PETS考试中所有英语介词翻译技巧
公共英语等级考试二级语法辨析：表方位的介词
at, on, in at指一个“点”或“小地方”;in指一个“地区”或“大地方”空间内;on在某一平面或线上面。
They arrived at the village at ten.Your pencil is in the desk.Your pencil is on the desk.on, above, overon“与物体接触”反义词为“beneath”;over“在…正上方”反义为“under”;above“在…的上方”反义词为“below”。
There’s a book on the desk and a pen beneath the book.There’s a lamp over the desk and a bag under the table.Jack’s bedroom is above mine on the second floor.over, across, through across“表面跨过”;through“从中间或从头至尾穿过”;over“从上空越过”。
He’s swimming across the river.They walked through the forest.A plane is flying over the city.at, beside, by, next to, nearat靠得“最近”;beside“在并排一条线上”;by“在并排一条线上”;next to“在顺序上紧靠旁边”;near 靠得“最远”，不表明确方向或顺序。
Let’s meet at the school gate.The building beside the library is the shopping center.The boy standing by my side is from Shanghai.Who’s sitting next to/beside Mr.Steve?about, round, around. about表示周围是随意的，不规则的;round或around(二者无多大差别)的周围则是较完整的一个圈。
PETS考试中所有英语介词翻译技巧(很有用)
PETS考试中所有英语介词翻译技巧英语中大多数介词含义灵活，一词多义多用。
除了一些常用短语已有译法外，大量介词需要从其基本意义出发，联系上下文加以灵活处理。
下面简明地介绍几种基本译法。
（1）转译：英语中常用介词来表达动作意义。
汉译时，可将介词转译成动词。
①在作表语的介词短语中，介词常转译为动词，而连系动词则省略不译。
如：This machine is out of repair.这台机器失修了。
②在作目的或原因状语的介词短语中，介词有时转译成动词。
如：The plane crushed out of control.这架飞机失去控制而坠毁。
The letter E is commonly used for electromotive force.通常用E这个字母表示电动势。
③在作条件、方式或方法状语的介词短语中，介词有时转译成动词。
如：But even the larger molecules with several hundred atoms are too small to be seen with the best optical microscope.但是，即使有几百个原子的分子也是太小了，用最好的光学显微镜也看不见它们。
④介词短语作补足语时，其中介词常转译成动词。
如：Heat sets these particles in random motion.热量使这些粒子作随机运动。
（2）增译：增词不是无中生有，而是要根据上下文特别是与介词搭配的动词或形容词的含义加得恰当。
有不少情况，句中与介词搭配的动词或形容词不出现，如照原文结构无法把意思表达清楚，甚至易于误解时，这就需要增词。
如：Thats all there is to it.那就是与此有关的全部内容。
（原句中to=related to）The engineer was taken ill with consumption. It was flour on the lungs，the doctor told him at the time.这个工程师得了肺一病、那是由于面粉对肺部的影响，当时医生这样对他说的。
全国英语等级考试教程PETS二级词汇
全国英语等级考试教程PETS二级1.Coin n.硬币.v.创造.杜撰.铸币.⌠记忆技巧⌡与coin有关的硬币单位: cent : 分.100cents=1dollar⌠常用词组⌡coin money (口语) 暴富,获大利.Place sb (back) in his own coin.以其人之道还治其人之身.The other side of the coin .漠视.不顾.⌠形似的词⌡coin + cide → coincide. vi.同时发生,巧合,一致.由coincide派生出来的词:Coincident . adj .相合的, 同时发生的.Coincidental . .adj .符合的,巧合的,同时发生的.2.Coke=coca-cola. n. 可口可乐3.Collar .n.衣领,(狗等的)项圈. ⌠俚⌡逮捕. vt .控制,捉住.作“衣领,领子”讲,除collar 外还有neckband.我们知道,band是“带状物” neck是“脖子”的意思,那么由这两个词合在一起可以引申为“领子”4.Colleague. n. 同事,同僚.Colleague 是由前缀“co-”和league合成一个新的词.“co-”有共同,相互的意思.League是同盟,联盟的意思由此引申出collleague的意思“同时,同僚”.⌠记忆技巧⌡ : friend . n. 朋友,赞助者.Companion . n同伴,同事,朋友.vi.结伴,交往.Partner . n. 伙伴,合作者,分担者.Comrade .n. 伙伴,同事,挚友,同志,友情.b .n .梳子梳状.vt.梳发,刷毛,彻底搜查.vi.起浪花,翻腾.由comb派生出来的词combing .n.梳刷,梳理的意思.bination . n结合,联合，合并,化合,化合物.⌠数⌡:配合⌠记忆技巧⌡combination 派生于combine其反义词为: separationbine .v. 结合，联合,混合,使结合.其反义词为:separate⌠记忆技巧⌡由combine派生出的其他词有:combined .adj .组合的,结合的,联合的,(化学)合成的,化合的.combinative .adj. 同盟的,容易合并的,化合的.⌠常用词组⌡ combine with 结合.⌠典型考题⌡One atom of carbon ____with two atoms of oxygen to form a molecule of carbon dioxide .A. combinesB.joinsC. unitesD.connects⌠试题分析⌡本题是测试考生对以上词的辨析.Combine 合成,合并.指把两个或两个以上的人或事物结合在一起,含有为一个共同目的或结合后仍不改变或失去其本性之意.经常有combine with .Join 泛指任何事物的直接连接,连接的程度可以紧,也可以松,含有还能够分开之意思.Unite 指紧密的结合,使之成为一个整体,含及难分开的意思.Connect 通过某种媒介物把各种事物连接起来,语义较combine及unite弱.fort.v. 安慰,安乐,帮助,使舒适,在生理上放松..n. 舒服,安逸.其反义词为discomfort⌠记忆技巧⌡由comfort派生出的词: comfortable .adj .舒适的,轻松的.反义词uncomfortaleComfortably .adv 安乐地,舒服地,安逸地.memorative .adj 纪念性的，纪念的，庆祝的。
2017年PETS一级词汇语法解析
2017年PETS一级词汇语法解析随着的临近,同学们进入了紧张备考的阶段,复习内容多,作业量较大,时间紧。
为帮助大家备考，以下是为大家搜索整理的2017年PETS一级词汇语法解析，希望能给大家带来帮助!更多精彩内容请及时关注我们!一些容易混淆的介词1.表示时间的at、on、in的用法区别at主要表示：(1)在某具体时刻之前，如at seven o’ clock，at 7：30。
(2)在固定短语中，如：at noon，at night，at that time，at the age of at the weekend，at Christmas。
On用来表示“在……天”，如：On Monday，On May lst，On Children’s Day。
in用来表示：(1)在某年、某月、某季节。
(2)在—段时间之后，如：in two hours，in a few days。
注意：在纯粹地表示在上午/下午/晚上时，用in the morning/afternoon/evening，但在某一天的上午、下午、晚上前要用介词on。
如：on Monday morning，on the morning of Children’ s Day。
2. 表示地点的at，in，on的用法区别(1) at通常指小地方，in一般指大地方。
(2) at 所指范围不太明确，in指“在……里”。
(3) in指在内部，on指“在……之上”。
3.表示“一段时间”的for与since的用法区别for后面接时间段，since之后接时间点。
4.表示时间的before与by的用法区别before与by都可表示“在……之前”，但by含有“不迟于……”、“到……为止”的意思。
如果by后是将来的时间，则与将来时连用，若by后是过去的时间，则与过去完成时连用。
5.over与above(under与below)over，above都表示“在……的上面”，over表示“正上方”，而above只表示“在上方”但不一定在“正上方”。
2023年PETS4常用的翻译方法
2023年PETS-4常用的翻译方法2023年PETS-4常用的翻译方法1. 直译法所谓直译,就是在译文语言条件答应时,在译文中既保持原文的内容,又保持原文的形式。
在汉语和英语两种语言中存在着许多共同之处，在对于许多英语句子的翻译过程中，完全可以采取直译的方法,这样可以获得一举两得之成效，既保持了原文的构造，又正确表达了原文的内容。
直译的焦点不在原文形式，而原文词语的字面意思，即只要按字面意义(或称表层意义)去译，不管构造形式改变与否都是直译。
如既能保存字面意思,又能保存原句句式,那么是典型的直译。
例如:Tom always boasts about his past.汤姆总是吹嘘自己的过去。
They enjoy the adult relationships with others at work and feel stimulated by demands and challenges of being employed.他们喜欢在工作上和别人建立的那种成人的关系，并由于工作上的要求及挑战而感到激奋。
以上两例译文都使用了直译法，即根据句子的语法构造，按照原文的内容，保持原文形式的特点，直接译出。
对于那些英语和汉语的句法构造非常相近的句子，甚至完全一致的句子，都可以采用直译法。
但是,由于英汉两种语言在句法构造上或者说表达方式上存在较大差异，这种“字对字”的翻译(word-for-word translation)毕竟非常有限。
直译只有在一定条件下才可进展，即“必须达意”。
假如认为“只要一字一字地将原文换成汉语，就是直译”，那便曲解了直译的意思。
因此，要克制对直译理解的这种片面性。
直译法有着显而易见的优越性：一方面有助于保存原著的风格，另一方面又有助于不断从外国引进一些新颖、生动的词语和表达方法。
汉语中有好多词语与英语是对等的。
open secret 公开的机密 chain reaction 连锁反响black market 黑市 cold war 冷战这些都是直译的范例。
PETS教程——1
back [b1k] n.后部；背面；脊背 a.最后面的 ad.向后，回 原处
background ['b1kgraund] n.背景
bad [b1d] a.不好，坏的，糟糕的
badly ['b1dli] ad.不好地，坏地，糟糕地
bag [b1g] n.包
be going to (do something) 打算做某事
be interested in 对...感兴趣
be made up of 由...组成；由...构成
be satisfied with 对...满意
be(get) tired of 厌倦，厌烦
bear [bA4] v.生子女；忍受负担
brighten ['braitn] v.焕发光彩
brightly ['braitli] ad.愉快地，欢欣地
bring [bri6] v.带来；拿来
Britain ['brit4n] n.英国；不列颠
brown [braun] a.棕色的 n.棕色
brush [br85] n.刷子，毛刷；画笔 v.刷，擦
beard [bi4d] n.(下巴上的)胡须；络腮胡子
beautiful ['bju:tiful] a.美丽的
because [bi'k3z] conj.因为
become [bi'k8m] v.变成；成为
bed [bed] n.床
4 / 44
bedroom ['bedrum] n.卧室
beer [bi4] n.啤酒
brake [breik] n.刹车；制动器
公共英语等级考试PETS二级语法资料汇总[1]
![公共英语等级考试PETS二级语法资料汇总[1]](https://img.taocdn.com/s3/m/52ea7dd8900ef12d2af90242a8956bec0975a5de.png)
公共英语等级考试PETS二级语法资料汇总（一）词类英语词汇按其在句中的作用大致可分为十类，分属“实义词”和“虚词”两个范畴。
1．实义词：有一定意义，可独立充当句子成分。
其中包括六类词，见下表：2．虚词：不在句中独立充当成分，用来说明词与词，句与句的关系或句子语气等，其中包括四类，见下表：(二)名词1．名词的概念和种类：表示人或事物名称的词叫名词。
有以下四种：2．可数名词：个体名词和集体名词可以用数目来计算称为可数名词；其单数形式前要有a/an/the或数词one或某些限定词来修饰。
两个以上的，单词要变成复数。
变化规则如下：3．不可数名词：物质名词和抽象名词一般无法用数目来计算，没有复数形式，也不直接用数词或a/an,one等来修饰。
要表示一定数量的“不可数名词”时，用表数量的名词短语来修饰。
如：a piece of bread three pieces of newsa drop of water4．名词的所有格：表示名词的“所有”或“从属”关系的形式，主要有“ ’s ”和“of”两种形式。
格词人名以“s”结尾加-’ 或-’s Engels’/Engels’s works 以〔F,V,z、tF,dV〕结尾的加-’s(读〔iz〕) Marx’s childhood并列名词各自所有各名词后加-’s Lily’s and Mary’s rooms并列名词共有最后的名词后加-’sLiLy and Mary’s room无生命的词时间词尾加-’(s)today’s newspaper距离词尾加-’(s)three hours’ride地点词尾加-’(s)China’s po pulation金钱价值词尾加-’(s)2,000 dollars’ worth量度词尾加-’(s)fifty pounds’ weight其他用of所有格注意词序the windows of the room三)代词1．代词分类表：英语中代词有九类，用来指代名词或上、下文中的词，词组或句子。
PETS考试中所有英语介词翻译技巧-2
PETS考试中所有英语介词翻译技巧-2在上一篇文章中，我们已经了解了PETS考试中英语介词的几种翻译技巧。
在这篇文章中，我们将继续介绍其他的技巧。
通过掌握这些技巧，我们可以在考试中更加准确地翻译英语介词，从而获得更高的分数。
1. 不可分割的介词有些英语介词与动词或名词组成的短语是不可分割的，一旦拆开翻译就会失去原本的意思。
这些介词包括：•look after：照顾•look for：寻找•look like：看起来像•look out for：留意，当心•look up：查找•look up to：尊敬例如：•He looks after his little sister.（他照顾他的小妹妹。
）•She is looking for her keys.（她在找她的钥匙。
）•You look like your mother.（你看起来像你的妈妈。
）•Look out for the slippery road.（留意滑溜的路面。
）•Can you look up the meaning of this word?（你能查找这个单词的意思吗？）•I look up to my grandfather.（我尊敬我的祖父。
）在翻译这些介词时，我们应该将它们作为一个整体看待，尽量避免拆分。
2. 关系介词英语中的关系介词有两个：which和whom。
这两个介词在句子中的用法不同。
•which用在从句中作为主语或宾语。
•whom用在从句中作为宾语。
例如：•The book which he read is very interesting.（他读的书非常有趣。
）•The book which I want to read is on the desk.（我想读的书在桌子上。
）•The boy whom she met is her cousin.（她遇到的男孩是她的表弟。
）•The boy whom I talked to is very smart.（我和他谈话的男孩非常聪明。
PETS三级词汇
公共英语三词组be able to do能够，会be about to do刚要，即将above all首先，首要，尤其是be absorbed in sth.专心致力于…be absorbed in doing sth.专心致力于…be abundant in…富于，…丰富by accident偶然，碰巧 (=by chance)in accordance with依照，根据，与…一致according toprep.据/照…(所说、所写)；按…，视…accuse sb. of sth.控告(某人某事)be accustomed to习惯于，惯常的act as(临时)担任，充当，起…作用act on遵照…行动，奉行；作用于，影响put sth. into action付诸实施put sth. out of action使……停止工作或活动take action采取行动；开始工作adapt to适应add up加起来；说得通in additionconj.另外，加之in addition to加之；又；除…之外；并且admit of容许有，有…余地be on the advance(物价)在上涨中in advance预先，事先；在前面in advance of在…的前面；超过gain an advantage over胜过，优于have an advantage over比...更有利take advantage of sth.利用（时机、他人的弱点等）afford to(买)得起(某物)agree with同意；赞成；（与某人）意见一致agree to sth.同意某事ahead of在…前面，先于；胜过go ahead说吧，走吧，做吧(口语)，走在前面aim for瞄准；以…为目标aim at瞄准，针对；在，旨在by air通过航空途径；用无线电in the air在空中，在流行中，悬而未决on the air(用无线电，电视)播送after all毕竟，终究；虽然这样at all(用于否定句)丝毫(不)，一点(不)in all总共，一共，合计all out全力以赴，竭尽全力all over到处，遍及；结束；(相貌)非常像all but几乎，差一点；除…之外其余都all right令人满意的，不错的；(健康)良好的/行/可以not at all(用来加强 not 的语气)一点也不；根本不all along一直，始终；从一开始就amount to达到，总计；相当于，等于in large amounts大量地and so on等等 (=and so forth)and so forth等等，如此等等and the like等等，以及诸如此类and that而且and then而且，其次，于是，然后and yet可是，然而one after another一个接一个地，接连地one another彼此(指三者或三者以上)answer for对…负责；承受…之后果answer back应答not any longer不再not any more(=no more)不再nothing but除了…以外没有什么；仅仅，只不过apart from除...之外(别无)；除…之外(尚有) apologize to sb. for sth.为某事向某人道歉appeal to sb. to do sth.恳求……做……apply for提出申请(或要求等)apply...to把…应用于；涂，抹apply oneself to致力于approve of赞赏，同意；批准，通过arm in arm臂挽着臂；协同under arms持有武器，武装起来的all around四处，到处arrive at得出，做出，达到arrive in到达；抵达as...as像...一样not so...as不如…那样such...as诸如...之类的so far as(表示程度、范围)就…；尽…as good as和...几乎一样，实际上等于as if同义于as though好象，仿佛as though好像，似乎，仿佛as it is事实上，既然如此as long as只要，如果；既然，由于 (=so long as) as much也as suchin itself or in themselves同样的，同量的as toprep.至于…；关于…as well也，又，以及，和...一样，除...之外so as to以便；为…(目的)as well as也，又，以及，和…一样，除…之外aside from除…之外(别无)；除…之外(尚有) ask after探问，问候ask for请求，向…要；寻找assist in帮助(做某事)assist sb. with sth.帮助某人做某事attach to使属于，使参加；认为有(责任等) attach oneself to依附；参加党派be attached to(变得)喜欢，依恋，对...有感情attend to one's work专心工作pay attention to注意；留心；关心be available for有效on an average平均起来，一般说来up to the average达到一般水平be aware of知道，意识到，认识到right away立即，马上，立刻be at the back of sb.支持某人behind sb's back暗中put one's back into sth.专心致志于某事be back回来back and forth来回，往返，来来往往地keep one's balance保持平衡，保持冷静lose one's balance失去平衡，跌倒base oneself on根据，基于be based on以...为基础，以...为根据bear away夺得；赢得(奖品等)bear off赢得；使离开；驶离bear down竭尽全力；(on)压倒，击败bear upon对……施加压力，有关，瞄准bear up支持，拥护；打起精神bear with宽容；耐心等待beat about四处闲逛，［航海］迎风斜驶beat down(太阳等)强烈地照射下来；打倒，平息beat off击退，打退(进攻)beat up痛打，狠揍begin at从……开始begin with以…开始，以…为起点to begin with首先，第一；起初，本来in behalf of代表...一方，作为...的发言人on behalf of sb.代表某人believe in相信…的存在，相信…的真实性belong to归……所有，属于，是……的一员at best就最乐观的一方面看，充其量be at one's best全盛时期，最好状态do one's best竭尽全力；尽某人最大的努力try one's best尽力，努力make the best of充分利用，尽量利用，善于处理(不幸等) all the better反而更（好），却更had better应该做某事；最好做某事get the better of战胜，在...中占上风have the better of战胜……，超过……bill of fare菜单a bit(作状语用)少许；一点do one's bit尽自己的一份力量not a bit一点也不black and blue(被打得)遍体鳞伤black out用墨涂掉；封锁(新闻)be to blame该受责备的，应承担责任的blow off吹掉，将(热水等)放出blow out吹熄(灯火等)blow over(云等)消散；（风暴等）平息blow up爆炸，(被)炸飞；充气；大发脾气，大怒be on board在船上border on接界，接壤；近似，接近both...and不仅…而且，…和…(两者)都from the bottom of one's heart从心底at the bottom在底端be bound up in忙于，对...有兴趣be bound up with有赖于；与…有关系break away突然离开；逃跑，脱身break down机器坏了=go wrong 身体垮了/终止谈话break into打断，突然开始；闯入break in打断谈话;训练;使驯服；通过使用使逐渐适用break off忽然停止讲话/断绝，结束/暂停工作，休息break out(战争等)爆发；使逃脱，使逃生break up打碎，粉碎；散开，驱散；终止，结束catch one's breath(因惊恐或激动)一时屏住呼吸；歇口气hold one's breath(由于激动、害怕等)不出气；屏住呼吸lose one's breath喘不过气来，呼吸困难out of breath喘不过气来，上气不接下气in briefin short;to sum up 简言之；以简洁的形式bring down使倒下；使下降；使受挫折bring forward提出建议=put forward/提前brush up擦亮；重新学习；复习blow bubbles吹泡泡，说空话in bud发芽build up逐步建立；增进；逐渐积聚，集结the bulk of……的大部分be a burden to对……是一个负担burn away烧着，燃完，烧掉burn down焚毁(建筑物)，把…烧成平地burn out烧光，烧毁…的内部；熄灭burn up烧掉，烧毁；烧起来，旺起来；(使)发怒burst into突然开始；闯入，非法进入burst out laughing突然笑了起来burst out突发，突然发作；喊出来on business办事，因公出差but for除…以外，倘没有，除非cannot but不得不，不会不by oneself顺便地；在途中，在路上by the way（用于转入新话题）顺便问一下，顺便说by and by不久；以后；后来call for去取(某物)；去接(某人)；要求；号召call on访问，拜访；号召，呼吁 (=call upon)call upon探访；请求(某人)做某事，号召cannot help不得不；忍不住capable of能…的，可…的；有…能力(或技能)的take care小心；照料；保管in the care of由……照应take care oftake care of (everything)好好照料(一切) care for喜欢，对…中意；对…担心；照顾，照料carry away使某人冲动而失去自制力；冲昏...的头脑carry off成功地处理或应付；拿走，夺走carry on继续，坚持下去；从事，经营carry out进行；开展；执行(计划，命令)；实现in case万一；在…情况下；以防in case of假如，如果发生；防备in no case决不，无论如何不catch up赶上；赶上某人或某事catch up with赶上；指出…出了差错stand on ceremony客气，讲客套stand upon ceremony讲究礼节by chance偶然，碰巧，无意中change hands转手，转换所有者in charge of主管，掌管，照管take charge of负责(被)看；接管give chase追赶in chase of追逐check up校对，检验，检查 (check on)check in(住宾馆时)办理登记手续，入住check out(住宾馆时)办理退房手续，结帐离开cheer up使高兴，使振奋；高兴起来，振作起来cheer sb. up使某人高兴chew over深思，细想；仔细商量take one's choice随意选择under the circumstances在这种情况下，(情况)既然如此in the circumstances在这种情况下，(情况)既然如此under no circumstances决不；无论在任何情形下都不in no circumstances决不；无论在任何情形下都不…clean out把…打扫干净clean up(把…)收拾干净；清理，清除(犯罪现象等) keep clear of不接触；避开clear away把…清除掉；(云)消失clear off消除(积雪)等障碍，把...拆掉，擦掉，清除clear up整理，收拾；解释，清除(误会等)；天气放睛climb down爬下，让步，撤回close down(工厂等)关闭，倒闭close up塞满；封闭；停止或暂停营业catch a cold伤风，感冒have a cold患着感冒come about发生；(风等)改变方向come of出身于；由…引起，是…的结果come off发生，举行；成功；脱落；成为；表现come on快点(口)，开始，到来，举行，走吧，一起去come out(日、月、星等)出现；(花)开放；出版；发表come round(非正式的)绕道而来；过访；重又来到；苏醒in common共用，共同处，公有in company with(和...)一道be composed of由...组成concern oneself with研究的对象是…concern oneself in关心，忙于concern oneself about关心，忙于in concert with sb.与……一致in conclusion最后(用在结束语中)on this condition在此条件下on condition that在...条件下，如果...to be in condition健康to be out of condition不健康in conflict with(和...)有矛盾，不一致in connection with关于，与…有关come in contact with接触，碰上out of contact推动联系，没有接触on the contrary与此相反，正相反out of control失去控制get under control反……控制住turn the corner有了转机，好转；拐弯at the cost of以…为代价，用...换来的count on依靠，料想，指望count upon指望；料想；依靠count up算出…总数，共计，把…相加in course of正在…中in the course of在…期间，在…的过程中of course当然；自然；无疑under cover of在……之掩护之下cut across绕近道穿过，对直通过；超越；遮住cut off切断；切掉；(突然)中断；阻隔，隔绝；删掉cut out切去，删去；戒除，停止服用cut up(牲口等)宰后得肉be in danger of有危险be out of danger脱离危险keep sth. dark保守秘密keep sb. in the dark把某人蒙在鼓里dash off迅速离去；迅速写(或画)out of date过时的，过期的，失效的；陈旧的all the day整天地one day(过去或将来)有一天；某一天some day(将来)总有一天，(日后)某天at the present day目前，在现代in these days当前in those days那时候in the daytime在白天，在白昼a good deal of大量(的)，许多(的)a great deal of许多(后接不保数名词)deal with对付，处理，安排；论述，涉及；做生意in debt负债；欠帐out of debt不欠债declare for表明赞成（拥护）declare against表态反对be in great demand需要很大，销路很好deserve well of应受到某人好的对待go into details详细叙述，逐一说明in detail详细地die away声音变弱，渐渐消失/停息，消失die down逐渐减弱，逐渐消失，平息die outbecome extinct 消失，灭绝，不复存在never say die不要灰心make a difference区别对待；起(重要)作用；有影响make no difference没有...作用或影响be in difficulty处境困难dig up开垦(荒地等)；查出，发现in the distance在远处，远方的do away with=get rid of 废除，去掉，取消do without没有…也行，用不着，将就have something to do with和…有(点)关系have nothing to do with和...毫无关系out of doors在户外double up弯着身子；把…对折in doubt不能肯定的，可怀疑的without doubt无疑地，很可能no doubtwithout doubt;certainly 无疑地，必定up and down来回，上上下下；前前后后；到处draw in(火车、汽车)到达，到站；吸收；紧缩开支draw out拉长；掏出(手帕等)draw up画出，草拟出；(使)停住，逼近drop in顺便来访，非正式访问drop on训斥，惩罚drop off入睡；(让…)下车，把…放下；下降，减少dry up(使)干涸，(使)干透；(使)枯竭due to因为；由…引起，由于be on duty值班，当班be off duty下班do one's duty尽职，尽本分each other彼此(指两者之间)take it easy不慌不忙，别紧张，放松come into effect开始生效，开始实行go into effect使生效；起作用take effect生效，起作用in effect实质上，实际上；正在实行，有效in the employ of受……的雇佣pull away(把…)开走，(使)离开be regarded as被认为be attributable to归于，归功于shut out遮住；把…挡在外面, 排斥by means of通过...手段；借用力于，用set one's sights on sth.志在……；力求make a beeline for径直走向take pride in以…自豪；对…感到得意put emphasis on强调；把重点放在，着重于make up for补偿，弥补take into account考虑进去，考虑到pump up（给自行车等）打气in view of鉴于…，考虑到…；由于on the verge of接近于，濒临于for the sake of为……起见in the end终于，最后enter into参加，开始从事，进入；成为…的一个因素enter upon开始，着手even if即使，纵然 (=even though)even though即使，虽然even so虽然如此，即使是这样in the event of如果…发生，万一at all events不管怎样，无论如何every now and then时常，不时，间或for example(=for instance)例如，比如；举例说follow sb's example以某人为榜样set an example to给……做出榜样give an example to给……做出榜样except for除…外，除去；要不是由于with the exception of除...之外without excuse无故come into existence开始成立，成立to a certain extent在一定程度上to a great extent在很大程度上catch one's eye引起...的注意keep an eye on照看，留神，密切注意in the face of面对，在…面前；不顾，即使lose one's face丢脸make faces做鬼脸；做苦脸as a matter of fact事实上，其实；事实恰恰相反in fact其实，事实上，实际上；说得准确些in point of fact实际上，事实上keep faith with sb.对……守信fall back撤退，后退fall back on求助于，转而依靠，回头再说by far(和形容词最高级连用)最最far from远离，决不，完全不make one's farewells告别find fault with挑剔，找(…的)岔子，批评be at fault有错，不知所措for fear offor fear that惟恐，以免feel like doing觉得想做…a few（表示肯定）少数，几个a good few相当多，不少quite a few还不少，有相当数目的the few少数fill in填满；填写；(for)替代fill out填好，填写；使长大fill up填补；装满find outv.找出；发现；查明catch fire着火(动作)take fire着火，开始燃烧make a fire生火in the first place起初，本来；第一at first起初(作状语用，通常置于句首)from first to last自始至终fit in融入（群体）；装配好fit sth. on试穿（大衣等），放好（盖子）fix up修补，修理好；解决one's own flesh and blood亲人，亲骨肉in flower开着花fold up失败，倒闭free from无…的，不受…的影响free of无…的；摆脱了…的make free释放set free释放，使获得自由make friends with(与…)交朋友be friends with对…友好，与…交上朋友in front of在…前面，在…面前in the front of在……的前部full ofa.充满…make fun of取笑(某人)；开…的玩笑for the future从今以后，在今后in future从今以后，今后in general大体上，通常，一般说来get to到达，抓住问题的要害，本质have got有(用于第一、二人称单复数和第三人称复数) get away走开；逃脱；(with)做了坏事而逃脱责罚get in进入，参加；收(获)；收回；插入(话)get off(从…)下来；出发；下班；逃脱惩罚get on骑上(马、自行车等)；登上(车船等)；有进展get out(使)离开，出去；(消息等)泄露；取出get over克服(困难等)；从(疾病、失望等)中恢复过来get through完成，通过，用完，从人群中通过，接通电话get up起床；爬上；达到give away分发，赠送，颁发，背叛，出卖，暴露give out分发；用完，消耗尽；发出(光、声音等)go about着手做，处理，忙于；(with)常与…交往go afterchase;try to get or win追求；设法得到go ahead说吧，走吧，做吧(口语)，走在前面go along with陪…一起行动；赞同，支持go back on不遵守；不履行；背叛go back upon违背，背叛go down(船)下沉，(太阳、月亮)落下；(价格)下降go into进入，参加；开始从事；调查，研究go on继续；进行；过去；(灯)亮，开始运行go out离家外出；参加社交活动；熄灭；(衣服)过时go over改变；核对；检验；察看；搜查；重复；重温go through仔细检查，详细讨论；经历；通过，被批准go up上升，上涨，增长；正在建设中；烧(炸)毁go without没有，缺乏，将就；无需，没有…也行on the ground of以…为理由grow up长大，成熟；形成，发展at first hand直接hand in hand手拉手；同时并进地，密切关联地on the one hand在一方面on the other hand同义于 on the other另一方面hand down留传下来，传给，往下传hand in交上；递上，交进hand over交出，移交，让给hang about相当于hang round(around)闲荡hang up把…挂起来；挂断(电话)；延迟，拖延head for向...方向前进；驶向head off绕到前面去；拦住hear of获知...消息，听到...消息learn by heart记住，背诵get by heart记住，背诵help oneself(食物等)自助，自取here and there到处，各处；偶然hire out租出去；受雇catch hold of抓住某物或某人get hold of抓住；掌握；获得；找到lay hold of握住；控制住；占有take hold of握住，抓住at home在家(乡)，在国内；舒适；精通，熟悉in a hurry匆忙；立即，很快地be taken ill生病fall ill染病；病例in a minute一会儿，立刻inform against sb.告发某人inquire for询问(商店、地点等)for instance例如，比如，举例说instead of代替，而不是；不是…(而是)out of a job失业out of joint脱臼；出了问题，处于混乱状态just now才不久；现在，眼下；刚才just then正当那时keep fromKeep you from:阻止，妨碍(你)keep off(使)让开，(使)不接近keep on继续(做某事)；反复keep to坚持某种习惯，遵循，靠(左右)keep up(使)继续下去，保持；使居高不下keep up with赶上...的速度，不落于...之后knock down击倒，撞倒；杀(价)，降(价)；拆除knock out把…打昏迷；(比赛中)淘汰be known as以...身份知名，是众所周知的...at last终于，最后to the last直到最后later on以后，下次(回)，后来sooner or later迟早，早晚，或迟或早laugh at嘲笑；一听到…便大笑lay aside把…放在一边，把…搁置一旁；留存lay down放下；铺设(铁路)；拟定(计划等)lay off(临时)解雇；停用，戒lay out安排，布置，设计；摆开，陈列，展示leave sb. alone不干涉某人leave off(使)停止；停下来leave outleave anyone out:不包括，排除(某人)at length详尽地；最后，终于let alone听其自然，不予理睬；让其独处；更不用说let down使失望；辜负...的期望let gostop holding sth放开；放松let off放过，宽恕；开(枪)，放(炮等)，排放let out放走，释放；发出(声音)；泄漏bring sb. to life起死回生，盒苏醒come to life苏醒过来，开始有生气look like看上去像；好像要as you like随便in line with和…成直线，与…一致，按照a little少许(用于不可数名词之前)little by little一点一点地，逐渐地before long不久以后，很快long before在…以前很久long after很久以后no longer不再，再也不look after照料，照顾，照管；注意，关心look down on(=look down upon)轻视，看不起look for寻找，寻求；惹来，招来look forward to盼望，期待；预期，预料look over把…看一遍，把…过目；察看，参观look up(从词典中)找出，天气转变，物价上涨，仰视lose face丢面子a lot大量，许多；非常，相当=a lot of/lots ofa lot of大量的，许多的 [=lots of]lots of大量的，许多的in love with与……恋爱fall in love(与…)相爱，爱上make away with携…而逃；摧毁；浪费make for走向，朝…前进；促成，有助于make out开列；书写；看出，辩认出；理解，了解make up补充(不足)；补偿；虚构；编造；组成；配制a good many(=a great many)很多，相当多a great many大量的，许多的(接可数名词)mark down记下；降低…的价格，降低…的分数mark up提高…的价格，提高…的分数by some means用某种方法by all means想一切办法，一定要，当然可以by no means根本没有，一点也不in the meantime届时，同时，在此期间make up one's mind对...下决心，下决心做...mix up混合，混淆；搞乱；搞糊涂for a moment片刻，一会儿in a moment马上，立刻；一会儿more and more越来越(多)more than多过；...以上；比...更at most最多，至多，不超过make the most of充分利用，尽量利用move about走来走去，总是搬家move on继续前进；(to)更换工作等；使走开(不停) in nature本质上；实际上in the course of nature正常地far and near远近，到处，四面八方near by在附近neither...nor(既)不…也不，(既)非…也非all night long整夜地at night天黑时；在夜里in the night在夜间night and day日以继夜地a large number of许多的a good number of许许多多on occasion(=on occasions)间或地，有时once again(或more，over)再一次once more再一次，又一次once upon a time从前(故事开头用语)at once立刻，马上；同时，一起one by one一个接一个地；一次一个地not only...but also不但…而且…only just刚刚才in the open air在户外；在野外either...or或者…或者(两个中的一个)；不论…还是…whether...or是…还是…，不管…还是…or so(表示约数)左右，上下in order按顺序；整齐，井然有序，处于良好状态in order to为了；以…为目标in order that以便，以至于；结果no other than除…外没有；只有out and out彻底地，不折不扣地out of越出…之外；从…里面；离开；由于；没有on one's own独立地，独自地keep pace with(与…)齐步前进，(与…)并驾齐驱hold pace with跟上，与…同步in part部分地，在某种程度上take part in参加…，参与…pass away消失；去世；终止pass ongo further, move on 传递have patience with对……有耐心pay out付出(钱)，出钱pay off还清债，给清工资后遣散；使…得益；有报偿pick on选择(某人或某物)作受罚(受责备)的对象pick outchoose;recognize；understand 选出，拣出pick up拣起；获得；找到；学到(尤指偶然地或无意)in pieces破碎break sth. to pieces砸得粉碎have pity on sb.怜悯某人take pity on sb.怜悯某人out of place不在应在(适当)的位置，不适合的，不适当的in place of代替，取代，交换take place发生，产生；进行，举行take the place of代替，取代in plenty丰富，充足to the point中肯；扼要；切中要害point out指出，指明；解释in position在适当的位置；在原位out of position不在适当的位置possess oneself of获得，占为已有prevent...from妨碍；防止；预防in public公开，在公开场合pull down拆掉，推掉，使身体虚弱，使价格降低pull inarrive;stop;move in(车)进站；(船)到岸pull off(成功地)完成；扯下，脱去pull out拔出，取出；(车、船等)驶出；(车辆)减速on purpose故意地，有意地put down写下；付（定金）；镇压，取缔；奚落put in花费，付出(时间等)；正式提出，申请put off推迟，延期；关掉；阻止，妨碍put out熄灭，消灭，关(灯)；出版，发布；生产put up举/升起，提(价)；建造，搭/支起；张贴put up with忍受，容忍(讨厌的人)beyond question毫无疑问，确定无疑out of question毫无疑问at any rate无论如何，而且，至少at this rate照这种情形，既然这样rather...than宁愿……而不be reason of由于as regards关于，至于in this regard在这点上in regard to对于；就…而论with regard to对于；就…而论with relation to有关，涉及；与…相比with respect to就…而言；在…方面pay one's respect to sb.向某人致敬as a result of由于；作为…的结果in return for作为(对…的)报答(或回报、交换) ring sb. up打电话给某人ring off挂断电话；停止讲话give rise to产生；使发生；引起，导致take risks冒险run risks冒险roll in滚滚而来，大量涌来roll up(尤指姗姗来迟地或以某种不当的方式)抵达show sb. around领某人参观by rules依照规则as a rule通常，一般(说来)run outbe finished,exhausted 结束；变得缺乏run over在…上驶过，碾过；把…很快地过一遍run through贯穿；匆匆阅读；排练；挥霍(金钱) safe and sound安然无恙in safety安全with safety安全地at the same time同时；然而，不过，但是the same as与…一致，与…相同的all the same都一样，无所谓；尽管如此，仍然just the same=all the same 仍然，还是that is to say换句话说，这就是说scratch one's head搔头search out寻找，找到search into调查make a search for搜查，寻觅keep a secret保守秘密see about负责处理(某事)；查看see through将...干到底；做完；看穿；识破sell out卖光，全部卖出；(尤指为钱财而)背叛，出卖send away撵走；开除；解雇send for派人去请…；派人去要(或取)…send in呈报；送…参加比赛send off寄出；为…送行；解雇set aboutbegin to do (sth), start (doing sth)开始set on袭击；唆使set out陈列；动身，启程；开始，着手；制定，详述set upset up an appointment: 安排(约见、会见) settle in在新居安顿下来；适应新环境(或新工作) shake down敲诈，勒索；彻底搜查shake off撵走，摆脱；抖落in shape处于良好(或固有)状态in the shape of呈…的形状shoot down击落，击毙；驳倒be short of缺乏，不足；达不到in shortin a word, in summary 总之，总而言之shoulder to shoulder肩并肩地，齐心协力地show off炫耀自己的能力、财富、智慧等show up使呈现，使醒目；出席，到场be shut in关进，围住shut off切断(水等)，关掉，(使)停止运转shut up使住口；住口；停止写side by side肩并肩；一起；相互支持lose one's sight丧失视力at first sight乍一看之下；第一眼就catch a sight看见in sight of看得见out of sight of在不能看见……的地方ever since此后一直，从那时起一直long since很久以前；很久以来sit up不睡觉，开夜车；坐直，坐起来smell out嗅出，凭嗅觉发现…as soon asconj.一…就…，刚...便as soon as possible尽可能早地；尽快speak for代表…讲话，为…辩护；证明，表明speak out大胆地讲，不受约束地讲speak up大声说话；开口说出来in spite of不管，不顾，尽管，虽然spring back弹回，跳回spring from出于，由...而来，由...造成spring up涌现；发生；迅速长出stand by站在旁边，袖手旁观；站在一起，支持、帮助stand for是...的缩写，代表，意味着；主张，支持stand up站起；站着；经久耐用；使人信服stand up for为…辩护；维护；坚持start in开始start out出发，动身；开始时打算，本来想要start off开始/展开(之后接不接宾语均可)stay away不在家，离开stay in不出门stay out耽着不走开stay up开夜车，很晚不睡觉; 熬夜step by step逐步地，一步一步地in step合拍，同步；与(…)一致out of step步调不一致，不协调stick to粘贴在..上，紧跟，紧随；坚持；忠于；信守such as像…那样的，诸如，例如be suited for适合于，有资格be suited to(=be suited for)适合于，有资格in support of支援；支持；拥护be sure of oneself有自信心feel sure of oneself自信，有自信心make sure弄确实，弄肯定，查明to one's surprise出乎意料地；使某人吃惊的是take in接受，吸收；包括；领会，理解；欺骗take on呈现，具有，装出；接纳，接受；承担，从事take up开始从事；把…继续下去；着手处理；占去in tears流着泪，含着泪，在哭着think about想起，想到；考虑，反复思考think of想到，记得；想一想；考虑；关心through and through完全，彻底throw away扔掉，抛弃；错过(机会)，浪费(金钱等) throw off扔掉；抛弃；随便作出；即席作成throw up放弃；呕吐；使引人注意，揭示出at a time每次；在某个时刻at one time同时，曾经，从前曾at times有时，间或 sometimesfrom time to time时常，有时，不时in time经过一段时间；最终；及时on time准时；不早不晚together with和；加之；连同on top of在…上面；除…之外try on试穿(衣服、鞋)；试戴(帽子)try outtry out for sth试一试看能否选上(做某事)turn down拒绝(某人或其请求、忠告等)turn in交上，上缴；交(作业、写好的文字材料)turn off关上(电灯、自来水等)；转弯；解雇；生产turn on打开(电视、收音机、灯、煤气、自来水等)turn out关掉(收音机等)；生产；制造；驱逐；结果是turn toask for help or support求助于；借助于by turns轮流，一阵...一阵...in turn依次地，轮流的；转而；反过来up to起来，从事于；直到；轮到，胜任，适于up to date现代化的，最新的，时兴的，符合最新发展的make use of利用，使用as usual跟往常一样；像平常一样take a vote on表决vote through表决通过；投票同意wait on sb.伺候wait upon sb.伺候wash up洗，洗餐具；洗手洗脸；将…冲上岸watch out当心；提防watch over看守，照管，监视keep watch守望；值班；放哨be in the way挡住去路，碍事by way of通过…的方法(或形式等)；经由give way让路，让步；让位；(情感等)失控in one way or another无论如何in a way在某种程度上，有点，在某一方面wear away磨损，磨去；消磨，流逝wear off磨损；渐渐减弱，消失wear out用坏；穿坏；使精疲力竭；耗尽；消磨(时间) and...as well...也，和what about[征求意见时用的]怎么样wipe away擦去（眼泪等）wipe off擦去wipe out擦掉，擦净；彻底摧毁，消灭in a word简言之，总之，一句话in other words换句话说，也就是说be at work在工作着be out of work失业go to work去工作，上班work atput effort into 从事于，致力于work out设计；制订；安排；解决；理解(某人)的性格work up依靠努力、勤奋等逐步建立；彻底研究；调查write down写下；把…描写成write off注销；勾销；写信寄出go wrong出错，犯错误；发生故障，出毛病not yet还没有, 尚未but yet可是，然而rush out突然出现connect with连接；相通，衔接glance at浏览，(粗略地)看一下know of听说，知道为什么come by从旁边走过来；得到，获得open up打开；开办，开辟，开发；坦诚地谈话be likely to要发生的；有倾向的；可能的look at朝…看；看望，注视；看待，认为tend to往往会...；易于…；有...倾向remember of记得……，想起……in the midst of在…当中；正当…的时候break one's heart令人伤心；使人痛心open one's eyes使某人认清，了解……，长见识open one's eyes to sth.使某人认清，了解……，长见识in no time立即，立刻；马上reckon on依靠，指望settle into搬入新住所pat sb. on the back对某人表示赞许cut back on减少regardless of不理会，不管...如何equal to等于，和...相等，相当于in the case of就…来说，至于strip...of...剥夺in contrast与...形成对比，与...相反rather than而不，而不是；与其说是...不如说是psych sb. up使某人做好心理准备feel important about oneself看重自己compete with和...竞争，竞赛be connected with与…有关系depend on相信，信赖；依靠，依赖；视…而定，取决于equip...with装备有focus on聚集于；集中(注意力)于；中心；主题为be capable of(指人)有某种能力或倾向的A。
PETS(公共英语)四级语法
PETS第四级重点语法资料1、It做形式主语1）It可以用作先行词，作为句子形式上的主语，而把真正的主语移到句子后部去。
这种it成为先行主语（Preparatory Subject）。
这样可以使句子变得更平稳，避免主语太长，显得头重脚轻。
可移到句子后部去的主语最常见的是不定式。
句子谓语主要有下面几种类型：a、be+形容词+不定式：It is easy to criticize others.批评别人是容易的。
（比较：To criticize others is easy）It’s nice not to be dependent on them.不依靠他们是好的。
b、b e+名词+不定式：It was his duty to take care of the orphans.照顾孤儿是他的职责。
It’s a privilege to visit your country.访问贵国是一大荣幸。
c、be+介词短语+不定式：It was against my principle to do that.做这样的事有悖我的原则。
It’s beyond me to say why.我无法说明原因。
d、及物动词+宾语+不定式：It cost 100 dollars to repair the car.修车花了一百美元。
It takes two to make a quarrel.一个巴掌拍不响。
It makes me sick to think about that.想起那事就让我恶心。
不定式前有时可有for引导的短语，表示其逻辑上的主语：What time would it be most convenient for me to call again?什么时候我再来方便？It’s getting harder every day for a poor man to get a living.穷人维持生计日益困难。
全国翻译资格考试英译汉技巧
全国翻译资格考试英译汉技巧在全国翻译资格考试中，英译汉是重要的组成部分，对于考生来说，掌握一定的技巧能够大大提高翻译的质量和效率。
下面就为大家详细介绍一些实用的英译汉技巧。
首先，理解原文是翻译的基础。
在开始翻译之前，要仔细阅读英文原文，确保对每个单词、短语和句子的意思都有清晰的理解。
遇到生词或复杂的句子结构，不要急于翻译，先通过上下文、词根词缀、语法知识等进行推测和分析。
语法分析是理解原文的关键步骤。
英语句子的结构往往比较复杂，有各种从句、短语等。
要能够准确地找出句子的主语、谓语、宾语等主要成分，理清句子之间的逻辑关系。
比如，在一个长句中，可能会包含一个定语从句，我们要明确这个定语从句是修饰哪个先行词的，从而准确理解句子的意思。
在词汇方面，不能仅仅停留在单词的表面意思，要考虑其在特定语境中的含义。
有些单词有多种词义，需要根据上下文选择最合适的解释。
同时，要注意英语中的固定搭配和习语，不能逐字翻译，而要按照其习惯用法进行翻译。
接下来是翻译的过程。
在翻译时，要遵循“信、达、雅”的原则。
“信”就是要忠实反映原文的内容，不随意增减或改变意思；“达”是指译文要通顺流畅，符合汉语的表达习惯；“雅”则是在可能的情况下，使译文具有一定的文采。
语序调整是英译汉过程中经常用到的技巧。
由于英语和汉语的语序存在差异，在翻译时需要对语序进行适当的调整。
比如，英语中定语、状语的位置与汉语有所不同，要将其调整到合适的位置，使译文更符合汉语的表达习惯。
词性转换也是常见的技巧之一。
英语中的某些词性在汉语中可能需要转换成其他词性，才能使译文更自然。
例如，英语中的名词在某些情况下可以翻译成汉语中的动词，形容词可以翻译成名词等。
增词与减词也是需要注意的。
为了使译文更完整、通顺，有时需要根据汉语的表达习惯增加一些词汇，如连接词、量词等。
而在某些情况下，英语中的一些词汇在汉语中无需翻译出来，以免造成冗余。
句子的分合也是一种重要的技巧。
对于较长、较复杂的英语句子，可以根据其意思将其拆分成几个短句，使译文更清晰明了；反之，对于一些较短的句子，可以根据逻辑关系将其合并成一个长句，使译文更紧凑。
专四短语知识点总结
专四短语知识点总结一、介词短语1.介词短语在句子中可以作状语、定语、补语等成分，常见的介词短语有：in the end（最后）、at first（起初）、on purpose（故意地）、by accident（偶然地）等。
2.介词短语的用法要符合习惯表达方式，例如：in the end是指“最后”，而at the end则表示“在……末尾”。
3.在专四考试中，要注意介词短语的搭配和惯用表达，尤其要注意一些词义辨析较为细微的短语，例如：search for（寻找）、look for（寻找）。
二、动词短语1.动词短语是由动词或动词和副词、介词等构成的具有特定意义的短语。
常见的动词短语有：take off（起飞、脱下）、bring up（抚养、提出）等。
2.动词短语的选用要符合语境和逻辑，例如：take off可以表示飞机起飞，也可以表示脱掉衣物。
3.在专四考试中，要注意动词短语的词义辨析和搭配，尤其要注意一些动词短语的多重意义及其用法举例。
三、名词短语1.名词短语是由名词或名词及修饰限定词、形容词等构成的具有特定意义的短语。
常见的名词短语有：a cup of tea（一杯茶）、the rest of the story（故事的剩下部分）等。
2.名词短语可以作句子的主语、宾语、定语等成分，要根据语境和逻辑合理选择名词短语。
在专四考试中，要注意名词短语的搭配和用法，尤其要注意一些名词短语的表达方式及其用法举例。
四、形容词短语1.形容词短语是由形容词或形容词及修饰限定词等构成的具有特定意义的短语。
常见的形容词短语有：more and more（越来越多）、as usual（照常）等。
2.形容词短语可以修饰名词、补足动词等，要根据句子的需要灵活运用。
在专四考试中，要注意形容词短语的搭配和用法，尤其要注意一些形容词短语的修饰方式及其用法举例。
五、副词短语1.副词短语是由副词或副词及介词等构成的具有特定意义的短语。
全国公共英语考试翻译技巧
全国公共英语考试翻译技巧2017全国公共英语考试翻译技巧公共英语的考试技巧有哪些呢？英汉两种语言由于表达方式不尽相同，翻译时常常有必要在译文的词量上作适当的增加，使译文既能忠实地传达原文的内容和风格，又能符合译入语的表达习惯。
但是增词必须是根据具体情况增加非增加不可的词语。
增词一般用于以下三种情况：一是为了语法上的需要;二是为了意义上的需要;三是为了修辞上的需要。
下面和店铺具体看看全国公共英语考试翻译技巧吧!一、为了语法上的需要英语中没有量词，汉译时就得根据汉语的表达习惯增加合适的量词。
例如：(1) To the east and the south a faint pink is spreading.东南方呈现一抹浅红，正在向远处扩展。
(2) The sun rose thinly from the sea.一轮红日从海边淡淡升起。
(3) A stream was winding its ways through the valley into the river.一弯溪水蜿蜒流过山谷，汇到江里去了。
(4) I was extremely worried about her, but this was neither the place nor the time for a lecture or an argument.我真替他万分担忧，但此时此地既不宜教训她一番，也不宜与她争论一通。
英语动词有时、体的变化、有语气，而汉语动词却没有对等的表现形式，翻译时常常须增加一些表示时体和语气的词才行。
例如：(1) I was, and remain, grateful for the part he played in my release. 我的获释是他成全的.，对此我过去很感激，现在仍然很感激。
(2) The old man said, " They say his father was a fisherman. Maybe he was as poor as we are."老人说："听人说，从前他父亲是个打鱼的。
xx公共英语PETS一级考试技巧
xx公共英语PETS一级考试技巧1. 词汇测试重在考查考生对词汇的理解和运用，主要表达在对词性、词类、同(近)义词的辨异能力方面。
题型涉及近义词辨析、词汇辨义、识别习惯用法(介词词组，动词短语，名词词组及固定搭配)。
例1 We all went to the match yesterday afternoon.[A]look[B]watch[C]see上例为近义词辨析。
选项look, watch, see都有“看”的含义，但又有区别。
look, watch强调动作或过程， see强调看的结果，意为“看见”。
watch的对象一般多为处于运动状态的事物，如：watch TV, watch the football game, watch the animal等。
因此答案为[B]。
例2 ——“Who are you going to play ?”——“Grade two”.[A]about[B]with[C]against上例考动词短语。
play about意为“(在…附近)玩耍”;play with意为“拿…玩;与…一起玩;戏弄”;play against意为“与…队比赛”。
根据以上简短对话，可知问话人所说与二年级(Grade two)比赛有关， [A]。
再者，与Grade two一起玩的可能性也不大。
因此不选[B],选[C]。
2. 语法测试要求考生根据题干所提供的线索，从3个选项中选出在语法规那么上及语义上与题干完全吻合的答案。
题型涉及名(代)词的数、格、动词非谓语形式的用法、时态、主从复合句从句引导词的固定句型的造句规那么等。
例3 We’d better on the road. A car may hit us.[A]not to play[B]not play[C]to not play上例考动词的非谓语形式。
had better(缩写形式’d better)的否认形式为had better not do，因此选[B]。
PETS考试中英语介词的翻译技巧
PETS考试中英语介词的翻译技巧中大多数介词含义灵活，一词多义多用，PETS考试中所有英语介词翻译技巧-2。
除了一些常用短语已有译法外，大量介词需要从其根本意义出发，联系上下文加以灵活处理。
下面简明地介绍几种根本译法。
①表示时间或地点的英语介词，译成汉语如出现在句首，大都不译。
如：There are four seasons in a year. 一年有四季。
Many water power stations have been built in the country．我国已建成许多水电站。
②有些介词如for（为了），from（从……），to （对……），on（在……时）等，可以不译。
如：The barometer is a good instrument for measuring air pressure．气压计是测量气压的好仪器。
The air was removed from between the two pipes．两根管子之间的空气已经抽出。
Answers to questions 2 and 3 may be obtained in the laboratory．问题2和3的答案可以在实验室里得到。
Most substances expand on heating and contract on cooling．大多数物质热胀冷缩。
③表示与主语有关的某一方面、范围或内容的介词有时不译，可把介词的宾语译成汉语主语，公共英语《PETS考试中所有英语介词翻译技巧-2》。
如：Something has gone wrong with the engine．这台发动机出了毛病。
Gold is similar in color to brass金子的颜色和黄铜相似。
Its never ourred to me that bats are really guided by their ears．我从未想到蝙蝠居然是靠耳朵引路的。
公共英语二级PETS2语法基础知识
公共英语二级小£丁52）语法基础知识一、名词1.可数名词可数名词是指能计数事物名称的词，包括个体名词和集体名词，有单、复数形式。
复数名词构成法如下: 以s，x，ch，sh结尾的名词加-es（除stomach）。
以辅音字母加y结尾的名词，要变y为-ies。
但以元音字母加y结尾时直接加-s。
以 f 或fe 结尾的名词须直接加-s 的，如：beliefs，roofs，proofs，gulfs，chiefs，safes，serfs。
变 f 或fe 为-ves 的，如：knives，leaves，halves，wives，lives，thieves, wolves，shelves，loaves。
注意handkerchief的复数可直接加-s。
也可变f为-ves。
以o 结尾直接加-s，如：zoos，pianos，kilos，photos，autos，radios。
力口-es，如：Negroes，heroes，potatoes。
复数不规则的名词，如：man—men，woman—women，foot—feet，goose—geese，ox—oxen，child—children，tooth—teeth 等。
单复数形式一样的名词，如：Chinese，Japanese，sheep，deer，means，works 等。
2.不可数名词不可数名词一般没有单复数之分，它包括物质名词、抽象名词和专有名词。
以-ics结尾的表示学科名称的名词一般用做单数。
某些以-s结尾的表示单一事物的专有名词常用做单数。
3.名词的所有格（1）“’s"所有格。
一般名词后加"’s"。
如:Tom’s brother’s bag。
以-s或-es结尾的复数名词，在名词右上方加“‘“。
如：the workers’organization。
以-s结尾的专有名词所有格，若以读音［Z］结尾，一般可在名词右上方加“‘〃，也可加“‘s〃。
PETS一级考前语法详解
PETS一级考前语法详解2017年PETS一级考前语法详解全国公共英语等级考试是由中华人民共和国教育部主办，教育部考试中心设计、开发并负责的全国性英语水平考试。
下面，店铺为大家搜索整理的2017年PETS一级考前语法详解，希望能给大家带来帮助!【代词】类别主格宾格形容词性物主代词名词性物主代词反身代词第一人称单数 I me my mine myself复数we us our ours ourselves第二人称单数 you you your yours yourself复数 you you your yours yourselves第三人称单数 he him his his himselfshe her her hers herselfit it its its itself复数 they them their theirs themselves用法口诀：主格句中做主语，宾格位于动、介后;形性物代修饰名，名性物代独立行。
1.人称代词人称代词的用法1)人称代词的主格在句子中作主语或主语补语，例如：John waited a while but eventually he went home.约翰等了一会儿，最后他回家了。
John hoped the passenger would be Mary and indeed it was she.约翰希望那位乘客是玛丽，还真是她。
说明：在复合句中，如果主句和从句主语相同，代词主语要用在从句中，名词主语用在主句中，例如：When he arrived, John went straight to the bank.约翰一到就直接去银行了。
2)人称代词的宾格在句子中作宾语或介词宾语，但在口语中也能作主语补语，第一人称在省略句中，还可以作主语，例如：I saw her with them, at least, I thought it was her.我看到她和他们在一起，至少我认为是她。
全国翻译资格考试英汉互译技巧
全国翻译资格考试英汉互译技巧在当今全球化的时代，翻译的重要性日益凸显。
全国翻译资格考试作为衡量翻译能力的重要标准，对于广大考生来说具有很大的挑战性。
其中，英汉互译部分更是需要考生掌握一定的技巧和方法，才能在考试中取得好成绩。
下面，我们就来详细探讨一下全国翻译资格考试英汉互译的一些实用技巧。
一、词汇积累与运用词汇是翻译的基础，无论是英语还是汉语，丰富的词汇量都能让翻译更加准确和流畅。
在备考过程中，考生不仅要注重常见词汇的积累，还要关注一些专业领域的术语。
对于英语词汇，要了解其常见的搭配、用法和多义性。
例如，“run”这个单词，常见的意思有“跑”，但在“run a business”中则表示“经营”；“address”不仅有“地址”的意思，还有“解决、处理”的含义。
同时，要注意英语中一些形似词的区别，如“adapt”和“adopt”，“affect”和“effect”等。
在汉语词汇方面，要准确理解词语的含义和语境，避免使用模棱两可或生僻的词汇。
比如，“截止”和“截至”在用法上就有明显的区别。
在翻译过程中，灵活运用词汇的替换和引申也是很重要的技巧。
当遇到某个词汇无法直接翻译时，可以根据上下文和语境，选择一个意思相近的词汇进行替换。
比如，“complicated”可以翻译为“复杂的”“繁琐的”“错综复杂的”等。
二、语法分析与转换正确的语法分析是保证翻译准确的关键。
英语和汉语在语法结构上存在很大的差异，考生需要熟练掌握两种语言的语法规则，并能够在翻译中进行灵活转换。
英语注重形合，句子结构严谨，常常通过关联词、时态、语态等来表达逻辑关系。
而汉语注重意合，句子结构相对松散，更多依靠语序和语义来表达逻辑。
例如，英语中的定语从句在翻译成汉语时，常常要拆分成几个短句。
在时态和语态的转换上，要根据两种语言的习惯进行调整。
比如，英语中的被动语态在汉语中不一定用被动形式来表达，可以转换为主动语态，使句子更加自然流畅。
同时，要注意句子成分的调整。
公共英语等级考试二级语法词汇辨析：介词
容易混淆的介词：表时间的介词at, on, in at表示“在几点几分”(单位最小);on表示“在具体的某一天或某天上午(下午晚上等)”;in表示“在几天、周、月、年”。
I get up at six o’clock.It happened on a spring morning.There are seven days in a week.in the morning / evening / afternoon;at noon / night / dawn / sunrise / sunset / lunch / dinner / supper, etc.during, for, in for后加一个“表时间段的具体单位(常用复数)”;during强调“持续”或“某活动”期间;in指在一段时间内。
She has lived here for six years.He was in English during the war.In those days he was poor.till, until till/until构成的短语修饰“持续性动词”，“非持续性动词”要用“否定式”。
They waited till/until 10:00.They didn’t leave until/till 10:00.after, since “after+时刻或时段”，“…以后”，终点时间在过去或将来;而“since+时间点”，“自从…以来”，终点在说话的时刻。
She’ll be back after eight o’clock.She’s lived here since 2002.in, after “in+时段”，“…以后”，用于将来时;“after+时刻或时段”，“…以后”可用于将来时或过去时。
He’ll leave after 11:00.He left after 11:00.She left after a few hours.She’ll be back in half an hour.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
PETS考试中所有英语介词翻译技巧英语中大多数介词含义灵活，一词多义多用。
除了一些常用短语已有译法外，大量介词需要从其基本意义出发，联系上下文加以灵活处理。
下面简明地介绍几种基本译法。
（1）转译：英语中常用介词来表达动作意义。
汉译时，可将介词转译成动词。
①在作表语的介词短语中，介词常转译为动词，而连系动词则省略不译。
如：This machine is out of repair.这台机器失修了。
②在作目的或原因状语的介词短语中，介词有时转译成动词。
如：The plane crushed out of control.这架飞机失去控制而坠毁。
The letter E is commonly used for electromotive force.通常用E这个字母表示电动势。
③在作条件、方式或方法状语的介词短语中，介词有时转译成动词。
如：But even the larger molecules with several hundred atoms are too small to be seen with the best optical microscope.但是，即使有几百个原子的分子也是太小了，用最好的光学显微镜也看不见它们。
④介词短语作补足语时，其中介词常转译成动词。
如：Heat sets these particles in random motion.热量使这些粒子作随机运动。
（2）增译：增词不是无中生有，而是要根据上下文特别是与介词搭配的动词或形容词的含义加得恰当。
有不少情况，句中与介词搭配的动词或形容词不出现，如照原文结构无法把意思表达清楚，甚至易于误解时，这就需要增词。
如：Thats all there is to it.那就是与此有关的全部内容。
（原句中to=related to）The engineer was taken ill with consumption. It was flour on the lungs，the doctor told him at the time.这个工程师得了肺一病、那是由于面粉对肺部的影响，当时医生这样对他说的。
（on= effect）因此，熟悉介词与动词或形容词的习惯搭配是增词并正确理解词义的一种重要手段。
（3）分译：介词短语作定语时，往往是定语从句的一种简略形式。
介词短语作状语时，有时是状语从句的简略形式。
有些介词短语还是并列句的简略形式。
因此汉译时，有的可以拆句分译。
①译成并列分句。
The porous wall acts as a kind of seine for separating molecules.多孔壁的作用就象一把筛子，它把不同质量的分子分开。
②译成让步分句。
With all its disadvantages this design is considered to be one of the best.这个设计尽管有种种缺点，仍被认为最佳设计之一。
③译成真实或虚拟条件分句。
Mans warm blood makes it difficult for him to live long in the sea without some kind warmth.人的血液是热的，如果得不到一定的热量，人就难以长期在海水中生活。
④译成原因分句。
We cannot see it clearly for the fog.由于有雾，我们看不清它。
The machine is working none the worse for its long service.这部机器并不因使用的时间长而性能变差了。
⑤译成目的分句。
This body of knowledge is customarily divided for convenience of study into the classifications：me chanics，heat，light，electricity and sound.。
为了便于研究起见，通常将这门学科分为力学、热学、光学、电学和声学PETS英语写作需要掌握的八种句型以下是短文写作中使用率最高、覆盖面最广的基本句式，每组句式的功能相同或相似，考生可根据自己的情况选择其中的1－2个，做到能够熟练正确地仿写或套用。
1.表示原因1）There are three reasons for this.2）The reasons for this are as follows.3）The reason for this is obvious.4）The reason for this is not far to seek.5）Th e reason for this is that.……6）We have good reason to believe that.……例如：There are three reasons for the changes that have taken place in our life. Firstly，people's living stan dard has been greatly improved.Secondly，most people are well paid，and they can afford what they n eed or like. Last but not least，more and more people prefer to enjoy modern life. 注：如考生写第一个句子没有把握，可将其改写成两个句子。
如：Great changes have taken place in our life. There are three reasons for this.这样写可以避免套用中的表达失误。
2.表示好处1）It has the following advantages.2）It does us a lot of good.3）It benefits us quite a lot.4）It is beneficial to us.5）It is of great benefit to us.例如：Books are like friends. They can help us know the world better，and they can open our minds and widen our horizons.Therefore，reading extensively is of great benefit to us.3.表示坏处1）It has more disadvantages than advantages.2）It does us much harm.3）It is harmful to us.例如：However，everything divides into two.Television can also be harmful to us. It can do harm to our health and make us lazy if we spend too much time watching television.4.表示重要、必要、困难、方便、可能1）It is important（necessary，difficult，convenient，possible）for sb.to do sth.2）We think it necessary to do sth.3）It plays an important role in our life.例如：Computers are now being used everywhere，whether in the government，in schools or in business.S oon，computers will be found in every home，too. We have good reason to say that computers are pla ying an increasingly important role in our life and we have stepped into the Computer Age5.表示措施1）We should take some effective measures.2）We should try our best to overcome（conquer）the difficulties.3）We should do our utmost in doing sth.4）We should solve the problems that we are confronted（faced）with.例如：The housing problem that we are confronted with is becoming more and more serious. There fore，we must take some effective measures to solve it.6.表示变化1）Some changes have taken place in the past five years.2）A great change will certainly be produced in the world's communications.3）The computer has brought about many changes in education.例如：Some changes have taken place in people's diet in the past five years. The major reasons fo r these changes are not far to seek.Nowadays，more and more people are switching from grain to meat for protein，and from fruit and vegetable to milk for vitamins.7.表示事实、现状1）We cannot ignore the fact that.……2）No one can deny the fact that.……3）There is no denying the fact that.……4）This is a phenomenon that many people are interested in.5）However，that's not the case.例如：We cannot ignore the fact that industrialization brings with it the problems of pollution. To solve th ese problems，we can start by educating the public about the hazards of pollution. The government on its part should also design stricter laws to promote a cleaner environment.8.表示比较1）Compared with A，B.……2）I prefer to read rather than watch TV.3）There is a striking contrast between them.例如：Compared with cars，bicycles have several advantages besides being affordable.Firstly，they do not consume natural resources of petroleum.Secondly，they do not cause the pollution st but not l east，they contribute to people's health by giving them due physicalPETS三级写作练习及评分标准下面是两道供习作者练习的题目，要求按这种方法去写：（一）题，就中心句提问，找出中心词，列出不少于三个方面的论据。