文学作品集标题翻译

•《人兽关· 恶梦》：Human & Beast Barrier · Nightmare •《如是观· 草地、翠楼》：
The View ·Grass Land, Green Building •《宵光剑· 闹庄、救青 》：Xiaoguang Sword · Havoc of the Village, Saving Qin •《浣纱记· 打围、采莲》： Rinsin
•《不
服老· 北诈》：No Giving in to Old Age •《人兽关· 恶梦》：Human & Beast Barrier · Nightmare •《如是观· 草地、翠楼》：The View ·Grass Land, Green Buildi
ng •《宵光剑· 闹庄、救青 》：Xiaoguang Sword · Havoc of the Village, Saving Qin •《浣纱记· 打围、采莲》： Rinsing Yarn, Surrounding, Picking up Lot
•《孽海记· 下山》 : The Story of the Wicked Sea ·Climb Down t
he Mountain •南西厢· 游殿 Southern West Chamber ·Traveling the Palace •《水滞记· 借茶、活捉》： Stagnant Water ·Borrowing Tea, Hold Captiv
us •《连环记· 大宴、掷戟》 ：Interlink Stratagem ·Brand Banquet, Casting Halberd Immortal Celebrating Longevity •《东窗事犯· 扫秦》： East Wind
ow Affair ·Extirpate Qin •《荆钗记· 参相》：The Purple Hairpin ·Impeaching the Minister •《祝发记· 渡江》：Crossing the River
Jing Niang, Visiting an Able and Virtuous Person •《八义记·闹朝、扑犬 》：The Eight Heroes ·Disturbing the Court, Capture a Dog •《
一种情· 冥勘》 ：An Emotion ·Underworld Investigation •《九莲灯· 火判》 ：Jiulian Lantern ·Fire Judge •《双红记· 击犬、盗绘》 ：Double Red ·Attack D
e •《跃鲤记·芦林》：Joyful Carp Reed
•《风筝误》：Kite Error
•《奈何天》 ：Knocking on Heaven’s Door 《单刀会· 训子、刀会》 ：Bringing a Sin
gle Broadsword to the Armed Banquet ·Exhorting Children, Broadsword Meeting •《风云会· 送京、访普》 ： Winding & Cloud Gathering ·Farewell to
•《双红记· 击犬、盗绘》 ：Double Red ·Attack Dog, Steal Portrait •《西川图· 三
闯》 •《千金记．· 鸿门、撇斗》：
•《天下乐· 嫁妹》 ：Celebrity Under the Heaven ·Marrying Sister •《慈悲愿· 北饯 》：A Will of Mercy
og, Steal Portrait •《西川图· 三闯》
•《千金记．· 鸿门、撇斗》：
•《天下乐· 嫁妹》 ：Celebrity Under the Heaven ·Marrying Sister •《慈悲
愿· 北饯 》：A Will of Mercy •《不服老· 北诈》：No Giving in to Old Age
g Yarn, Surrounding, Picking up Lotus •《连环记· 大宴、掷戟》 ：来自百度文库nterlink Stratagem ·Brand Banquet, Casting Halberd 多谢！ 如需转载，请注明来自：翻译
yvcqcfv 专业论文翻译公司http://markchan2010.blog.bokee.net/
以下为本人近期翻译项目中的一些作品标题翻译， 特摘出，供大家共同学习，请各位同仁多多指教
《鸣凤记· 嵩寿》 ：The Crying Phoenix 《单刀会· 训子、 刀会》 ：Bringing a Single Broadsword to the Armed Banquet
·Exhorting Children, Broadsword Meeting •《风云会· 送京、访普》 ： Winding & Cloud Gathering ·Farewell to Jing Niang, Visiting an Able and V
irtuous Person •《八义记·闹朝、扑犬 》：The Eight Heroes ·Disturbing the Court, Capture a Dog •《一种情· 冥勘》 ：An Emotion ·Underworld In
vestigation •《九莲灯· 火判》 ：Jiulian Lantern ·Fire Judge
•《义
侠记· 打虎、游街》： The Tale of the Gallant Hero ·Slaughtering the Tiger, parading •《金锁记· 羊肚》 ： The Story of the Golden Lock · •《连环
记· 问探》 : Questioning the Spy •《雁翎甲· 盗甲》 ：Yanling Amor ·Stealing Amor