摩尔弗兰德斯
《摩尔·弗兰德斯》中主人公命运品析
ywjsxxk@《摩尔·弗兰德斯》中主人公命运品析四川邮电职业技术学院朱鸥《摩尔·弗兰德斯》是英国著名作家丹尼尔·笛福的长篇小说，主要讲述了一个无依无靠的贫苦少女因生活所迫而逐渐堕落，最后在人生的谷底重获新生的故事。
作者通过对小说中女性形象的刻画，让读者看到了当时英国社会中的种种丑陋：不合理的社会财富分配，荒淫无耻的官僚阶级，混乱不堪、藏污纳垢的城市治安状况，残酷黑暗的司法制度……18世纪英国社会的宏观面貌就这样通过一个小人物的遭遇展现在了读者面前。
《摩尔·弗兰德斯》是一部难得的现实主义小说，真实地记录了当时英国资本主义社会百态，对社会风貌进行了生动描绘。
作者突破传统，为一位为人所不齿的女性罪犯立传，既表现了他对女性命运的关注，又展现了他揭露社会矛盾、反映社会黑暗的勇气与决心。
小说主人公摩尔·弗兰德斯在前半生遭遇了一连串的打击，命运以无法抗拒的力量迫使她走上了堕落之路。
她一系列不幸遭遇的深层原因是当时不平等的社会秩序，传统社会束缚着女性的发展，女性很难独立生活，很难在无依无靠的情况下构建自我身份。
作者以摩尔·弗兰德斯后半生的觉醒展现了一种在逆境中向上发展的精神，以此鼓励在困境中艰难成长的底层女性。
本文简要介绍与论述摩尔·弗拉德斯传奇的一生，分析其在黑暗的社会中挣扎、成长的过程，为读者欣赏原著、了解小说的创作背景奠定基础。
一、摩尔·弗兰德斯的传奇经历《摩尔·弗兰德斯》是一部纪传体小说，小说主人公的经历源于真实人物的真实事迹。
摩尔·弗兰德斯并不是传主的真正名字，小说中传主的第一人称“我”也指出，这个名字只是一个化名，用以隐藏传主不便为人所知的真实身份。
“我”的生母是一个死刑犯，因怀了孩子而免于一死，改判流放到英属北美殖民地弗吉尼亚。
“我”出生后，被亲戚认领，留在英国，后来家道变故，成了孤儿，在街头辗转流离。
摩尔的是与非_从伊瑟读者反应理论视角解读_摩尔_弗兰德斯_
2008年5月2008年 第3期外国文学Foreign L iteratureMay.2008N o.3,2008摩尔的是与非———从伊瑟读者反应理论视角解读《摩尔・弗兰德斯》曹 迪 内容提要:在阅读《摩尔・弗兰德斯》一书时,读者会发现摩尔的言语、行为及性格中存在众多矛盾和模棱两可的地方,同时该书作者笛福也未对摩尔的行为作出最终的道德评判。
本文运用伊瑟的读者反应理论证明读者在阅读过程中填补众多矛盾空隙时,对当时的价值观产生了质疑和思考,同时也把自己的价值观念投射到小说中的人物身上,从而获得了对摩尔新的认识。
关键词:模棱两可 质疑 读者反应理论 道德评判中图分类号:I561 文献标识码:A 文章编号:100225529(2008)0320069204 《摩尔・弗兰德斯》(Moll Fla nders)是英国作家丹尼尔・笛福于1722年发表的一部长篇小说。
该书以摩尔・弗兰德斯为叙述者,描写了摩尔极不寻常的坎坷人生经历。
读者在阅读《摩尔・弗兰德斯》的过程中,会因摩尔的言语、行为的模棱两可和似是而非而倍感迷惑,同时该书作者笛福也未对摩尔的行为作出最终的道德评判。
其实正是这些模棱两可和不确定性激发读者要深入了解摩尔的兴趣,引导读者去质疑社会上是否真正存在普遍适用的道德法则,从而探寻摩尔的行为是否存在本质上的对与错。
伊瑟(Wolf ga ng Iser)在其《潜在的读者》(The I mplied Rea der)一书中认为,虽然小说提供一定的社会历史准则,但这绝不仅仅是对当时价值观的再现。
作者在选取社会标准作为其小说讨论的话题时,这些标准并非完全符合当时的价值观,而是很有可能成为被质疑的标准。
他认为,标准是一定的社会规范,当这些标准被移植到小说中时,它们自动失去了原本实用的本质,它们被置入新的语境中并改变其原有的功能,不再充当社会规范,不再肯定自身的正确性,而是作为讨论的主题而被质疑。
(Iser:Ⅻ)这就说明作家选取的标准将被置于读者的讨论和质疑中,“通过不同程度的否定,读者被推动或是激励去寻求一种确定的平衡”。
流浪女对男权社会的能动反抗——笛福笔下的摩尔·弗兰德斯形象解读
流浪女对男权社会的能动反抗——笛福笔下的摩尔弗兰德斯形象解读宋占春【摘要】英国小说家笛福笔下的摩尔·弗兰德斯,不再是以往文学作品中常见的被动、懦弱、顺从、依赖、无能和羞于抛头露面的女性形象.她出身卑贱,命运多桀,但敢于追求经济上的独立,追求浪漫的爱情和幸福的婚姻,用行动表示了女性对男权社会、对不公平的社会现实的反抗.【期刊名称】《重庆科技学院学报（社会科学版）》【年(卷),期】2011(000)003【总页数】2页(P114-115)【关键词】《摩尔·弗兰德斯》;女性;婚姻;经济独立;男权社会【作者】宋占春【作者单位】辽宁工程技术大学外语系,辽宁阜新,123000【正文语种】中文【中图分类】I106.4丹尼尔·笛福是英国文学史上的一位十分重要的小说家，其代表作《鲁滨逊漂流记》塑造了一个朝气蓬勃、勇于开拓的上升时期资产阶级的人物形象。
笛福写于1722年的长篇小说《摩尔·弗兰德斯》是一部严格意义上的流浪汉小说，也是欧洲流浪汉文学中最有份量的作品之一。
在这部作品里，笛福通过女性的视角来叙述传奇而惊人的冒险故事，塑造出了18世纪欧洲文学中最有艺术光彩的流浪女人——摩尔·弗兰德斯的形象。
摩尔·弗兰德斯出生在新门监狱，在其60年丰富多采的生活中，她当了12年妓女，嫁了5个丈夫（其中一个是情人的弟弟，还有一个是同母异父的兄弟），做贼12年并因此被流放至美洲弗吉尼亚8年，最终发了财，过诚实的生活，忏悔后离开了人间。
摩尔是笛福塑造的最生动的人物形象，她一生命运多桀，可以说充满磨难、罪过和反抗。
摩尔这一形象之所以动人，是因为她具有强烈的求生意志，不断地在追求、在冒险，因而她的生活场景也不断地变化。
笛福把她在不同生活场景中对抗环境的情况描绘得淋漓尽致，使得作品具有较强的感染力。
摩尔年幼时的幻想和现实的差距是耐人寻味的。
虽然出身卑贱，孤苦伶仃，但年幼的摩尔幻想着通过诚实劳动来过上体面生活，成为为社会所接受的“贵妇人”。
摩尔弗兰德斯读后感
摩尔弗兰德斯读后感《摩尔弗兰德斯》是由托马斯·曼创作的一部长篇小说，在20世纪的文学史上具有重要地位。
小说通过讲述摩尔弗兰德斯这个角色的成长与遭遇，以及对人性、道德和社会问题的深刻思考，引人深思。
摩尔弗兰德斯是一个普通人，但他却在生活中经历了一系列的挫折和磨难。
作者通过描述摩尔弗兰德斯不同阶段的经历和内心的变化，展现了他与社会之间的矛盾和冲突。
摩尔弗兰德斯对权力的追逐和欲望的不断膨胀，使他从一个纯真的青年变得堕落和无法自拔。
这种堕落的过程提醒我们要警惕权力的腐化和欲望的毒害，同时也揭示了社会道德的虚假。
小说还通过描写摩尔弗兰德斯与其他人物之间的关系，深入探讨了人与人之间的互动和情感交流。
摩尔弗兰德斯与朋友阿巴科姆的友谊和他与权力者之间的利益交换，让我深思人性的复杂性和人际关系的表面和内在的矛盾。
同时，作者描绘了摩尔弗兰德斯对女性的迷恋和追求，这一情节也提醒我们要审视男女关系中的权力和欲望的纠葛。
曼通过借摩尔弗兰德斯这一个体来反思社会的问题，进一步分析了人性和社会道德的困境。
小说不仅仅是一个故事，更是作者对社会现实的思考和观察的结果。
摩尔弗兰德斯的行为和命运，使我们思考人性的善恶、人的自由和尊严、道德和价值的重要性等一系列问题。
同时，小说也通过摩尔弗兰德斯的遭遇，揭示了社会的不公和不平等，提醒我们要关注社会问题，并积极去改变。
此外，曼的文字优美而深邃，令人陶醉。
他善于通过描写人物的内心世界来展现人物的复杂性和矛盾性，令人产生共鸣和思考。
他的对白和描写让人感受到摩尔弗兰德斯与其他人之间的真实和情感的交流，同时也揭示了他们内心的挣扎和迷茫。
总的来说，摩尔弗兰德斯这个角色是一个复杂而深刻的形象，他的故事引发了我对社会和人性的深思。
小说通过讲述摩尔弗兰德斯的遭遇和心路历程，揭示了人性的复杂性和社会道德的虚伪。
同时，曼的文字优美而深刻，让人陶醉其中。
这部小说不仅仅是一部文学作品，更是对社会现实的反思和呐喊，提醒我们要警醒于人性的善恶、关注社会问题，并积极追求自由和尊严。
《摩尔·弗兰德斯》——一本帝国主义宣讲书
《摩尔弗兰德斯》——一本帝国主义宣讲书秦玲【摘要】十八世纪"英国小说之父"丹尼尔·笛福常在文学作品中表达他的帝国主义思想.<鲁滨逊漂流记>是这类作品的典型,他的小说<摩尔·弗兰德斯>也不例外.小说通过主人公摩尔的视角及其复杂的生活经历,向读者介绍了北美殖民地,并把它描绘成"希望之都",借摩尔之口劝说读者到殖民地垦殖.笛福应用通俗语言拉近与读者的距离,把众多角色融合于摩尔使其与读者产生共鸣.小说最初连载于低廉报纸的形式把中下层社会纳入读者之列.同时,笛福利用细节描写等手法达到真实使读者相信北美确是希望之都.这些因素使<摩尔>成为一本帝国主义宣讲书.【期刊名称】《四川职业技术学院学报》【年(卷),期】2011(021)001【总页数】3页(P36-38)【关键词】宣讲;帝国主义;丹尼尔·笛福;《摩尔·弗兰德斯》【作者】秦玲【作者单位】西南大学,重庆,北碚,400715【正文语种】中文【中图分类】I106笛福本人极力拥护资本主义，认为贸易是国家富强的中心环节，提出把殖民地和落后地区当成商品贸易市场，使之以权，动之以利。
他的帝国主义思想理论主要见于他的政治性作品《航海地图和商业》（Atlas Maritimus and Commercialis）和《商业计划》（A Plan of the English Commerce）中。
谈及《摩尔·弗兰德斯》（以下简称《摩尔》）这部小说时,一些评论家从伦理道德或女性主义角度对其进行阐释,也有一些评论家把它解读为罪犯小说、流浪汉小说或个人奋斗小说。
克里斯托非·弗林（Christopher Flynn）在他的文章《笛福晚年作品中的帝国主义与贸易》（Nationalism,Commerce,and Imperial Anxiety in Defoe’s Later Works）中阐述了《摩尔》中的帝国主义思想。
十八世纪的英国(英文版)
II. Literature in this period
three main divisions
classicism the beginnings of the modern novel
the appearance of preromanticism ( the appearance of sentimentalism)
2.4． Pre-Romanism
late
18th century protest against the bondage of classicism emphasize passion and emotion A shift from the classic literary tradition to originality and imagination, from society to individual. Representative writers: William Blake and Robert Burns
Daniel Defoe (1661-1731)
I. Life Experience born in a business family, he also showed interest in it. underwent a lot of ups and downs nearly sixty, embarked on a new career as novelist.
2024年摩尔弗兰德斯读后感
2024年摩尔弗兰德斯读后感《摩尔弗兰德斯》是法国作家塞巴斯蒂安·巴里所创作的一部小说，讲述了一个寻找幸福的少年摩尔弗兰德斯的成长故事。
这部小说以其优美的文笔和独特的故事情节深深地打动了我。
在读完《摩尔弗兰德斯》后，我对小说中的人物性格、主题及情节发展都有了更深刻的理解。
首先，摩尔弗兰德斯这个角色给我留下了深刻的印象。
他是一个懵懂的少年，却怀揣着对幸福的执着追求。
他梦想着能够懂得生活的真谛，不被世俗所束缚。
摩尔弗兰德斯的性格鲜明而矛盾，他既渴望自由，又害怕孤独；他热爱大自然，却又忍受不了它的残酷。
在摩尔弗兰德斯身上，我看到了一个追求幸福的人对于现实的无奈和矛盾。
巴里通过刻画摩尔弗兰德斯的形象，生动地表现了一个纯真少年在成长过程中所经历的痛苦和挣扎。
其次，小说中探讨的主题也引起了我的思考。
《摩尔弗兰德斯》的主题不仅包括对幸福的追求，还涉及了自由、成长、人性等方面。
通过讲述摩尔弗兰德斯与其他人物的相遇和互动，小说深入地探讨了人与人之间的关系以及人与自然的关系。
摩尔弗兰德斯通过与各种各样的人物的相处，逐渐领悟到了生活的真谛，明白了人与人之间的互相依赖和帮助的重要性。
这使我深思：在现实生活中，我是否也能够像摩尔弗兰德斯一样从他人身上学到东西，理解到生活的真谛呢？另外，小说中情节的发展也十分精彩。
作者通过设置一系列的冒险和事件，构建了一个奇幻的故事世界。
摩尔弗兰德斯在这个世界中经历了爱和死亡、友谊和背叛、坚持和放弃等各种各样的困境。
通过这些情节的展开，读者能够体味到主人公的成长和变化。
在我看来，这些情节既有现实的深刻意义，也蕴含着作者对于人性和生活的思考。
这让我对小说的情节发展感到着迷，深入地思考了小说所揭示的道理。
总的来说，《摩尔弗兰德斯》是一部深刻探讨人性和生活的小说。
通过摩尔弗兰德斯的成长故事，作者成功地表现出人对于幸福的追求以及在这个追求中所经历的各种挫折和矛盾。
巴里通过其独特的文笔和精彩的情节让读者深入地思考了人与人之间的关系以及人与自然的关系。
文学史人名及作品
PART ONE (中世纪)1.Beowulf贝奥武夫：the national epic of the Anglo-Saxons2.Le Morte D’Arthur 亚瑟王之死：Sir Thomas Malory 托马斯马洛礼爵士3.Piers the Plowman 耕者皮尔斯：Langland 朗兰4.Of paramount importance are the ballads of Robin Hood.罗宾汉传奇5.Geoffery Chaucer 杰弗里•乔叟：The father of English poetry.（1）T he Canterbury Tales 坎特伯雷故事集（2）T roilus and Criseyde 特罗伊拉斯和克莱希德（3）T he Romaunt of the Rose 玫瑰浪漫史PART TWO Renaissance (文艺复兴)1.The first complete English Bible (圣经) was translated by JohnWycliffe 约翰威克利夫2.托马斯•莫尔：One of the greatest English humanists<Utopia>乌托邦3.Sir Philip Sidney菲利普锡德尼：（1）A strophel and Stella 爱星者和星星（2）A pology for Poetry 为诗辩护4.Edmund Spenser埃德蒙•斯宾塞：（1）<The Shepherds Calendar>牧人日历（2）<The Faerie Queene>仙后(for Queen Elizabeth)5.Francis Bacon弗兰西斯•培根：Of Study 论学习6. Christo柯里斯托弗•马洛：<Tamburlaine>帖木耳大帝<The Jew of Malta>马耳他的犹太人<The Tragical History of Doctor Faustus>浮士德博士的悲剧7. William Shakespeare威廉•莎士比亚：（154 sonnets and 37 plays）I. （1）Romeo and Juliet 罗密欧与朱丽叶（2）Historical plays:Henry VII. Four Comedies:<As You Like It>皆大欢喜<Twelfth Night>第十二夜<A Midsummer Night’S Dream>仲夏夜之梦<Merchant Of Venice>威尼斯商人III. Four Tragedies:<Hamlet>哈姆莱特<Othello>奥赛罗<King Lear>李尔王<Macbeth>麦克白IV. The Poems：< Venus and Adonis > 维纳斯和阿多尼斯<The Rape of Lucrece> 鲁克丽丝受辱记8. Ben Jonson 本琼森：< To Celia> 致希丽亚<Every Man in His Humour> 个性互异<V olpone>福尔蓬奈, < the Fox >狐狸？<The Alchemist> 炼金术士<Bartholomew Fair> 巴萨罗缪市集PORT THREE（17世纪英国资产阶级革命时期）1.John Milton约翰•弥尔顿：”the lady of the Christ’s”基督小姐<On the Morning of Christ’s Nativity> 在基督诞生的早晨<L’Allegro> 快乐的人<II Penseroso> 幽思的人<Areopagitica>论出版自由<On His Blindness>我的失明Epics: <Paradise Lost>失乐园Love poem ,a sonnet <On His Deceased Wife>梦亡妻Dramatic poem: < Samson Agonistes>力士参孙2.John Bunyan约翰•班扬Religious allegory(宗教预言):<The Pilgrim’s Progress>天路历程3.John Donne：the Metaphysical poet(玄学派诗人)4.Andrew Marvell安德鲁马维尔：<To His Coy Mistress> 致他害羞的女友5.Robert Burton 罗伯特波顿：<The Anatomy of Melancholy> 忧郁之析6.Jeremy Taylor 杰瑞米泰勒<Holy Living> 神圣而生<Holy Dying> 神圣而死7.John Dryden 约翰德莱顿：<All for Love>一切为了爱，a tragedy dealing with the same story as Shakespeare’< Antony and Cleopatra>安东尼和克里奥佩特拉PART FOUR The Enghteenth Century （18世纪英国文学）1.Richard Steele查理斯梯尔：The Tatler 闲话报The Spectator 旁观者报2.Joseph Addison约瑟夫爱迪生：The Spectator旁观者报3.Alexander Pope亚历山大•蒲柏:<The Rape of the Lock>卷发遇劫记<The Dunciad>愚人记<Essay on Man>人论4.Jonathan Swift乔纳森•斯威夫特<Gulliver’s Travels>格列佛游记(fictional work) Four parts:Lilliput 小人国Brobdingnag 大人国(Laputa) Flying Island 飞岛Houyhnhnms 马岛<A Modest Proposal>一个小小的建议<The Drapper’s Letters>麻布商的书信5.Daniel Defoe丹尼尔•笛福鲁宾逊漂流记<Moll Flanders>摩尔弗兰德斯<Colonel Jacque>陆军上校杰克<Captain Singleton>辛格顿船长6.Samuel Richardson塞缪尔理查森：Pamela 帕米拉（副标题：Virtue Rewarded 贞洁得报）7.Henry Fielding亨利•菲尔丁：Father of English novel<The History of Tom Jones, a Foundling>弃婴汤姆•琼斯<The History of the Adventures of Joseph Andrews>约瑟夫•安德鲁<The Life of Mr Jonathan Wild, the Great>大诗人江奈生•威尔德8.Sheridan谢里丹：<The Rivals> 情敌<The School for Scandal> 造谣学校9.塞缪尔•约翰逊：Dictionary英语大词典<Life of Johnson> 约翰逊传Pre-Romanticism1.Thomas Percy托马斯帕西：<Reliques of Ancient English Poetry> 英雄辑古2.James Macpherson詹姆士麦克菲森3.Thomas Chatterton 托马斯查特顿：<The Rowley Papers >罗利诗篇4.William Blake威廉•布莱克：<Poetical Sketches> 诗歌素描<Songs of Innocence>天真之歌<Songs of Experience>经验之歌<The Marriage of Heaven and Hell>天堂与地狱的婚姻5.Robert Burns罗伯特•彭斯<Poems Chiefly in the Scottish Dialect>苏格兰方言诗集<A Red, Red Rose>一朵红红的玫瑰<Bruce At Bannockburn> patriotism<Auld Long Syne>往昔时光PART FIVE Romanticism 浪漫主义时期1.William Wordsworth威廉•华兹华斯：<Lyrical Ballads>抒情歌谣集<The Solitary Reaper>孤独的割麦女<To the Cuckoo>致杜鹃<I Wandered Lonely as a Cloud>我如行云独自游<My Heart Leaps Up>我心雀跃<Tintern Abbey>丁登寺<The Prelude>序曲2.Samuel Taylor Coleridge塞缪尔•泰勒•科尔律治<The Rime of the Ancient Mariner>古舟子咏<Kubla Khan>忽必烈汗3. Southey 骚塞：<Joan of Arc>圣女贞德<Wat Tyler>瓦特泰勒3.George Gordon Byron乔治•戈登•拜伦<Childe Harold’s Pilgrimage>恰尔德•哈罗德尔游记<Don Juan>唐•璜“Oriental Tales”东方叙事诗“Byronic heroes”拜伦式英雄4．Persy Bysshe Shelley波西•比希•雪莱<Queen Mab>麦布女王<Revolt of Islam>伊斯兰的起义<Prometheus Unbound>解放了的普罗米修斯<Ode to the West Wind>西风颂<To a Skylark>致云雀5. 约翰•济慈Five long poems:<Endymion>恩底弥翁<Isabella>伊莎贝拉<The Eve of St. Agnes>圣阿格尼斯节前夜<Lamia>拉米亚<Hyperion>许珀里翁Four great odes:<Ode on a Grecian Urn>希腊古瓮颂<Ode to a Nightingale>夜莺颂<Ode on Melancholy> 忧郁颂<Ode to Autumn>秋颂6.Charles Lamb查尔斯兰姆：<The Essays of Elia>伊利亚随笔7.William Hazlitt威廉哈兹利特：<The Spirit of the Age> 时代精神8.Leigh Hunt利亨特：<Men, Women, and Books> 男人女人和书<The Town> 城镇<Table Talk> 桌边闲谈<The Old Court Suburb> 老法院市区9.De Quincey 德昆西：<The Confession of an English Opium-Eater>一个抽鸦片的英国人的自白<On the Knocking at the Gate in Macbeth> 论《麦克白》剧中的敲门声10.S cott 司各特：<Waverley> 威弗利<Rob Roy> 罗伯罗伊<Ivanhoe> 艾凡赫PART SIX: English Critical Realism 批判现实主义时期1．Ernest Jones 欧内斯特琼斯2．Willam James Linton 威廉詹姆斯林顿3．Thomas Cooper 托马库柏4.Charles Dickens查尔斯•狄更斯1812~1870<The Pickwick Papers> 皮克威克外传<Oliver Twist>奥利弗•特维斯特（雾都孤儿）<The Old Curiosity Shop>老古玩店<American Notes> 美国札记<Martin Chuzzlewit> 马丁瞿述伟<Dombey and Son>董贝父子<David Copperfield>大卫•科波菲尔<Bleak House>荒凉山庄<Hard Times>艰难时世<A Tale of Two Cities>双城记(London & Paris)<Little Dorrit> 小杜丽<Great Expectations>远大前程5.William Makepeace Thackeray威廉•麦克匹斯•萨克雷1811~1863 <Vanity Fair> or a Novel without a Hero名利场(the name is an excerpt from <The Pilgrim’s Progress>by John Bunyan)6.Jane Austen简•奥斯丁1775~1817<Northanger Abbey>诺桑觉寺<Sense and Sensibility>理智与感情<Pride and Prejudic> 傲慢与偏见<Emma>爱玛<Persuasion>劝导。
摩尔_弗兰德斯的言语和礼貌原则
摩尔 弗兰德斯的言语和礼貌原则梅美莲(浙江工业大学 外语学院,浙江 杭州310014)摘 要:中外已有许多学者从多种角度对丹尼尔 笛福的小说 摩尔 弗兰德斯 的主人公摩尔 弗兰德斯进行了比较深入的研究,但很少从言语的角度对她进行探讨。
该文从语用的角度分析了摩尔 弗兰德斯的言语使用特点,说明摩尔 弗兰德斯善于通过言语实施她的目的,而且她的言语行为符合语用学专家Leech 提出的礼貌原则。
关键词:摩尔 弗兰德斯;言语;礼貌原则中图分类号:H030 文献标识码:A 文章编号:1008-293X(2003)02-0055-041.引言E M 福斯特在 小说面面观 中指出丹尼尔 笛福的小说 摩尔 弗兰德斯 是人物塑造的典范 1 (P68)。
不同的小说批评家已从不同的角度对小说的主人公摩尔 弗兰德斯进行了评价。
有的认为她是披着女人衣服的男人,形同笛福另一著名小说 鲁滨逊漂流记 中的主人公鲁滨逊,是个狂热的个人主义者 2 (P 125);有的认为她是个集娼妓、窃贼于一身的荡妇 3 (P 41);有的认为她是个男权社会的牺牲品,为了生存,她不得不出卖贞操和诚实等美德 3 (P41-43)。
诸如此类,不胜枚举。
但据本人所知很少有人从言语的角度对摩尔 弗兰德斯进行研究。
本文将从语用的角度,分析摩尔 弗兰德斯的言语使用特点,从另一侧面剖析该人物。
2.礼貌原则与摩尔 弗兰德斯的言语使用特点2.1礼貌原则道德仁义非礼不成,纷争辩讼非礼不决 4 (P2)。
Gumperz 也指出 礼貌是社会秩序的基础,人与人之间相互合作的前提 5 (P )。
日常生活中粗鲁无礼的言语常常导致交际失败,甚至产生更严重的后果。
因此,为了实施特定的言语目的,言语发出者会通过言语向言语接受者表示礼貌。
从语用角度看,礼貌就是言语发出者对言语接受者表示体谅(consideration) 6 (P 150)。
著名语用学专家Leech 提出了言语使用者遵循的礼貌原则(politeness principle)及其准则。
英语专业毕业论文--从《摩尔·弗兰德斯》看笛福小说的叙事特点（可编辑）
本科生毕业论文(设计) 从《摩尔?弗兰德斯》看笛福小说的叙事特点The Study of Defoe’s Narrative Characteristics throughMoll FlandersRegistered No. 9AbstractDaniel Defoe 1660-1731 is widely regarded as father of English novel and one of the pioneers of realism in European fiction. Moll Flanders signifies the top of his literary career. This thesis tries to study Defoe’s narrative characteristics through Moll Flanders. The nature of Defoe's journalistic experience has been particularly well adapted to further his later career as a novelist. Then the thesis will deal with the question of dual voices. The duality in Moll’s voice is really a duality in both young and older Moll, one acts and suffers and the other perceives and narrates. Finally, the thesis will say something about episodic plot in Moll Flanders. It is these special narrative characteristics?journalistic narration, dual voices and episodic plot that make Daniel Defoe father of the modern English novel as well as Moll Flanders the first novel in the English literatureKey words: scene, journalistic narration, dual voices, episodic plot摘要丹尼尔?笛福(Daniel Defoe, 1660?1731)被誉为英国小说之父和欧洲现实主义文学的先驱。
18世纪欧洲文学
影响： 提供了革命理论。
孟德斯鸠所提出的学说及其影响
学说： 三权分立。 意义： 成为资产阶级政治制度的基本原则。
孟德斯鸠名言录
自由就是做法律所许可的一切事情的权力。 孟德斯鸠
在一个人民的国家中还要有一种推动的枢 纽，这就是美德。 孟德斯鸠
美德本身也需要限制。 孟德斯鸠 礼貌使有礼貌的人喜悦，也使那些受人以
礼貌相待的人们喜悦。 孟德斯鸠
启蒙文学
①强烈而鲜明的政治倾向性和战斗性
启蒙文学家往往同时是启蒙思想家和活动家，他们 把文学创作视为反封建和宣传启蒙思想的武器，在 理论上强调文艺的社会功能和教育作用。
②是典型的资产阶级文学
以第三等级为主人公，把他们作为表现和歌颂的对 象。如费加罗、鲁滨逊、维特等，反映了启蒙文学 的民主性和进步性。
3. 卢梭:社会契约、人民主权
祖籍法国，出生在瑞士日内 瓦一个钟表匠家庭。幼年辍学 当过佣人和家庭教师，饱尝人 间的辛酸。他同情民众疾苦， 不满特权阶级的专横，对人间 的严重不平等现象极为愤慨， 他用自己的笔同特权社会抗争 一生写下了许多不朽名著。
卢梭的“社会契约”、“人民主权”及其影响
概括： 人生而平等、自由，但受专制暴君压 迫，其靠暴力进行的统治，违背人民意志，人 民有权用暴力推翻暴君。
十八世纪欧洲文学
第一节 概述
一、 启蒙运动兴起 启蒙：用光明驱散黑暗，以理
1.启蒙运动的含义
床头灯英语学习读本 摩尔 弗兰德斯
媒体评论
书评 ★不用翻字典,轻松读名著！ ★一套绝对可以激发学习兴趣,建立学习信心,十分耐看的英语学习读物！ ★在闲暇时阅读本套图书,使英语学习生活化,在潜移默化中不断提高英语水平,常用字词,词组,句型印刻在 脑海中！序言 中国人学英语现状分析 ◆英语是语言的帝国 全球60亿人中,有3.8亿人的母语是英语；2.5亿人的第二母语是英语。12.3亿人学习英语,33.6亿人和英语 有关。全世界电视节目的75%、E-mail的80%、络的85%、软件源代码的100%使用英语。40～50年后,全球50%的人 精通英语。全球约6000种语言,本世纪末其中的90%将消亡。届时英语作为主导语言的地位将进一步得到提升。 目前中国大约有3亿人在学英语,超过英国和美国的人口总和,这是中国努力与时代接轨、与国际接轨的一个 重要标志。大量中国人熟练掌握国际通用语言是中华民族走向繁荣富强的必要保障。
目录Βιβλιοθήκη Chapter One …… Chapter Einght
感谢观看
床头灯英语学习读本 摩尔 弗兰德斯
20xx年航空工业出版社出版的图书
01 作者简介
03 媒体评论
目录
02 内容简介 04 目录
《床头灯英语学习读本·摩尔·弗兰德斯》是航空工业出版社出版的图书，作者是(英)丹尼尔·笛福编者： 王若平等。
作者简介
作者：(英)丹尼尔·笛福编者：王若平等
内容简介
3000词读遍天下书! 好的英语是“读”出来的! 第一本能够让你完全用英语读下来的名著读本！ “3000词读遍天下书！”，“轻松提高英语水平的最佳英语读物！” ★不用翻字典,轻松读名著！ ★一套绝对可以激发学习兴趣,建立学习信心,十分耐看的英语学习读物！ ★在闲暇时阅读本套图书,使英语学习生活化,在潜移默化中不断提高英语水平,常用字词,词组,句型印刻在 脑海中！ 本套丛书中包含的都是在你一生中值得去读的作品，读这些作品不但可以提高你的英语水平，而且能够提高 你的个人修养。 语言地道：本套读物均由美国作家执笔，用流畅的现代英语写成。他们写作功底深厚，这是母语为非英语的 作者很难达到的。
浅析《摩尔·弗兰德斯》体现的女性主义
收稿日期：2020-5-91前言“英国小说之父”丹尼尔·笛福是首位在文学作品中赋予女性中心地位的作家。
他于1722年发表了《摩尔·弗兰德斯》，这也是英国文学史上第一部关于女性的小说。
该小说一经出版就饱受争议，因为大多数人都认为摩尔是个彻头彻尾的“荡妇”。
而随着后人的不断研究，这部小说体现的女性主义才逐渐被发掘出来。
《摩尔·弗兰德斯》讲述了女主人公摩尔艰难困苦的一生。
她出生于新门监狱，做了十二年妓女，先后嫁给了五个男人。
后来她又当了十二年扒手，像母亲一样被送进了新门监狱。
经流放之后，她成为一名诚实的妇人，生活富裕，并在死前忏悔曾经的罪恶生涯。
这是笛福一部颇有争议的作品，因为大多数学者都认为摩尔违背了当时的世俗标准。
但笔者认为摩尔的自我观和婚姻观在很大程度上体现了女性主义思想，有一定的进步意义，值得我们去探究。
2《摩尔·弗兰德斯》展现的女性生活时代背景18世纪的英国正处于特殊的社会转型时期。
人们为了能在工业发展中攫取更多的利益，对大自然进行了无节制的掠夺，带来了一连串环境问题（陈丽屏，2018）。
随着工业的进一步发展，人们的贫富差距也在不断拉大。
资产阶级高高在上，奢侈成风。
物质成为衡量财富的标准，人们对各种奢侈品的推崇，也是其追求财富与满足虚荣心的表现（韩启群，2017）。
除此以外，工业的发展也在日益冲击人们的价值观和婚姻观。
在人际交往上，“人们就事论事，人际关系疏离感增强，难以深入到情感和精神层次”（陈红梅，2017）。
“在女性问题上，亚里士多德的思想长期主导着西方的传统：妇女、儿童、奴隶以及财产被归为一类，可由男人随意处置。
妇女无法接受高等教育，不能拥有自己的财产。
”（金瑞、邵华，2018）在婚姻关系里，爱情无足轻重，只有财产多少才决定了另作者简介：袁喜欢，本科生。
胡斐，通讯作者，副教授。
研究方向：英美文学。
浅析《摩尔·弗兰德斯》体现的女性主义□袁喜欢胡斐南京林业大学外国语学院[摘要]“英国小说之父”丹尼尔·笛福的《摩尔·弗兰德斯》是英国文学史上第一部关于女性的小说。
论文摩尔弗兰德斯
Moll FlandersⅠ.IntroductionDaniel Defoe is one of the most unique and controversial writers of the eighteenth century in English and world literature. During his life time and even afterwards, Defoe was questioned and criticized by the public because of his changeable political stand and unique writing style.Moll Flanders is not the representative work of Defoe, but it is the most popular work of Defoe. Moll Flanders is Defoe/s first work, in which a woman serves as the main character. It is worth discussing. It fully reflects Defoe/s values, morality and his writing style.Ⅱ.The discussion of man/s survival nature in the capitalism societyIn this thesis, it will discuss Defoe"s reflection on the essence of human survival, viewing from an economic point of view the relationship between women and the society.As a writer with sharp insight and consciousness, Defoe describes a lonely woman’s struggle for survival in social wilderness. The book not only inspires us to ponder over the conflicts between the Bourgeoisie’s individualism and their moral values, but also makes us meditate on the matter of human survival. It is mainly concerned with the conflicts between economic individualism and the care of soul salvation.Moll Flanders belongs to the type of adventure novels, and such novels concentrate on the descriptions of the experiences of a hero or a heroine, this book is no exception. This character is usually a whore, a pirate or a thief who leads a vagabond life and struggles for survival by means of disgraceful conduct or even crimes and the story finally has a happy ending.Ⅲ.Moll’s outlook on economic individualism and Defoe’s concern about soul salvation Through the analysis of the heroine Moll Flanders, we can see women’s dilemma and frustration in education, occupation and marriage. Moreover, we can see the heroine/s outlook on economic individualism and Defoe/s concern about soul salvation.The heroine Moll Flanders is an unforgettable character. The successful portrayal of Moll Flanders lies in the revelation of her character. This character, in essence, bears a marked brand of the time and the rising capitalist class. It reflects the economic individualism world outlook at that time.Moll Flanders, like Robin Crusoe, has adventurous spirits and keeps forging ahead. His affirmation and approval of Moll is, the praise of some noble characteristics which can easily be found in the rising capitalist class.We can read Moll/s repentance in the novel. This reflects Defoe/s concern for soul salvation in a world where much importance is attached to material desires. Defoe makes clear that he thinks highly of the morality-teaching role of literature, but the moral—teaching is not his really final goal. He wants to express the capitalism value, that is, when one person is alive, he should work hard for his wealth and should have the spirit of adventure.Ⅳ.ConclusionIn this novel, through the description of Moll, Defoe successfully reveal the contradiction between the individualism of the bourgeoisie and the soul salvation, reflects the world outlook of the new bourgeoisie, and advocates that man should live by following his natural instinct and control his behaviors rationally. Moll’s character of economic individualism, molded successfully be Defoe no doubt has a historical progressive significance.。
生态翻译理论在翻译教学中的运用——以《摩尔·弗兰德斯》汉译教学为例
2022年2月第5期Feb. 2022No.5教育教学论坛EDUCATION AND TEACHING FORUM生态翻译理论在翻译教学中的运用——以《摩尔·弗兰德斯》汉译教学为例梁 玉，高中华（哈尔滨理工大学 外国语学院，黑龙江 哈尔滨 150080）［摘 要］ 《摩尔·弗兰德斯》是英国作家丹尼尔·笛福的代表作。
作品着重刻画了父权社会下女性的伦理选择。
出版以来广受翻译家青睐，诸多语言翻译版本层出不穷。
其中梁遇春的汉译本深受中国读者的喜爱，其立足于胡庚申教授生态翻译学理论下的三维转换策略，对梁遇春的译本进行分析，从而教导学生更好地理解译者在翻译实践中的主体地位，以及在多维度的适应与适应性选择的原则下，学生对语言、文化、交际三个维度的选择转换对英文小说汉译操作过程中所起到的重要作用。
梁遇春的译本整合适应选择度较高，是一部符合翻译生态环境，迎合大众认知的译本。
运用三维转换策略进行翻译研究可以为翻译专业学生文学翻译实践活动提供指导与启示。
［关键词］ 翻译教学；生态翻译；三维转换；摩尔·弗兰德斯［基金项目］ 2019年度黑龙江省哲学社会科学专项项目“‘一带一路’背景下黑龙江省高校本科英语学习者国际化能力现状调查研究”（19YYD227）［作者简介］ 梁 玉（1974—），女，黑龙江哈尔滨人，博士，哈尔滨理工大学外国语学院教授，硕士生导师，主要从事应用语言学、跨文化交际、翻译研究；高中华（1998—），男，安徽淮北人，哈尔滨理工大学外国语学院2021级英语专业硕士研究生，研究方向为英语笔译。
［中图分类号］ G642.0 ［文献标识码］ A ［文章编号］ 1674-9324（2022）05-0118-04 ［收稿日期］ 2021-11-28《摩尔·弗兰德斯》是英国著名小说家丹尼尔·笛福的代表作，被许多高校列为英国文学必读书目。
小说的主人公摩尔·弗兰德斯出身低微，幼年被贵妇一家收养，在贵妇家生活期间与大儿子产生情愫，却迫于各方压力，嫁给了小儿子。
18世纪欧洲文学概述
丹尼尔·笛福的创作 丹尼尔 笛福的创作 《鲁滨孙漂流记》 鲁滨孙漂流记》 《一个骑士的回忆录》 一个骑士的回忆录》 《辛格顿船长》 辛格顿船长》 《摩尔·弗兰德斯》 摩尔·弗兰德斯》 《瘟疫年纪事》 瘟疫年纪事》
The Life and Strange Surprizing Adventures of Robinson Crusoe, of York, Mariner(1719) Memoirs of a Cavalier
斯威夫特Jonathan Swift (1667-1745) 斯威夫特
AngloAnglo-Irish satirist and political pamphleteer, considered one of the greatest masters of English prose and one of the most impassioned satirists of human folly and pretension. His pretension. many pamphlets, prose, letters, and poetry were all marked by highly effective and economical language. language.
② 唯心史观 过分强调教育和天才人物的作用 。 寄希 过分强调教育和天才人物的作用。 望于开明君主。 望于开明君主。
启蒙文学 ①强烈而鲜明的政治倾向性和战斗性
– 启蒙文学家往往同时是启蒙思想家和活动家，他们 启蒙文学家往往同时是启蒙思想家和活动家， 把文学创作视为反封建和宣传启蒙思想的武器， 把文学创作视为反封建和宣传启蒙思想的武器，在 理论上强调文艺的社会功能和教育作用。 理论上强调文艺的社会功能和教育作用。
解析《摩尔·弗兰德斯》中主人公的性格塑造
解析《摩尔·弗兰德斯》中主人公的性格塑造作者：朱蕾来源：《速读·中旬》2015年第08期摘要：《摩尔·弗兰德斯》塑造了一个与传统社会认可的贤良淑德的女性形象相去甚远的离经叛道的女主人公。
摩尔·弗兰德斯的自身性格中的矛盾复杂的特质造就了这个角色鲜活灵动的生命力与持久的艺术感染力。
因此，分析她的性格塑造上的矛盾之处有助于读者更深地理解这部作品。
关键词：摩尔·弗兰德斯；性格塑造；矛盾被誉为“英国小说之父”的笛福于1722年出版了《摩尔·弗兰德斯》，这部作品被认为是英国文学史上第一部以女性为主人公的长篇小说，也是“第一次以反映下层妇女的命运作为作品的主题，显示了其对女性的同情”。
弗吉尼亚·伍尔夫称“《摩尔·弗兰德斯》可以与那些为数不多的、堪称无可否认的伟大英国小说的著作并列”。
小说塑造了一个与传统社会认可的贤良淑德的女性形象相去甚远的离经叛道的女主人公。
她的一生跌宕起伏，颇富传奇色彩。
她出生在新门监狱，嫁过五个丈夫，做过别人的情妇，涉足过上层社会，也在社会底层挣扎过，靠丈夫的财产体面地生活过，也曾在一无所有的情况下做过妓女、小偷，甚至最后还被流放到美洲当起了种植园主。
她命运多舛，为了谋生做过许多为人所不齿的勾当，但通读全书，读者却不会对她产生简单的喜爱或憎恶的片面情绪，而是一种夹杂了哀叹、感怀却又有几分欣赏、钦佩的百感交集之情。
摩尔·弗兰德斯的角色塑造丰富生动，她自身性格中的矛盾复杂的特质造就了这个角色鲜活灵动的生命力与持久的艺术感染力。
一、对爱情的渴望与背弃摩尔·弗兰德斯虽然出生于新门监狱，自幼在孤儿院长大，但14岁时被一个好心的市长收养后，她陪伴市长的女儿们一起成长，受到了良好的上层社会的教育，变得亭亭玉立、优雅迷人。
年轻美丽却又懵懂无知的她无可避免地受到了放荡不羁的市长大公子的引诱和欺骗。
她忽视了两人间阶级地位、家世门第的差距，天真地以为只要付出真爱就会守住爱情。
摩尔弗兰德斯故事梗概
摩尔弗兰德斯故事梗概
《摩尔弗兰德斯故事梗概》
嘿，咱今天来聊聊《摩尔弗兰德斯》这本书哈。
这本书啊，讲的就是摩尔弗兰德斯的那些事儿。
摩尔这姑娘，那可真是命运多舛呐！她从小就没了妈，在各种复杂的环境里摸爬滚打。
她长得挺漂亮，可这漂亮脸蛋儿也给她带来不少麻烦哟。
就说有一次吧，她遇到个有钱的男人，那男人看着挺不错，对她也挺好。
摩尔心想，哎呀，这下可算找到依靠啦。
于是就跟着那男人过起了日子。
结果呢，没多久就发现那男人其实是个大骗子，把她的钱财都骗走了，还丢下她不管了。
摩尔那个气呀，直跺脚，哎呀妈呀，这叫啥事儿啊！
然后呢，摩尔又开始了她的闯荡生涯。
她到处奔波，做过各种工作，遇到过各种各样的人。
有的对她好，有的就纯粹是想占她便宜。
她就这么在生活的海洋里起起伏伏。
摩尔也有过几段感情，可都不咋顺利。
不是遇到花心的，就是遇到不靠谱的。
她有时候都觉得自己是不是命太苦啦。
但摩尔这姑娘可坚强了，不管遇到啥困难，都咬着牙挺过来了。
她就像那打不死的小强，一直努力地生活着。
最后啊，摩尔也算是经历了千辛万苦，有了一个还算不错的结局。
她的故事啊，真的是让人感叹，生活不易呀，但只要不放弃，总是能找到属于自己的那片天地。
哎呀，这就是摩尔弗兰德斯的故事梗概啦，是不是挺有意思的呀！。
【精品】摩尔弗兰德斯
【关键字】精品翻译资料《摩尔·弗兰德斯》作者：Daniel Defoe 第四章然后，她离开了，去告诉女儿们我们谈话的内容。
她们听后都非常惊讶。
老夫们叫来她最小的儿子罗宾谈话，把我刚才告诉她的一切向她证实了一下。
罗宾解释说我讲的都是事实。
“贝蒂小姐还在拒绝我，”罗宾告诉大家，“她康复之后我又向她求婚五次，可每次她都拒绝了。
”“我希望你说的不是事实，”妈妈看起来很困惑的说道。
“我说的就是事实。
她拒绝我是因为她知道您不会答应我们的婚事。
虽然我对她感到满足，也不在意她的贫穷。
”罗宾的回答令所有人都非常吃惊。
母亲和女儿们都因曾粗鲁的对待我感到内疚，还懊悔一直认为我与他们最小的弟弟罗宾有什么恋情。
“除非您答应这门婚事，否则我就不能娶亲爱的贝蒂，”罗宾对母亲说，“但希望您能答应，因为我不会娶别的女人了。
”听到这个消息后，我很苦恼，担心老夫人很快会答应他的请求，那么我就要被迫嫁给自己并不爱的男人，我曾是他哥哥的恋人，而且现在还爱着那个背弃我的人。
母亲问起哥哥的意见，他极力主张母亲应该答应让弟弟娶我。
父亲把精力都投入到生意上了，以致不再操心家里的事。
因此决策权都归母亲所有，最终她同意了这门婚事。
然后哥哥来对我讲起这件事情，坚持认为我不能再拒绝罗宾了。
“现在，”他告诉我，“你就要嫁给一个出生于富有家庭的绅士了，他一定会对你关怀备至。
可是，如果你不答应嫁给他，就要过贫穷的日子，别人会认为你已经有恋人了，没人想再娶你。
我应该一直做你的朋友，但别人会怀疑我们是情人关系，所以以后我们不要再见面了，”他顿了一下，但很快又接着说道，“我们曾经的恋情将永远成为秘密。
求求你考虑嫁给罗宾吧，你会过上安全又舒适的生活，”他继续讲到，“这里有五英镑，作为我过去给你带来麻烦的补偿，希望你能原谅我。
”然后，他说我如果拒绝了罗宾，他也不会再做我的情人。
他虽然爱着我，但无论如何不能与即将成为他弟媳的女人偷情。
听到这样的话我很惊讶，因为我还深爱着他。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
翻译资料
《摩尔·弗兰德斯》
作者：Daniel Defoe 第四章
然后，她离开了，去告诉女儿们我们谈话的内容。
她们听后都非常惊讶。
老夫们叫来她最小的儿子罗宾谈话，把我刚才告诉她的一切向她证实了一下。
罗宾解释说我讲的都是事实。
“贝蒂小姐还在拒绝我，”罗宾告诉大家，“她康复之后我又向她求婚五次，可每次她都拒绝了。
”
“我希望你说的不是事实，”妈妈看起来很困惑的说道。
“我说的就是事实。
她拒绝我是因为她知道您不会答应我们的婚事。
虽然我对她感到满足，也不在意她的贫穷。
”
罗宾的回答令所有人都非常吃惊。
母亲和女儿们都因曾粗鲁的对待我感到内疚，还懊悔一直认为我与他们最小的弟弟罗宾有什么恋情。
“除非您答应这门婚事，否则我就不能娶亲爱的贝蒂，”罗宾对母亲说，“但希望您能答应，因为我不会娶别的女人了。
”
听到这个消息后，我很苦恼，担心老夫人很快会答应他的请求，那么我就要被迫嫁给自己并不爱的男人，我曾是他哥哥的恋人，而且现在还爱着那个背弃我的人。
母亲问起哥哥的意见，他极力主张母亲应该答应让弟弟娶我。
父亲把精力都投入到生意上了，以致不再操心家里的事。
因此决策权都归母亲所有，最终她同意了这门婚事。
然后哥哥来对我讲起这件事情，坚持认为我不能再拒绝罗宾了。
“现在，”他告诉我，“你就要嫁给一个出生于富有家庭的绅士了，他一定会对你关怀备至。
可是，如果你不答应嫁给他，就要过贫穷的日子，别人会认为你
已经有恋人了，没人想再娶你。
我应该一直做你的朋友，但别人会怀疑我们是情人关系，所以以后我们不要再见面了，”他顿了一下，但很快又接着说道，“我们曾经的恋情将永远成为秘密。
求求你考虑嫁给罗宾吧，你会过上安全又舒适的生活，”他继续讲到，“这里有五英镑，作为我过去给你带来麻烦的补偿，希望你能原谅我。
”
然后，他说我如果拒绝了罗宾，他也不会再做我的情人。
他虽然爱着我，但无论如何不能与即将成为他弟媳的女人偷情。
听到这样的话我很惊讶，因为我还深爱着他。
他居然求我考虑嫁给他的弟弟，要我想象一下嫁给罗宾之后，自己未来会过上安逸的生活。
我对这个消息感到恐惧，因为在那个小镇外我没有什么朋友了。
如果真的拒绝罗宾，我就不能在这个镇上生活了，然后被迫立即离开这里。
可是，我真的很害怕答应嫁给我所爱的人的弟弟。
最终，我下定决心必须嫁给他的弟弟，这样才能解救自己于贫穷与痛苦之中。
母亲同意这门婚事以后，我们很快平静的结婚了。
哥哥确信罗宾当夜上床时，一定已经喝的烂醉如泥，第二天就什么都记不起来了。
我发自内心的懊悔自己欺骗了一个如此诚实又钟爱我的男人，但他是真心爱我的，所以决不能告诉他我曾是他哥哥过去的情人。
婚后，我们幸福地生活了五年，还生了两个孩子。
第五年年末，罗宾去世。
他真的是个好丈夫，尽管他自己没多少财产。
我还留着当初他哥哥要我答应嫁给罗宾而给我的五百英镑，在丈夫去世时，我一共积攒了一千二百英镑。
家人很愉快的接养我的两个孩子。
于是，我离开了这个家。
必须承认的是，对于丈夫的去世，我并没有那么伤心，因为从没向妻子爱自己的丈夫一样爱过他。
她的哥哥总能让我想起初恋的事情。
罗宾去世前哥哥结婚了。
罗宾去参加了婚礼，而我无法面对自己曾经的恋人娶了另一个女人，所以我没有同去。
丈夫去世之后，我仍然十分年轻漂亮，自己还有一小笔财产。
我住到了一个姐妹家里。
有几个贵族绅士向我示爱了，尤其是那个姐妹家中的哥哥。
我享受着自己新的财富与自由，同时决定必须现在结婚，要么嫁个有钱人，要么就不嫁。
这个年轻人的妹妹是我的好友，他希望可以成为我的情人，但我清楚自己不
能再犯之前的错误而作他的情人，因为我有一笔属于自己的财产。
很快，他娶了我，却随心所欲而相当迅速地挥霍我的那点财产。
两年之后，我的财产几乎用完了，丈夫因犯了某个愚蠢的罪行而被判入狱。
我去监狱探望他，他说自己即将越狱，然后会立即离开英国。
他让我卖掉家具和珠宝，自己存好钱。
如果几个月内没收到他的信，就要相信他已经死了。
“我希望你能过得好些；很抱歉为你带来了痛苦，”我去探望时，他对我如是说。
变卖掉家产之后，我发现家产比两年前少了很多。
尽管我只需照顾好自己一人，我们的孩子刚出生不久就死了，可现在只剩下五百英镑。
丈夫欠了许多外债，我担心仅剩的这点钱都要用来替他还债，所以立即离开了家，给自己娶了另一个名字——弗兰德斯夫人。
不久，我在离与丈夫原来的住处很远的地方租了个房间，告诉那里的人们我的丈夫最近去世了。
在我重新开始的生活里，没人知道我的真实姓名，也无人知晓我的过去。
很快，我发现那个地区没有几个女人，男人却很多，其中有几个人对我垂涎三尺。
这次我下定决心一定要谨慎，保护好自己。
在没有确定某个人可以照顾我，给我安全感之前，我不会与他开始恋情。
我的财产很少，所以我必须比过去更加小心。
我已经学会了不再相信男人的诺言。
尽管在这陌生的地方只住了很短的时间，可我很快发现那些似乎对我感兴趣的男人没有一个值得信赖的。
他们比我还邪恶，还有，我那点钱很快就花光了。
这令我感到恐惧。
我即将囊空如洗，也没人来帮帮我。