人相语。艇子飞来生尘步，唾花寒、唱我新番句。波似箭，催鸣橹。黄陵祠下山无数。听湘娥、泠泠曲罢，为谁情苦。行到东吴春已暮，正江阔、潮平稳渡。望金雀、觚棱翔舞。前度刘郎今重到，问玄都、千树花存否。愁为倩，么弦诉。【赏析】词的上片描写的是送别的场景。雨过水涨，正适合行舟。虽然燕语笙歌，无限留恋，但流水催促，人最终还是离去。在上片中，没有一句是作者在直抒胸怀，或借自然界的景物，或通过歌女吟唱自己的新作来表示自己的离愁，歌女歌唱自己为友人送别而作的词，说明词人也在现场。只是词人没有说出来，多了一份含蓄之美。下片描写想象中友人行舟远行的沿岸场景，实际上作者的神思已经驰骋于千里之外。远远眺望都城，望见了气势恢宏的皇宫，实际上是希望友人能得到重用。结尾折笔转写离愁，再次抒发难舍之情。

---来源网络整理，仅供参考

1